O JUBILEU DA RUA AZUSA
16 de Setembro de 1956
Los Angeles – Califórnia – E.U.A.
Tradução: Editora A Mensagem [Porto Alegre-RS]
1 Muito obrigado. Obrigado por tanta bondade. É de fato um privilégio estar aqui neste maravilhoso Templo Angelus, nesta tarde, na celebração do derramamento do Espírito Santo na Rua Azusa. Vejo tanta gente reunida, ainda batalhando pela fé que uma vez foi dada aos santos. E estamos confiantes que por este grande tempo desta semana que se inicia, onde muitos oradores ungidos estarão falando, que Deus fará muito mais abundantemente para nós, que Sua Presença estará conosco em cada reunião. E confiando que deste ajuntamento sairá uma reunião Pentecostal à moda antiga que se espalhará por todo o mundo antes da vinda de nosso Senhor Jesus. [Judas 1: 3], [Efésios 3:20].
2 E agora, sei que está quente, e iremos diretamente para a Palavra, lendo do livro de São Lucas, capítulo 4 e começando com o versículo 14, leio o seguinte:
…E, chegando a Nazaré, onde fora criado, entrou num dia de sábado, segundo o seu costume, na sinagoga, e levantou- se para ler.
E foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e, quando abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito:
O Espírito do Senhor é sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres. Enviou-me a curar os quebrantados de coração, a pregar liberdade aos cativos (…) [Lucas 4: 16- 18].
E que o Senhor acrescente as Suas bênçãos à leitura de Sua Palavra.
3 Que privilégio é estar em Los Angeles hoje, sabendo que muitos anos atrás, enquanto os espanhóis navegavam de um lado a outro nesta costa oeste, encontraram este grande lugar aqui, que… Mal sabiam eles que uma grande cidade estaria aqui um dia.
E depois de estar aqui no Templo Angelus hoje, que é um notável memorial para a era do Evangelho completo, e na celebração do grande derramamento do Espírito Santo na Rua Azusa cinquenta anos atrás… Eu estava olhando no jornal e vi a foto da antiga Missão da Rua Azusa. E logo abaixo estava uma foto deste lindo Templo Angelus, que é um… longo caminho que a igreja tem percorrido desde aqueles dias até hoje, da antiga missão até este lugar. [Hebreus 6:12]
4 E eu penso que a Associação escolheu um lugar maravilhoso para realizar esta reunião, porque este templo é hoje um memorial a uma pequena mãe, que sentia no fundo de seu coração que Jesus Cristo ainda vivia e reinava, a Sra. McPherson. Ela dorme hoje em Forest Lawn [Nome do cemitério onde foi N. T.], seu corpo, mas sua nobre alma está em repouso com Deus. E, com a sua partida, ela deixou pegadas nas areias do tempo. [2 Pedro 3:13]
Estar no Templo aqui com o irmão McPherson, seu filho, e o irmão Teeford, e muitos outros do quadro de cooperadores, e os obreiros, e ver os membros deste grande companheirismo reunidos, vindo de todas as partes do país a este grande ajuntamento… Estou agradecido por ter a oportunidade de falar a vocês nestas duas noites ou dois dias de culto. E todos nós queremos unir nossos corações em oração para crer e confiar em Deus para outro grande derramamento. Deus é exatamente o mesmo; Ele não falha. E não é exatamente um Jubileu da Rua Azusa; foi quando Jesus pregou o ano aceitável do jubileu, e isso foi trazido a Pentecostes e tem sido assim desde então. E estamos apenas dando continuidade ao grande jubileu que começou faz uns mil e novecentos anos: o Pentecostes. [Hebreus 12:1]
5 Estou tão feliz hoje por ter recebido o batismo do Espírito Santo e ser um companheiro de adoração com a mesma fé preciosa que todos vocês defendem Sinto-me como alguém fora de tempo, porque há muitos aqui que já pregavam o Evangelho antes que eu nascesse. Sabendo que foi em 1906, creio eu, quando este grande derramamento chegou à Califórnia; isso foi anos antes que eu nascesse. Pessoas estão assentadas aqui hoje que se lembram disso, muitos deles adoraram naquela época, heróis da fé, envelhecendo, cabelos ficando grisalhos. Mas eu lhes digo, meus irmãos, há uma grande recompensa aguardando do outro lado quando passarmos para lá algum dia. Considerando o que isso custou ao longo dos anos, como eu falava às pessoas, como elas iam se deitar molhadas à noite, ao relento, caminhavam nos trilhos da ferrovia, colhiam milho e o preparavam para os seus filhos, uma vida dura, para ver esta grande igreja prosperar e marchar adiante. [1 Coríntios 15:8], [Hebreus 6:12, 10:38]
Em algum dia glorioso, espero me encontrar em um outro grande jubileu, quando todos os redimidos das eras puderem estar na borda desta terra cantando a história da redenção, quando os anjos estiverem reunidos ao redor da terra com as cabeças inclinadas, nem mesmo sabendo do que estamos falando. Eles nunca precisaram de redenção, mas nós, pobres pecadores perdidos, fomos redimidos por Sua graça, e sabemos o que significa cantar a história e a canção da redenção. Que grande dia será quando O coroarmos Rei dos reis e Senhor dos senhores. [Apocalipse 15:3]
6 E hoje, minha leitura da Escritura versa sobre Cristo, onde Ele entrou no templo e disse que ia pregar o ano aceitável. E a unção do Senhor estava sobre Ele; Ele leu o Livro e se assentou. São palavras preciosas que saíram de Seus lábios. [Lucas 4: 16-18].
Lá no Velho Testamento havia um ano chamado o ano do jubileu. Era o ano em que todos os escravos podiam ser postos em liberdade. Cada homem que estava em cativeiro podia ser libertado. Isso tem um grande significado para este dia, do qual ficou figurado como um tipo. [Levítico 25:9-19]
Agora, hoje… Muitas centenas de anos se passaram, mas o Deus que enviou os Jubileus naqueles dias é o mesmo Deus que envia o Jubileu hoje. A todas as pessoas que haviam sido capturadas e estavam em cativeiro, chegava o ano aceitável, quando a trombeta soava. Os… Todos os que estavam em cativeiro não tinham que pagar nenhum preço, eles podiam ficar definitivamente livres. Podiam largar a enxada se estivessem capinando, ou o que quer que fosse, a ferramenta com a qual estivessem trabalhando, e podiam ir e ser livres. Isso era por escolha. Se não quisessem ser livres, eles seriam chamados ao templo e seu senhor pegaria uma sovela, perfuraria a orelha, e os marcaria para servir àquele senhor para sempre. E como isso é um tipo dos dias atuais. E como isso era um tipo de cinquenta anos atrás, quando o Espírito Santo desceu primeiramente naquele celeiro por aqui, onde me foi dito que era um celeiro de vacas. Quando Jesus veio pela primeira vez à terra em forma de carne, Deus, Ele nasceu em uma manjedoura. E quando Ele veio a Los Angeles, Ele ainda veio a um celeiro. Isso é a humildade de Deus, rebaixando-se a fim de nos redimir do pecado. [Deuteronômio 15], [Lucas 2:7], [Romanos 5:10], [2 Coríntios 5:19]
7 Então essa pessoa que não queria ser livre, tinha que ser selada, um bonito tipo hoje do selamento de Deus ou da marca da besta, que tem sido tão discutido, o que isso era. “Agora, a fé vem pelo ouvir, ouvir a Palavra de Deus.” E quando ouvimos que somos livres e nos recusamos a agir de acordo com nossa liberdade, então seremos selados. Em minha opinião, ser selado longe de Deus é receber a marca da besta. Pois ouvir é receber. E quando ouvimos que somos livres, então podemos aceitar e ser [2 Coríntios 1:22, 3:17], [Efésios 1:13, 4:30], [Apocalipse 13:18]
Pois bem, quando o ouvinte escutava o sonido do jubileu, e se não queria ser livre, então ele tinha que ser selado. E assim é hoje, quando homens e mulheres ouvem este maravilhoso Evangelho do Senhor Jesus Cristo e do batismo do Espírito Santo, você está em um lugar em que tem que fazer uma escolha. Você não pode ouvi-lo e ser o mesmo. Se você o aceita, recebe a Cristo. Se o recusa, você é selado fora de Cristo. E isso faz diferença em sua atitude ao ouvir a Palavra. [Joel 3:14, [Romanos 10:17].
8 E eu estava falando nesta manhã num lugar maravilhoso aqui na cidade, um Tabernáculo, e estava falando sobre este mesmo assunto, que Deus deseja que Sua Igreja seja livre. Muitas coisas têm acontecido durante esses cinquenta anos, muitas pessoas, crentes, têm sido apanhados e levados cativos pelo mundo. Muitas pessoas, barreiras denominacionais, algumas vezes têm separado o companheirismo e têm criado barreiras. [2 Coríntios 3:17], [1 Pedro 5:1-4]
Eu estava pensando aqui há não muito tempo, alguém me perguntou: “Irmão Branham, a que igreja você pertence?”
Respondi: “Na verdade há apenas uma Igreja. A ‘Igreja’ significa ‘chamados para fora’”. [Hebreus 12:23]
Ela continuou: “Mas eu quero dizer a que denominação você pertence?”
Respondi: “A nenhuma nesse momento, e também a todas elas”.[1 Coríntios 1:12, 3:4]
9 O irmão Shakarian fez uma declaração outra manhã que guardei comigo, ele disse: “Pentecostes não é uma denominação. Não é uma organização. É uma experiência com Deus que homens e mulheres recebem.” Metodistas, batistas, presbiterianos e todos podem receber essa experiência quando ouvem a Palavra e decidem agir de acordo com ela. O Espírito Santo está na Terra há aproximadamente dois mil anos e todos os que quiserem podem vir e ser participantes Dele. E todos que estão aprisionados podem ficar livres quando ouvem a Palavra. Bem, se você recusa ouvi-La, então Ela é silenciada. [Atos 2:39]
10 Aqui, há algum tempo, eu costumava cavalgar bastante aqui no Colorado em uma fazenda de gado. E pastoreávamos gado na floresta Arapaho. E todo homem que pudesse – que tivesse uma fazenda no vale, que pudesse cultivar uma tonelada de feno, poderia colocar uma vaca no pasto durante o verão. O inspetor se levantava e contava o gado à medida que eles Muitas vezes eu, com os pequenos rebanhos de gado, subia lá para colocar nosso gado na floresta durante o ano.
E eu os observava à medida que iam passando, eles tinham diversas marcas, tais como o Lazy K, o Diamond T, muitas marcas diferentes. Ao passarem pelos portões, estavam usando marcas diferentes, mas nada passava por aquele portão exceto um Hereford registrado.
Eu penso que assim será no final da estrada: Deus não vai observar que marca temos, mas se cada homem que passa é nascido de novo do Espírito de Deus. Não importa a marca que esteja usando, contanto que você seja um crente genuíno, um santo de Deus nascido do Espírito, você atravessará o portão naquele dia, tão certo quanto qualquer coisa. Que lindo quadro! [Salmos 101:6]
11 Então observamos a casa do rancheiro lá. Às vezes depois que eles estavam todos na grande floresta para pastar, então eles os prendiam em cercas de contenção. Alguns eram selecionados para ir pastar em certos vales. E eles colocavam cercas de contenção para que não pudessem sair de determinado lugar. Mas então, no final da temporada, essas cercas eram todas derrubadas. E todo o gado se juntava para celebrar um grande Todos eram Herefords, e assim todos tinham direito de celebrar um jubileu.
E eu rogo a Deus que nesta próxima semana todas as cercas de denominações sejam derrubadas, e que todos os filhos de Deus nascidos de novo se juntem em uma grande reunião de jubileu do Espírito Santo, onde todos eles se reúnam novamente. [Salmos 133:1]
12 Ao longo das eras, e no decorrer dos últimos cinquenta anos, muitas coisas aconteceram nas Muitas pessoas caíram. Sentimos muito por dizer isso, mas hoje neste grande e fabuloso templo, tão bonito como ele é, agradecemos a Deus por ele, mas tenho certeza hoje que cada crente junto com o irmão McPherson e todo o restante de vocês renunciariam a tudo o que têm e o depositariam no altar de Deus, por um derramamento do Espírito Santo à moda antiga outra vez como foi no princípio. É disso que precisamos hoje, meu amigo cristão: um tempo de jubileu. [Deuteronômio 11:14]
Pois bem, o diabo tem levado muitos crentes cativos durante este tempo: por exemplo, a frieza e o mundanismo têm se infiltrado despercebidamente na igreja. Agora, poderíamos passar para outro assunto, mas penso, como um de vocês reunidos, que a razão pela qual estamos aqui hoje é para celebrar os avivamentos do Espírito Santo à moda antiga, como costumávamos ter, e ouvimos nossos pais falarem: como os Anjos desciam e cantavam nas reuniões, e o poder de Deus tomava controle, e os santos nasciam de novo, e grandes coisas aconteciam. E isso veio de uma pregação dos velhos tempos, rústica, muito positiva, e que mata o pecado. E o velho tipo matuto, talvez, homens que não sabiam seu alfabeto, mas conheciam a Cristo e tinham o batismo do Espírito Santo. É disso que temos fome hoje, de um batismo do Espírito Santo à moda antiga e um derramamento das bênçãos de Deus. De volta à velha linha outra vez. [Salmos 77:5]
13 Muitas vezes permitimos o mundo entrar disfarçadamente. Esse é o problema com nossas igrejas hoje; nós baixamos a guarda um pouquinho aqui e O diabo tem vindo de um lugar a outro, tirando um pouquinho, entrando furtivamente aqui, só um pouquinho deste lugar aqui e um pouquinho ali. E quando menos se espera, a coisa toda está em uma confusão. Mas eu rogo a Deus que durante o tempo deste ajuntamento à moda antiga que estamos tendo aqui, que os homens esqueçam todas as suas tradições, todas as coisas que têm atrapalhado, e deixem todo embaraço , e voltem para uma reunião à moda antiga, onde as pessoas nasçam de novo. Rogo que Deus nos dê centenas de pessoas cheias do Espírito no altar orando profundamente a Deus pelos pecadores e assim por diante que vêm durante esta reunião. Oh, que diferença! [2 Timóteo 3:6], [ Hebreus 12:1]
Agora, povo, eu amo todos vocês; vocês me acolheram como seu irmão quando eu era um nascido fora do tempo, mas sou responsável. E eu creio que estamos entrando à segunda vinda do Senhor Jesus Cristo. Creio que estamos no tempo do fim. [Tiago 5:8]
14 Vocês sabem que Jesus pregou o ano aceitável; então, após Sua pregação, veio o jubileu. Tivemos um grande derramamento aqui nestes últimos Deus tem se encontrado conosco em reuniões à moda antiga em todo o país, e creio que agora estamos no fim disso. Creio que estamos no final da estrada, esperando a vinda do Senhor Jesus. Penso que a próxima coisa que estamos esperando é unir todo o povo de Deus que se extraviou e diferentes coisas que nos levaram ao cativeiro. [Efésios 2:17]
Por exemplo, alguns dos princípios morais de nossa igreja. Anos atrás, quando a Sra. McPherson estava neste púlpito, e outros aqui e acolá. E esse homem de cor, cego de um olho, aqui na Rua Azusa, eles pregavam o Evangelho à moda antiga, e homens e mulheres viviam como pessoas piedosas, grandes coisas aconteceram, e hoje temos baixado a guarda. [Provérbios 22:28]
Por exemplo, não para bater, não creio nisso, mas irmão, eu creio que estamos aqui hoje, e o Espírito Santo está entre essas cinco mil pessoas, ou mais, assentadas aqui, e nós neste ajuntamento aqui, se tão somente deixássemos Deus encontrar guarida em cada coração, isso começaria um reavivamento que os jornais iriam publicar de mar a mar e de costa a costa. De volta às velhas linhas de corte. [Habacuque 3:2]
15 O diabo tem levado cativos a muitos de nós. Anos atrás, era pecado para vocês, mulheres, cortar o cabelo. Mas hoje, as mulheres pentecostais se parecem exatamente com as mulheres de rua; não se pode ver a diferença. Isso é certo. Costumava ser um pecado, nos velhos tempos, as mulheres usarem maquiagem. E hoje não se consegue distinguir o pecador do Qual é o problema? De volta à velha linha de corte novamente, de volta ao verdadeiro Pentecostes, de volta à velha experiência Azusa, de volta a… Isso é correto. [Daniel 12:10], [Gálatas 1:6-8], [1 João 3:8]
E então alguns de vocês, pregadores, que baixaram a guarda, e alguns de vocês, homens, bem, sabem, estou envergonhado de vocês. Qualquer homem que se autodenomina filho de Deus nascido de novo e deixa sua esposa agir e fazer da maneira que o povo pentecostal deixa suas mulheres agirem hoje, isso mostra que não há muito de homem em você. Essa é exatamente a verdade. O que precisamos hoje, irmão, é de um chamamento de volta ao batismo do Espírito Santo à moda antiga e as pessoas voltarem novamente. Amém. Essa é a verdade, irmão. Pode chamuscar um pouco, mas prefiro ser chamuscado aqui a ser queimado. [Salmos 104:4], [Romanos 12:7], [2 Coríntios 11:15]
Se o diabo os tem levado cativos, é tempo de jubileu. É tempo de voltar à velha experiência outra vez, de volta à Bíblia à moda antiga, de volta ao lugar onde podemos sentir o poder de Deus surgindo, que chamará homens e mulheres ao altar; que fará com que fiquem prostrados com o rosto em terra a noite toda e orem a Deus e busquem a libertação. Amém. Que tempo! [1 Reis 8:30-33]
16 Eu lhes digo, a Sra. McPherson partiu; muitos dos veteranos partiram; mas se houvesse tal coisa que eles pudessem olhar por cima do corrimão da Glória hoje, eles gritariam “amém” a isso tão certo quanto estou aqui. Isso é certo. De volta à velha linha de corte novamente: de volta ao Pentecostes. [2 Crônicas 7:14]
O que precisamos fazer é nos livrar de muitos de nossos atavios extravagantes e voltar à Bíblia, e voltar ao Espírito Santo à moda antiga, e voltar ao lugar onde homens e mulheres se pareçam, ajam e andem como cristãos. Amém. Você poderia pensar que estou um pouco empolgado; estou só um pouco louco; mas te digo: eu amo estar assim.
Algum tempo atrás, descendo as ruas aqui em Los Angeles, eu vi um homem que tinha uma placa na sua frente, que dizia: “Sou um louco por Cristo.” E nas costas dizia: “Por quem você é louco?” Então, eu prefiro ser um louco por Cristo a ser um louco pelo diabo em qualquer tempo. [1 Coríntios 1:23-27]
17 O que necessitamos hoje, ministros, o que necessitamos hoje, irmãos e irmãs, é de uma coisa (O diabo entrou em nossa igreja e nos deixou a todos formais, indiferentes). O que necessitamos é de um chamado para O que precisamos é de uma reunião à moda antiga novamente, o soar do Jubileu, o derramamento do Espírito Santo, a vinda do Espírito. Amém. Claro, há um motivo para voltar à reunião de oração. [Atos 3:1]
É verdade, nós simplesmente começamos a nos comportar como o mundo, fazer as mesmas coisas que o mundo faz. O que aconteceu foi muito evangelismo de Hollywood e muita televisão, ficar em casa à noite assistindo televisão, em vez de ir a uma reunião de oração, assistir a “Quem Ama Lucy” e todo esse tipo de coisa, e ficar distante da Palavra de Deus, e distante da igreja. E eu te digo irmão, esse é o motivo. Você sabe que essa é a verdade. Deus nos ajude hoje a voltar à experiência pentecostal à moda antiga do batismo do Espírito Santo. [Salmos 101:3], [Lucas 6:12], [Romanos 12:12]
18 E muito disso é porque o pastor baixou a guarda também; isso é certíssimo, pessoal. Sim, senhor. O que precisamos hoje é de uma seleção, um chamado, um jubileu, um reavivamento à moda antiga: é disso que Isso é verdade. Pecadores chorando em sua ida até o Calvário… [Filipenses 4:8], [1 Pedro 4:7]
Aqui, algum tempo atrás, um membro de uma certa grande igreja, certa denominação pentecostal, o homem queria entrar para o companheirismo da igreja e não queria fazê-lo publicamente, e os diáconos o levaram para o companheirismo atrás das cortinas. O que deviam ter feito é tê-lo arrancado de detrás das cortinas e o conduzido até o altar, é o que precisamos hoje para trazer de volta uma verdadeira experiência pentecostal.
Precisamos disso de novo. Não precisamos de um novo Templo Angelus. Não precisamos de novas igrejas. Temos algumas das melhores igrejas existentes na terra hoje. Não precisamos de um novo Templo Angelus. Precisamos de um reavivamento no Templo Angelus. O que precisamos hoje é de um reavivamento no meio pentecostal. [João 4:24], [Atos 2], [1 Tessalonicenses 5:19]
19 Não precisamos de uma nova denominação Pentecostal. Não, senhor. Deus nos livre. Não precisamos de uma nova denominação, mas precisamos reviver o que já denominamos. É exatamente disso que precisamos, um bom reavivamento à moda antiga. Deus sabe que isso é
Então você verá os poderes de Deus se moverem mais uma vez. E haverá um som de arbustos de amoreira, à medida que o Espírito Santo se move diante de mensagens cheias do Espírito e pessoas cheias do Espírito, enquanto elas vão ao mundo pregar o Evangelho. Estamos realmente agradecidos pelo que Ele tem feito. Estamos agradecidos por todas essas coisas. [Atos 8:17]
Mas, irmão, irmã, o que quero dizer hoje é que precisamos de uma rededicação. Precisamos de um novo derramamento. E que lindo momento seria esta tarde, quando milhares de pessoas estão reunidas aqui neste lindo templo… E como seria se rededicássemos nossas vidas novamente e propuséssemos em nosso coração irmos para casa, lavar nossos rostos, limpar-nos, e não apenas nosso rosto, mas nossas almas, e não na água de Los Angeles, mas no Sangue do Senhor Jesus Cristo e no poder de Deus, e começar uma nova vida outra vez. É disso que precisamos hoje, ser lavados no Sangue do Cordeiro. Sim, senhor. [Colossenses 1:10-16]
20 Que quadro, que tempo, .. Bem, não quero retê-los por muito tempo. Mas eu lhes digo, amigos: o que precisamos hoje é de algumas boas e longas reuniões à moda antiga. Pois bem, nos dias primitivos quando li os livros do Pentecostes, em seu início, eles pregavam a noite toda, oravam a noite toda. Que tempo foi aquele. E ainda que tenhamos nos afastado, Deus está tão disposto a derramar do Seu Espírito Santo sobre a audiência hoje como Ele esteve em qualquer outro tempo através das eras. Deus está com todas as vasilhas cheias, para derramar abundantemente, se você tiver um coração para receber. Isso é certo. Amém.
Temos visto sinais e maravilhas. Agradeço a Deus por todas as manifestações do Espírito Santo. Agradeço a Deus por cada pessoa que fala em línguas. Agradeço a Deus por cada pessoa que interpreta, cada dom de cura, cada profecia, tudo o que Deus tem feito. Cada pastor, cada evangelista, cada membro de Seu corpo, agradeço a Deus por isso. Mas o que precisamos hoje é de uma rededicação, de um ajuntamento e de um retorno ao antigo caminho. E irmão, se não o fizermos, em outros cinquenta anos, Ele não vai ficar esperando tanto tempo. Mas se pudéssemos ficar mais dez anos, o que será, se não nos unirmos rapidamente e voltarmos às velhas linhas de corte novamente? Voltem ao reavivamento Pentecostal à moda antiga da Rua Azusa. Temos que tê-lo. [Neemias 12:27], [Atos 20:7-12]
Se você tão somente pudesse pensar em quão glorioso o Senhor Jesus Cristo é para nós, o que Ele tem feito por nós; como Ele tem sido longânimo, não querendo que ninguém pereça, mas que todos venham a se arrepender. [João 11:33]
21 Algum tempo atrás, em uma pequena cidade, onde eu estava, estávamos realizando uma reunião. Eu tive que ficar fora no campo. E quando… eu estava comendo em um lugarzinho agradável. E eu olhei para isso. O domingo chegou, eles fecharam e foram à igreja. Eles eram Dunkards. E naquela tarde, ou bem depois do almoço, eu senti um pouco de fome, e pensei em comer um sanduíche. Atravessei a rua até um pequeno restaurante comum. Foi uma desgraça entrar naquele lugar. Ali estava um policial jogando em uma máquina caça-níqueis, quando o jogo de azar é ilegal naquele estado. Mas o policial estava jogando em uma máquina caça-níqueis…
Agora, você pode ver como isso degrada as leis de nossa nação, como foi para os meus olhos ver aquilo. A lei que respeitamos e que devemos cumprir, e ver a própria lei dando a volta e jogando nas máquinas de caça-níqueis. É a mesma coisa que o incrédulo observa ao ver o cristão agindo como o mundo. É a mesma impressão que fica para eles. [Romanos 2:21-25]
22 Reparei no canto, uma jovem senhora, muito mal vestida. E quando ela veio atender às mesas, os rapazes, a maneira como estavam se comportando…
Eu olhei, sentada à minha direita uma senhora idosa, poderia ter sido minha avó, sentada ali, vestida imoralmente, usando uma espécie de batom azul. Agora, qualquer um sabe que uma pessoa normal não tem lábios azuis. Mas eles tinham aparência de batom azul, e aquela manicure, ou seja o que for que o chamem, por todos os seus olhos. E ela estava assentada ali com dois homens idosos. E eu pensei: “Meu Deus, como Tu podes aguentar olhar para uma coisa dessa?”
E o Senhor me chamou atrás da porta, e eu tive uma visão. Vi o mundo girando. E vi que meus pecados e outros pecados estavam indo. Pensei: “Deus, por que Tu simplesmente não explodes o lugar? Como podes tolerar isso?” [Jonas 4:1-2]
23 Mas então eu vi que ao redor do mundo havia uma Torrente carmesim. Eu vi o Senhor Jesus parado ali com toda a Sua compaixão enquanto olhava para a terra. E eu vi meus pecados enquanto iam para Ele, mas Seu Sangue atuava como um para-choque diante de Deus. Eles não podiam ir até Ele. E eu vi cada vez que fazia algo errado; Seu Sangue se interpunha entre mim e os juízos de Deus. Eu caminhei até Ele e disse: “Senhor”, na visão, eu indaguei: “meus pecados estão causando isso?” Eu afirmei: “Então perdoe-me, Deus; eu não quis fazê-lo.”
E Ele enfiou a mão no lado, estendeu-a e pegou um livrinho em que meu nome estava escrito, todo cheio de pecado, e escreveu: “perdoado” transversalmente, e o jogou atrás de Si no mar do esquecimento. Ele disse: “Agora, eu perdoo seus pecados, mas o que você está dizendo sobre aquela mulher?”. [Mateus 18:21-35]
Quando saí da visão, fui e sentei-me com ela e disse: “Senhora, você alguma vez foi uma cristã?”.
Ela interrogou: “Por que você está me perguntando isso?”.
24 Comecei a falar com ela, e ela me contou uma história comovente de como algumas coisas aconteceram na igreja, e ela foi .. e saiu da igreja. Ela havia tomado o caminho errado. Ela tinha duas filhas, e elas eram boas senhoras. E como ela estava ali com aqueles dois bêbados naquela tarde… Eu lhe contei o que o Senhor Jesus tinha me mostrado, que Ele ainda a amava. Eu me levantei da mesa, peguei-a pelas mãos e disse: “Senhora, não me importo com o que você fez; Cristo ainda te ama.”
Saindo de trás daquela mesa, ela foi para o meio daquele piso. O policial tirou o chapéu e todos os demais também tiraram; e tivemos ali uma reunião de oração à moda antiga; e ela foi libertada e trazida de volta a Cristo. É um jubileu, amigos. O jubileu começou. É tempo de homens e mulheres voltarem para Cristo. [Jonas 4:5-11]
25 Aqui, não muito tempo atrás, na Suíça, de pé lá em cima nas grandes e altas montanhas dos Alpes, eu estava pensando em Arnold von Winkelried. Muitos de vocês conhecem a história. Que herói valente ele foi há muitos anos na Suíça! E como a nação suíça estava sendo invadida por um poderoso exército, e as cidades estavam sendo tomadas. E o nobre sangue do povo suíço que se congregou das montanhas para o vale com as pequenas armas com as quais podiam se defender.
E quando eles estavam lá no campo, e viram que se aproximavam deles, e quando estavam se aproximando deste grande exército, eles estavam em desvantagem numérica de cinquenta para um. E eles não eram soldados; não foram treinados. Não sabiam o que fazer. Mas este exército que estava invadindo era bem treinado, cada homem como uma parede de tijolos, vinha entrando.
26 E quando estavam lá com suas lanças, iam avançando. Um grande homem deu um passo à frente, era Arnold von E quando ele se apresentou ali, eles estavam sem esperança; tudo o que podiam pensar era que estavam perdidos. Eles simplesmente teriam que sofrer baixas e perder seus lares. Suas famílias seriam mortas. As terras de sua pátria seriam destruídas. Não havia nada que pudessem fazer; não havia esperança.
Então Arnold von Winkelried deu um passo à frente e disse: “Irmãos suíços, hoje darei minha vida pela Suíça e pela pátria.”
Foi-lhe perguntado: “O que você fará?”.
Ele respondeu: “Lá embaixo, no vale, há um pequeno e amável lar onde minha esposa e meus filhinhos estão esperando meu regresso. Mas eles nunca mais me verão. Pois neste dia, darei a vida pelo meu país.”
E ele bradou, levantou a arma e disse: “Abram caminho para a liberdade”. E seguiu rumo ao exército. E foi direto em direção à mais grossa das lanças. E quando foi até lá onde eles estavam – cem lanças reluzentes para pegá-lo quando ele viesse -, ele ergueu as mãos e bradou: “Abram caminho para a liberdade.” E agarrou um grande punhado daquelas lanças e as puxou contra o seu peito. E cada um daqueles soldados suíços o seguiu. Ele rompeu as fileiras do inimigo, e eles obtiveram uma vitória como nunca antes.
27 E ele gritou, levantou sua arma para cima, e disse: “Abram caminho para a liberdade”. E ele partiu em direção àquele exército. E ele foi direto rumo ao grosso das lanças. E quando ele foi até lá onde eles estavam – cem lanças cintilantes para capturá-lo à medida que ele vinha; ele levantou suas mãos para cima e disse: “Abram caminho para liberdade”. E ele agarrou grandes armas daquelas lanças e jogou-se ao seu peito. E cada um daqueles soldados suíços seguiu atrás dele. Ele destruiu as fileiras do inimigo, e eles tiveram uma vitória como nunca haviam tido antes.
E hoje ao se mencionar o nome dele na Suíça, seus olhos ficarão marejados de lágrimas e suas bochechas ficarão coradas por causa de seu herói. Esse foi um dos maiores heróis em minha opinião, na vida militar. Mas isso é só uma coisa menor, uma coisa menor. Um dia, os filhos de Adão estavam derrotados; a lei, os profetas e tudo mais falharam. Todas as tentativas de aproximação que fizemos falharam totalmente. E lá na Glória houve Um que deu um passo adiante, chamado Filho de Deus. E os anjos interrogaram: “O que irás fazer?”
Ele respondeu: “Vou descer e dar a Minha vida. E hoje eu redimirei os filhos caídos de Adão.”
28 E Ele veio ao Calvário. Ele foi até a mais grossa das lanças. Atravessou o vale da sombra da morte e pegou cada dardo do diabo, e puxou-o para o Seu próprio seio, e chamou a Igreja para tomar o que você tem e fazer o melhor que puder. Louvado seja Deus! No dia de Pentecostes um vento veemente e impetuoso desceu do alto dos céus e equipou cada homem com uma arma.
E eu digo hoje, meus irmãos, que cada homem, seja o que for que você tenha, vamos fazer o melhor que pudermos com o que temos, e lutar até o último homem, porque rompemos as linhas do inimigo. Cristo derrotou Satanás, despojou-o de tudo o que ele já teve, e ele hoje não passa de um blefador. Quando ele lhe disser que não podemos ter outro derramamento do Espírito Santo à moda antiga, podemos tê-lo hoje porque as linhas do inimigo foram rompidas, e Deus governa e reina hoje. Aleluia. Estou feliz por uma experiência à moda antiga do Espírito Santo do Deus vivo. [Atos 2:1-4], [Hebreus 9:28]
29 Como este grande guerreiro, Cristo, abriu o caminho e pôs o inimigo em debandada. E aqueles irmãos no dia de Pentecostes, quando o número cinquenta… Há algo em torno de cinquenta que traz o jubileu. E quando romperam as linhas do inimigo ali, eles abriram um caminho como um exemplo de que você e eu hoje podemos ter um avivamento pentecostal à moda antiga novamente.
Irmãos e irmãs, a hora está ficando tarde; é mais tarde do que vocês imaginam. Como o irmão Moore disse certa vez na Finlândia, quando estivemos lá logo depois da guerra. Eles estavam trabalhando dia e noite. Mulheres nos campos iam com um arado. Eles não podiam perder tempo lavrando a terra; eles apenas tinham que puxar o arado para riscá- la. O inverno estava chegando, e eles… crianças pequenas trabalhavam noite e dia. À noite, elas colocavam a lanterna diante do pai e da mãe, que puxavam o arado. Tinham que simplesmente riscar o solo o melhor que podiam para lançar a semente. Se não lançassem a semente, a neve viria, e o inverno os pegaria, e todos eles pereceriam de fome no ano seguinte. Tinham que lançar a semente no solo.
30 Meu irmão, irmã, se não riscarmos o solo rapidamente e lançarmos a semente de Deus na terra, qual será a colheita? Temos que prosseguir com outro derramamento do Espírito Santo à moda antiga e homens e mulheres de volta a Deus novamente, ou este país e esta igreja, e o movimento pentecostal, e tudo estará perdido, se não voltarmos para a semente e para a Palavra de Deus novamente em um reavivamento à moda antiga. Vocês creem nisso hoje? Vocês creem que Deus vai derramá-lo? [Eclesiastes 11:4]
Oh, que coisa! Sinto-me hoje guiado em minha alma a fazer esta proposição às pessoas. Eu creio que se cada um de nós neste edifício hoje rededicaremos nossas vidas a Deus e… Como Jacó foi instruído pelo Senhor a se lavar, fazer seu povo se limpar para se apresentar diante do Senhor, eu creio que se nós nos limparmos de todos os nossos pensamentos malignos, de todo o nosso egoísmo, de todas as nossas maledicências, de todos os nossos atos desta vida, e nos apresentarmos com ousadia diante do trono de Deus, eu creio que um avivamento à moda antiga irromperá bem aqui no Templo Angelus, que uma semana jamais o deteria. Isso é certo. Simplesmente continuaria. Vocês creem nisso? [Gênesis 35:1-2], [Êxodo 19:10-14, 30:17-21], [Isaías 1:15-16], [Hebreus 6:2, 10:22]
31 Vamos nos colocar de pé só por um momento. Você nunca pode fazer uma chamada de altar em um lugar como esse. Não há espaço suficiente para Mas seu coração é o altar. Seu coração é onde Deus mora. Eu gostaria de saber hoje se há pessoas aqui que não receberam o Espírito Santo. Você tem ouvido tudo sobre essas grandes coisas acontecendo, mas ainda não as recebeu. Você levantaria as mãos para Deus e diria: “Eu quero receber o batismo do Espírito Santo”? Você levantaria as mãos, em todo o redor, na galeria, em todos os lugares? Deus os abençoe.
Quantos aqui que ainda não receberam a Cristo como Salvador pessoal? Levantariam as mãos? Você está preocupado o suficiente com seu destino eterno a ponto de levantar as mãos para Deus? Você faria isso? Deus te abençoe.
32 Quantos aqui que já receberam o Espírito Santo e desejam dedicar suas vidas novamente a Cristo hoje? Levantem as mãos. O Senhor Deus te abençoe. Eu creio, depois que o ano aceitável do Senhor havia sido pregado, quando eles se reuniram no Pentecostes, no templo, eles eram crentes. Eles estavam reunidos no mesmo E quão apropriada é esta reunião nesta tarde, quando os crentes de todas as partes do país se reuniram no templo novamente, todos unânimes em um só lugar. Que momento maravilhoso seria para um derramamento do Espírito Santo acontecer em nosso meio nesta tarde, ao ouvir essas mensagens pregadas há pouco..
Se Deus deu a você a mensagem de falar em línguas, fale. Se Deus te incumbiu de interpretar, interprete. Se Deus te incumbiu de testificar, testifique. Se Deus te incumbiu de pregar, pregue. Vá com o que você tem. Cristo rompeu as linhas, e vamos obter a vitória para o Senhor Jesus Cristo. Vamos levantar nossas mãos agora para Deus e agradecer a Deus e louvá-Lo. [1 Coríntios 12]
33 Nosso Pai celestial, nós Te agradecemos hoje pelo derramamento do Espírito Santo. Estamos crendo no Senhor para uma grande reunião, Senhor, para um grande mover entre as pessoas. Eu Te peço hoje que concedas estas bênçãos, Deus, e que eles possam ver um grande momento de companheirismo…?… em Nome de Jesus Cristo. Deus, ouça o Teu ..?…
A audiência do rádio, você deveria estar aqui para ver essas mais de cinco mil pessoas com as mãos levantadas louvando ao Senhor Jesus. Estamos tendo um jubileu à moda antiga. Venha e junte-se a nós, todos louvando ao Senhor, dando louvores a Deus pela religião dos velhos tempos novamente. Neste mundo moderno em que vivemos, onde os homens são pervertidos, suas mentes são pensamentos malignos, a delinquência juvenil se acumulando por toda parte, no entanto, em meio a tudo isso, Deus está derramando Seu Espírito Santo dia após dia, noite após noite, e mesmo aqui nesta tarde no Templo Angelus, o Espírito Santo está aqui. Como Deus está aqui para abençoar o povo.
34 E você no alcance do rádio, como você está… (não estava bem inteirado de que ainda estávamos no rádio). Mas você no alcance do rádio deveria vir e ver isso, o que está acontecendo aqui, uma grande reunião do povo de Deus, uma unidade de espírito, onde diferentes barreiras denominacionais estão sendo derrubadas. Todos estão reunidos com um só coração, recebendo a Cristo Que tempo maravilhoso. Oh, vamos abrir nossos corações; vamos levantar nossa voz, nossas mãos, nosso coração a Cristo e receber o batismo do Espírito Santo e um derramamento.
Se você está determinado a recebê-Lo, se você realmente O deseja… Mas você tem que ter fome e sede antes de poder obtê-Lo. Pois a Bíblia diz: “Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos”. [Mateus 5:6]
35 [O anúncio da Rádio KSFG é dado por um anunciador – Ed.]… e Tua nação. Pai Celestial, ao sairmos do ar, rogamos que o Espírito Santo pegue fogo aqui nesta cidade, e ao redor do país, e nos traga de volta outro avivamento à moda antiga, para que o poder de Deus caia na reunião. Cure todos os enfermos e aflitos em todos os lugares, Senhor, e receba a glória dos cultos, por meio do Nome de Jesus…
O JUBILEU DA RUA AZUSA
(Azusa Jubilee)
Esta Mensagem foi pregada por William Marrion Branham num domingo à tarde, no dia 16 de Setembro de 1956, no Templo Angelus em Los Angeles, Califórnia – E.U.A. Seu conteúdo, gravado originalmente em fita magnética, foi transferido posteriormente para a página impressa, em inglês. No que concerne à tradução do texto da Mensagem para o português, a Editora A Mensagem se preocupa e se empenha em transmitir fidedignamente o que foi pregado pelo Mensageiro. E a tradução deste sermão para o português foi publicada e distribuída pela Editora “A Mensagem” em janeiro de 2022.
Editora A Mensagem
Caixa Postal 21042 – CEP 91130-973
Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil