1 [Um irmão lê a Escritura para o irmão Branham – Ed.]

[“De Juízes capítulo 16, versículos 4 ao 22. Vocês podem se assentar enquanto eu leio isto. É uma Escritura bastante longa, mas o irmão Branham me pediu para ler isto.]

[E depois disto aconteceu que se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila.]

[Então os príncipes dos filisteus subiram a ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderíamos assenhorear-nos dele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.]

[Disse, pois, Dalila a Sansão: Declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado para te poderem afligir.]

[Disse-lhe Sansão: Se me amarrassem com sete vergas de vimes frescos, que ainda não estivessem secos, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.]

[Então os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam secos; e amarraram-no com elas.]

[E o espia estava com ela na câmara interior. Então ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. Então quebrou as vergas de vimes, como se quebra o fio da estopa ao cheiro do fogo; assim não se soube em que consistia a sua força.]

[Então disse Dalila a Sansão: Eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras; ora declara-me agora com que poderias ser amarrado.]

[E ele disse: Se me amarrassem fortemente com cordas novas, que ainda não houvessem sido usadas, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.]

[Então Dalila tomou cordas novas, e o amarrou com elas, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E o espia estava na recâmara interior. Então as quebrou de seus braços como a um fio. E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois, agora, com que poderias ser amarrado]

[E ele lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça com os liços da teia. E ela as fixou com uma estaca, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão: Então ele despertou do seu sono, e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da teia.]

[Então ela lhe disse: Como dirás: Tenho-te amor, não estando comigo o teu coração? Já três vezes zombaste de mim, e ainda não me declaraste em que consiste a tua força. E sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a sua alma se angustiou até a morte.]

[E descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: Nunca passou navalha pela minha cabeça, porque sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe; se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.]

[Vendo, pois, Dalila que já lhe descobrira todo o seu coração, mandou chamar os príncipes dos filisteus, dizendo: Subi esta vez, porque agora me descobriu ele todo o seu coração.]

[E os príncipes dos filisteus subiram a ter com ela, trazendo com eles o dinheiro. Então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e chamou a um homem, e rapou-lhe as sete tranças do cabelo de sua cabeça; e começou a afligi-lo, e retirou-se dele a sua força.]

[E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E despertou ele do seu sono, e disse: Sairei ainda esta vez como dantes, e me sacudirei.]

[Porque ele não sabia que já o Senhor se tinha retirado dele. Então os filisteus pegaram nele, e arrancaram-lhe os olhos, e fizeram-no descer a Gaza, e amarraram-no com duas cadeias de bronze, e girava ele um moinho no cárcere.]

[E o cabelo da sua cabeça começou a crescer, como quando foi rapado.]

[O irmão apresenta o irmão Branham às pessoas: “Irmão Branham.” – Ed.]

2 É tão bom estar aqui esta noite, e nesta grande oportunidade me dirigir a este mais gracioso grupo de pessoas Cristãs. Saudações a todos vocês. E estes dias que tenho estado aqui foram alguns dos dias mais gloriosos da minha vida.

3 E esta manhã, quando eu estava fazendo a minha confissão de algo que fiz errado, ministro trás ministro, e homem de negócios trás homem de negócio, me encontraram chorando, lá atrás, para sair e orar. Então eu gosto disso. Isso nos faz saber que enquanto houver confissão, bem, há esperanças de um reavivamento, não há? E então estamos felizes por isso.

4 E agora, ontem à noite, o nosso bondoso irmão Roberts dirigiu sua mensagem diretamente aos Homens Cristãos de Negócios. Então eu pensei que esta noite eu dirigiria essas poucas palavras que vou dizer à igreja, porque há muitos ministros patrocinadores que estão aqui, na reunião. Então eu pensei em direcionar isso para a igreja. Meu tema hoje à noite é: “Para onde foi a tua força, Sansão?”

Vamos inclinar nossas cabeças apenas um momento para a oração.

5 Querido Pai Celestial, ao chegarmos a Ti com todo o nosso coração, e todas as nossas forças, e tudo o que está dentro de nós, pedindo Teu favor, e se algo que nós temos feito ou dito, ou mesmo que temos pensado que não foi agradável a Ti, pedimos, Senhor, que Tu nos perdoes por estas coisas, porque é certo que queremos estar em Tua Presença algum dia, envoltos na justiça de Teu amado Filho, o Senhor Jesus, prontos para sermos recebidos em Teu reino.

6 E agora, enquanto estamos em nosso perfeito juízo, pedimos perdão de todos os nossos pecados, e poderá vir um tempo em nossa vida onde seríamos chamados rapidamente e não teríamos tempo para nos arrepender. 6 Oramos esta noite, Senhor, como a Palavra foi lida para nós, que o Espírito Santo tome essas palavras e as divida aos nossos corações conforme precisamos.

7 Também oramos, Senhor, para que Tu continues abençoando essa convenção. E então, queremos Te agradecer pelo que foi dito pelos nobres e valentes soldados da cruz que falaram com sinceridade de coração nos testemunhos e sermões. E por tudo o que foi feito, estamos agradecidos, e pedimos que Tu prossigas.

8 Abençoe o irmão Shakarian, e todos os Homens de Negócios Cristãos, e cada ministro e organização que está reunida aqui. E que isso se transforme em uma das maiores convenções que já têm sido realizadas na Costa Oeste. Que algo aconteça aqui nos próximos dias, Senhor; que isso simplesmente desperte todo o estado da Califórnia e os traga ao arrependimento e ao conhecimento da graça salvadora de Jesus Cristo, nosso Senhor. Abençoe-nos juntos agora, enquanto seguimos esperando que o Espírito Santo ministre para nós esta noite. Pois pedimos no Nome de Jesus, Teu Filho. Amém.

9 Este companheiro Sansão, ele sempre foi para mim um personagem sobressalente do Antigo Testamento. Lembro-me de que o primeiro sermão que me empenhei para pregar foi: “Sansão, o Poderoso Homem de Valor”, porque eu gosto de força. E Sansão tinha força, força do Senhor.

10 Eu não poderia crer que ele foi um grande gigante pré-histórico. Não haveria glória para Deus em ver tal homem pegar as portas da cidade e empilhá-las na colina, ou matar um leão com as mãos. Mas eu acredito que Sansão era apenas um pequeno, o que nós chamaríamos de fracote, apenas um pequeno companheiro. E quando o Espírito do Senhor vinha sobre ele, ali era onde Deus obtinha glória. Eles sabiam que não poderia haver força própria para fazer aquilo, então tinha que ser a força do Senhor.

11 Deus toma as coisas simples para realizar Suas grandes obras. E apenas coisas comuns… Às vezes deixamos passar por alto a coisa real que Deus quer usar, tentando encontrar algo grandioso.

12 E como eu disse, Sansão e Dalila são muito parecidos com a igreja. Eu quero compará-los desta maneira esta noite. Sansão foi um grande homem enquanto seguia ao Senhor. E enquanto ele guardava os mandamentos de Deus, andava com Deus, Deus o usava. E Ele tem feito com a igreja da mesma maneira. Enquanto a igreja caminha com Deus e guarda os mandamentos de Deus, Deus pode usar a igreja. Mas quando a igreja sai pela linha lateral, como Sansão fez, então Deus não pode mais usar a igreja. Ele tem que encontrar outra coisa para operar, porque Ele só pode usar uma igreja, ou organização, ou um indivíduo enquanto eles andam fielmente em Seus mandamentos.

13 E Sansão se saía muito bem. Ele teve um bom começo. E ele se saiu bem até que começou a flertar. E quando começou a flertar, ele se meteu em problemas. Esse foi o seu primeiro passo para se desviar. E eu creio, nesta noite, que o primeiro passo para a igreja se desviar, é quando ela começa a flertar com o incrédulo. Essa mulher filisteia era incrédula. E Sansão foi atraído por sua beleza. E eu acho que a igreja tem feito muito disso, tem sido atraída, e tem começado a flertar com o mundo e tentado se padronizar com o mundo.

14 Sansão se juntou com más companhias. E você sempre deve lembrar que quando você anda com más companhias, você está fora da vontade do Senhor. Minha velha mamãe sulista costumava me dizer: “Se você se deitar com um cachorro que tem pulgas, você se levantará com pulgas.” Essa é uma expressão rude, mas tem muito senso comum no cotidiano. Você simplesmente não consegue se associar com as coisas do mundo e continuar ser espiritual e humilde perante o Senhor. Você é conhecido pelas suas companhias. Há um velho ditado que diz: “Diga-me com quem você anda, e eu te direi quem você é”.

15 E quando a igreja começa a manter companhia com o mundo, então não é nada mais que o mundo. Ela se aparta do companheirismo do Espírito Santo, se aparta da companhia de Deus, dos anjos e da herança de Deus, quando começa a flertar como Sansão fez.

16 E onde a igreja começou seu flerte, foi quando ela começou a tentar padronizar as coisas de acordo com o mundo, para ver os sucessos que o mundo pode oferecer. E nós nunca fomos ordenados por Deus para tentar acompanhar o mundo. Nunca fomos tão brilhantes e resplandecentes como o mundo. Creio que está escrito nas Escrituras que o reino dos filhos deste mundo é mais brilhante do que os filhos do Reino. Eles são mais inteligentes; tem sido assim desde Caim e Abel.

17 Agora, começamos a nos afastar da velha tendência de companheirismo com o Espírito Santo. Nós começamos a flertar. Uma coisa que começamos a fazer, foi quando Deus começou a usar a igreja primitiva, então eles – a primeira coisa que fizeram foi organizar uma igreja chamada igreja Católica. Foi a primeira organização. E eu não tenho nada contra a organização se ela traça suas linhas para se encontrar com a próxima organização. Mas se isso a mantém dentro de seus próprios limites e sem companheirismo, então isso está errado.

18 Mas a igreja começou a tentar seguir o mundo. E o diabo poderia ter pensado que eles tinham a igreja amarrada quando organizou a igreja Católica, mas quando o desafio veio: “Os filisteus estão sobre ti, Sansão”, levantou-se um Martinho Lutero que rompeu todas as cordas e saiu pregando justificação. Hmmm. E o diabo viu que esse não era o poder escondido da igreja.

19 Agora, o objetivo de Dalila era encontrar em que consistia o poder dele, e lá era onde ela poderia destruí-lo, depois que ela encontrasse de onde provinha o poder dele. E é isso que o diabo está tentando fazer com a igreja: é encontrar o segredo desse poder. Mas as cordas católicas foram quebradas quando Deus levantou Martinho Lutero.

20 Então ela o amarrou novamente. O mundo o amarrou na igreja Luterana. Mas quando veio o clamor: “Os filisteus estão sobre ti”, levantou-se um João Wesley, a santificação, a segunda obra da graça. E rompeu a corda.

21 E então eles o amarraram novamente, e veio outra mensagem: “Os filisteus estão sobre sobre ti”, e então se levantou o grupo Pentecostal. Isso rompeu os – os fios da atadura das barreiras das denominações e assim por diante. E agora nós os encontramos praticamente atados. Isso é muito ruim, mas é a verdade. E agora nós encontramos na igreja Pentecostal a mesma coisa que o mundo usou para atar as outras; está atando a igreja Pentecostal. Exatamente.

22 A primeira coisa que tentamos fazer é um grande alarde como as outras pessoas fazem; tentamos levar nossos pregadores, nossos pastores e apascentadores, e fazer deles doutores em Divindade. Nós não precisamos de doutores em Divindade. Nós precisamos do Batismo do Espírito Santo…? Nós não precisamos dessas coisas em nosso meio. Mas é aí onde ele tenta atar a igreja.

23 E então, a próxima coisa que eles tentam fazer é se afastar da humildade da igreja, da modéstia dela, e colocam o grupo melhor vestido ou o grupo mais educado na igreja; tratam de pegar nossos ministros e os enviam para algum seminário para aprender muita educação. Quando você faz isso, você simplesmente rouba a igreja e a retira do poder do Espírito Santo. Isso é exatamente a verdade. Agora, nós descobrimos que eles fazem isso.

24 Deixem-me dizer isso para vocês. Alguém diz: “Nosso pastor costumava ser… Quando realmente tínhamos o velho pregador fervoroso por Deus…” Hoje em dia eles permitem que o seminário os chame, em vez de homens chamados por Deus. Eles entram nisso por dinheiro, por um vale refeição ou para ser alguém.

25 Quão diferente é realmente do nosso Senhor! Quando Ele veio à terra, Ele foi um exemplo para todos nós. E Ele foi um Senhor servo: assumiu o trabalho mais baixo que poderia haver, um servo lavador de pés, e Se fez um Servo… Mesmo sendo Ele o Deus do céu, Se tornou um Servo, o mais baixo dos baixos.

26 Hoje, Deus pode abençoar um homem um pouco e dar-lhe uma boa igreja, e ele não ficará satisfeito, mas quererá que ministrem para ele. Isso mostra um sinal de enfermidade espiritual. Foi apenas para os fracos que Jesus ministrou. Aqueles que desejam ser Rabinos, Doutores, Reverendos… Oh, esses nomes egoístas, ímpios e diabólicos… Somos irmãos e não somos deste mundo. Mas é isso que as pessoas desejam.

27 E quando eles vêm para uma reunião ou algo assim, eles entram com o peito estufado e – e seguem assim, e você tem que ter o maior respeito para com essas pessoas. Nós não precisamos de nenhum respeito do outro. Se eu quiser algum respeito, eu quero que venha de Deus, Quem dá o verdadeiro respeito.

28 Como você pode ter fé quando recebe honra do outro? Acabou de tirar o melhor. Está tirando o poder oculto da igreja; está tirando isso das pessoas. Estamos tentando agir como o mundo.

29 Agora, eu não tenho nada contra essas coisas, mas tão logo como nós percebemos que as empresas de tabaco e cigarros, disseram que a Coca-Cola e outras empresas, como a cerveja, elas se apoderaram dos programas de televisão e se expandiram. Bem, rapidamente nós tratamos de nos apoderar disso, também. Agora, isso… não estou dizendo nada contra isso, mas não estamos aqui para competir com o mundo. Estamos aqui para pregar o Evangelho. De que adianta ter um grupo de pessoas intelectuais, sentados por aí, que não sabe mais sobre Deus do que um hotentote sabe sobre uma noite egípcia? O que precisamos é de alguém que nasceu de novo do Espírito de Deus, que conhece a Deus como seu Salvador e sabe como render-se ao Espírito Santo.

30 Estamos em uma condição muito crítica, a igreja em geral, hoje. E eles pegam nossos ministros e os enviam, se eles têm um chamado de Deus em suas vidas, e os enviam para algum lugar, a um lugar onde os embalsamam e lhes injetam algum tipo de fluido para embalsamar para sair e, em vez de pregar a Palavra e trazer as pessoas para uma fé na Bíblia Sagrada e no Espírito Santo, lhes ensinam um monte de credos e psicologia para que ensinem ao povo, e os leva para mais longe de Deus do que estavam no início. Isso é exatamente o que nossos programas educacionais têm nos trazido…?

31 Deus não é conhecido através da educação. Nem Ele é conhecido pela ciência. Nem Ele é conhecido por qualquer coisa do mundo. E é – embora… Deus é somente conhecido por fé; você crê em Deus.

32 No jardim do Éden havia uma árvore do conhecimento, e o homem tem se agarrado completamente àquela árvore do conhecimento. Lembre-se: enquanto você está vivendo ao pé da árvore do conhecimento, comendo a fruta que cai dela, você está longe da Árvore da Vida. Você não pode estar em ambas ao mesmo tempo. Você faz gigantes intelectuais, isso é verdade, e grandes filósofos, mas nós não precisamos deles como filósofos. Nós, na igreja, precisamos de Cristãos humildes nascidos de novo.

33 Isso me lembra de cada denominação que está tentando educar seus ministros para uma posição um pouco mais elevada, para ter na igreja um grupo mais intelectual. Eles constroem os edifícios mais finos agora, o povo Pentecostal; alguns deles custam milhões de dólares, e estão pregando que o Senhor está vindo imediatamente. Mas isso não faz sentido para mim. Vê? Mas eles fazem isso porque o mundo faz isso, porque os demais estão fazendo. Nós não nos importamos com o que os demais estão fazendo; viver retamente diante de Deus, essa é a coisa principal.

34 Mas no jardim do Éden, o diabo escolheu a cabeça do homem, e Deus o seu coração. E agora o diabo entra na parte intelectual e traz sua religião para o intelectual. Você nunca conhecerá a Deus intelectualmente; você tem que conhecê-Lo através de um novo nascimento, nascendo de novo, o qual provém do coração.

35 O orgulho da vida, a concupiscência da carne, o que o olho pode ver… Mas quando Deus chega, Ele entra no coração do homem e o faz crer em coisas pela fé que seus olhos não podem ver: “Porque a fé é a substância das coisas que se esperam, a evidência de coisas que não se veem.” O diabo simplesmente deu uma volta nisso. E ele está fazendo isso com a igreja Pentecostal.

36 Ano após ano os vejo cair nessa mesma condição que tem derrubado outras igrejas e as têm atado. Isso é exatamente a verdade. Conhecimento, conhecimento, sabedoria é tudo o que pedimos. E quanto mais conhecimento obtêm, pensam que podem falar melhor, usar uma melhor educação e falar de psicologia. E quando fazem isso, eles estão levando as pessoas para longe da Bíblia Sagrada de Deus. Eles estão afastando-as da vida e da fé.

37 Agora, apenas me faz lembrar de um livrinho que eu estava lendo aqui, em Los Angeles, algum tempo atrás. Você… Não quero dizer isso para cometer um sacrilégio, mas isso me impressionou. Ele tinha algum bom senso humano nisso, ou melhor, um pouco de senso de humor, mas era algo assim: em certo galinheiro havia um pequeno galo de olhos brilhantes que uma manhã saltou sobre uma caixa e bateu seu biquinho contra a caixa quatro ou cinco vezes, e disse: “Damas e cavalheiros deste galinheiro, gostaria de fazer um pequeno discurso para dizer-lhes que eu tenho obtido muito conhecimento”, disse, “sobre como deveríamos administrar isso para o bem de todos. Eu sei tudo o que deveríamos fazer para que tenhamos penas bonitas”.

38 E todas as franguinhas com suas pequenas cristas caídas, gargalharam e disseram: “Não é ele uma gracinha?” Bem, isso me faz lembrar de alguns desses pequenos pregadores de seminários.

39 Então, de repente, ele continuou dizendo: “Eu conheço o tipo de vitaminas certas que devemos consumir para fazer crescer penas bonitas, e a maneira correta de vida que devemos viver para fazer nosso lugar – um lugar melhor para se viver aqui. ”

40 E enquanto o pequeno companheiro estava bem no meio de seu discurso, de fora do cercado entrou correndo um pequeno galo, sem muitas penas nele, e disse: “Só um momento, filho”, disse, “subiram quatro centavos a libra e amanhã todos nós iremos para o abate”. Então, de que serve seu conhecimento É melhor você estar certo com Deus; isso é o principal.

41 Uma vez um pequeno canário pousou em seu poleiro e disse: “Nesta pequena denominação nossa, eu sou um dos canários mais inteligentes. Eu obtive tanto conhecimento que sei tudo sobre o ser humano. Eles dizem que são superiores a nós, mas eu sei tudo sobre isso.”

E, justo nesse momento, um professor de Purdue [Universidade de Indiana – EUA – Trad.] se aproximou e disse: “Sua pequena coisa insignificante…” e começou a falar algumas palavras eloquentes.

42 E o pequeno canário começou a piscar seus olhos e observar. Claro que ele não sabia do que o outro estava falando. E ele começou a falar com o pequeno canário. Agora, não era que o pequeno canário não pudesse ver. Ele tinha olhos. Não era que ele não pudesse ouvir, porque ele tinha ouvidos. Mas a razão que ele não conseguia entender, é que ele tinha um cérebro canário e ele não conseguia entender os seres humanos.

43 Agora, eu acho que essa é a condição de muito ensino e conhecimento de nossos seminários, que é muito cérebro de canário. Não podemos entender os mistérios de Deus pelo conhecimento, porque somente é revelado pelo Espírito Santo, como Ele quer revelar. Há muito cérebro de canário pregando hoje: tudo sobre o que eles sabem a respeito disso, e percebemos que não sabemos nada. Porque como nossas pequenas mentes finitas podem entender a mente infinita do Deus Todo-Poderoso? Eu não entendo como nós formamos grupos assim.

44 A razão pela qual as pessoas fazem essas coisas e organizam as pessoas, e deixam que elas saiam mais cedo para que possam ir ver certo programa de televisão, só há uma coisa que me diz: eles não conhecem a Deus e estão tentando substituir o novo nascimento por outra coisa. É isso que eles estão passando.

45 Todos nós sabemos que a Bíblia ensina o novo nascimento. E eles substituíram o novo nascimento por apertos de mão e tudo mais, mas isso nunca tomará o lugar do novo nascimento. Tem que ser uma experiência, nascer de novo.

46 Nós todos sabemos que qualquer tipo de parto é uma bagunça. Quando um bebê nasce, seja no chão, seja num monte de palha, ou em um quarto de hospital decorado em rosa, é uma bagunça. Mas isso traz vida. Isso é o que o novo nascimento é; é uma bagunça, mas traz vida. Não é um estilo, uma simulação ou uma declaração de credos; é o Batismo do Espírito Santo, e esse é o segredo da verdadeira igreja crente: nascida de novo.

47 Oh, eu sei que você se levanta do altar, chorando, e gritando, e babando, mas traz vida. Tira a goma de você. Isso faz de você algo que você deveria ser, lhe tira todo o mundo e a altivez de você. E hoje nós simplesmente passamos adiante e dizemos: “Eu aceito Jesus como meu Salvador pessoal”.

48 Isso nunca tomará o lugar do novo nascimento, quando homens e mulheres vêm ao altar e esquecem onde estão e quem está ao redor deles, até que realmente morram e nasçam de novo. Reuniões de noites inteiras de oração e o poder do Espírito Santo voltem para a igreja novamente; isso é o que precisamos hoje: um bom avivamento à moda antiga de São Paulo, e que o Espírito Santo da Bíblia seja pregado de volta em poder, ainda na simplicidade da pregação que está no poder da ressurreição.

49 O grande apóstolo Paulo disse: “Eu vim a vós, não com palavras de sabedoria para que vossa fé seja edificada na sabedoria de homens, mas eu vim pregando o poder do Espírito Santo para que vossa fé seja edificada sobre o Espírito Santo.” A igreja precisa disso hoje. E quando substituímos isso por outras coisas e ficamos superiores, e engomados, e pretensiosos, estamos perdendo o mesmo segredo, e nossos cachos estão sendo cortados. Isso é exatamente certo.

50 Oh, Dalila sabia como fazer isso. Ela sabia exatamente o que fazer.

51 No outro dia, no último sábado, minha esposa e eu estávamos indo até a mercearia para comprar comida. Eu não quero ficar insistindo nisso. Eu sei que tenho uma má reputação por causa disso, mas se está errado, está errado. Como você pode ficar calado quando as coisas estão erradas? O problema que ocorre com a igreja, hoje, é que ela se tornou muito covarde. Deus não é um covarde. Deus é Deus!

52 Enquanto íamos pelo caminho até nossa pequena cidade, acho que passamos por pelo menos duzentas mulheres, e encontramos uma que usava saia. O restante delas estava com aquelas roupas imorais que as mulheres usam. E minha esposa me disse, ela disse: “Billy, você quer me dizer que a mulher não sabe que ela está nua?” Disse: “Se ela não sabe, ela está fora de sua mente; ela está louca”. É isso mesmo.

E eu disse… disse: “Querida, não; ela apenas é uma americana. Ela está apenas seguindo o costume americano.

Ela disse: “Mas olhe, você quer me dizer que a moça não sabe o que ela está fazendo…”

53 Eu disse: “Não, ela não sabe. Ela simplesmente tem o espírito americano nela. E eu disse: ”Quando eu estava na Finlândia, eles me levaram para um desses… Se há um finlandês sentado aqui, talvez eu não diga a palavra corretamente: saunda. [O irmão Branham quis dizer sauna -Trad.] É um banho, um banho finlandês.

54 Quando eu cheguei ao lugar, o Espírito Santo me disse para não entrar lá. E o que era, descobri que tinham mulheres lá dentro para esfregar os homens. Então eu disse ao Dr. Manninen, e eu disse: “Você acha que isso é certo?”

55 Ele disse: “Tão certo quanto é para os seus médicos americanos deitarem as mulheres sobre a maca e as despem e as examinam.” Então você vê: “Se um pode, então o outro também pode”. Veem? A panela não pode chamar a frigideira de preta.

56 E então, quando você vai à França, todos, mulheres e homens usam o mesmo banheiro. Quando você vai à África, para as partes escuras da selva, eles não usam qualquer roupa, em absoluto. Mas aqui está o assunto: é um costume da nação.

57 Ela me perguntou: “Então não somos americanos?”

58 Eu disse: “Não, porque somos de outra terra. Somos peregrinos e estrangeiros aqui. Estamos procurando uma cidade porvir.” Eu disse: “Porque nascemos de… Nosso espírito provém de outra terra, que é o céu, onde a santidade, e Deus, e a justiça governam e reinam. E confessamos que somos peregrinos e estrangeiros. Estamos procurando uma cidade porvir, cujo construtor e Criador é Deus.” Nós não estamos procurando por essas coisas do mundo.

59 E quando o Espírito de Deus entra em uma pessoa, ela muda. Isso te motiva. A vida que está em você te motiva. E o problema que há com a igreja hoje, é que ela se tornou muito mundana. O que precisamos é do Espírito Santo no ser humano, no coração. Ele levará o novo nascimento a fazer isso: mudar essa pessoa, fazendo dele ou dela uma nova criatura.

60 No mais escuro da África, quando vi essas mulheres paradas ali, completamente nuas, como elas vieram ao mundo, e quando o Espírito Santo desceu sobre elas, para esconder sua nudez, elas cruzaram seus braços e se afastaram até que puderam encontrar roupas. E então eles nos chamam de “civilização”, e a cada ano nós estamos tirando mais roupas, e então clamamos ter o Espírito Santo. O Espírito Santo não operará em uma pessoa de uma maneira, e com outra pessoa de outra maneira.

61 Mas deixem-me dizer-lhes: seja na América, na Finlândia, na França, ou em qualquer lugar, quando uma mulher ou um homem é nascido do Reino de Deus, ele se torna uma nova criatura e deixa as coisas do mundo. Eles estão mortos para ele, porque ele está morto e sua vida está escondida em Deus por meio de Cristo, selada pelo Espírito Santo.

62 O que precisamos hoje é de um reavivamento, de uma sacudida, de um avivamento Pentecostal à moda antiga. Nós estaríamos muito melhor com um pandeiro na esquina, batendo nos pandeiros, do que vivendo nesses grandes necrotérios com o Espírito de Deus sendo contristado para longe de nós. O diabo vem para roubar e tirar. Isso é tudo o que ele sabe fazer.

63 Os reis… Israel, quando eles começaram a sua apostasia pela primeira vez, o que aconteceu? Quando eles saíram do Egito, foram guiados pelo Rei do céu. Deus era o seu Rei. Esse era o segredo do poder deles. Esse era o segredo do sucesso deles, porque Deus era o seu Rei. Mas o que eles fizeram depois que se estabeleceram? Essa foi a igreja Pentecostal em tipo.

64 Há muitos anos, quando Deus era o Rei, quando vínhamos à reunião e o poder de Deus caía, nós gritávamos, pulávamos ao redor, nós – não tínhamos vergonha alguma. Mas começamos a observar como os Metodistas fazem, e como os Batistas fazem, como os Presbiterianos fazem. Nós não somos Metodistas, Batistas ou Presbiterianos; somos Pentecostais, nascidos do Espírito de Deus. Nunca nos vinculem a uma coisa como essa.

65 Mas o mundo está começando a descobrir onde está o seu segredo. O que produz esse poder? O que é que essa gente está fazendo? Eles estão buscando e tentando dizer que os dias dos milagres já passaram: “Não há tal coisa como cura Divina, e todos estes aqui, gritando e louvando ao Senhor, e todos estes sinais e maravilhas não estão corretos”.

66 E é porque eles não conhecem a Deus. Eles nunca nasceram de novo. A Bíblia de Deus diz que Ele é o mesmo ontem, hoje e eternamente, e o Seu poder é o mesmo. Eles chegaram tarde demais para me contar sobre isso; eu experimentei e sei do que estou falando. Ele ainda é Deus e Ele sempre será Deus, e Ele é exatamente o mesmo Deus aqui neste edifício, esta noite, como Ele foi no dia de Pentecostes. Nós temos as mesmas bênçãos, a mesma coisa. Se Ele pode colocar as pessoas na mesma condição, essa mesma coisa operará cada vez.

67 É a atmosfera; é a sua atmosfera. Você pode pegar um ovo e colocá-lo sob uma incubadora. Ela chocará uma galinha da mesma maneira. Por quê? Porque é o ambiente que faz o ovo chocar. Exatamente. Se um Batista, ou um Presbiteriano, Católico, Luterano, tão somente aceitar esse Germe de Vida, essa Palavra de Deus em seu coração, na atmosfera correta… Mas eles não se importam com o que a igreja diz. Eles não se importam com o que o mundo diz. Eles querem que essa coisa venha à vida. Deus certamente tirará e derramará o Espírito Santo sobre essa pessoa como Ele fez no dia de Pentecostes, porque Ele é Deus. Mas nós nunca faremos isso organizando a nós mesmos e nos afastando um do outro, e – e negando o poder, e assim por diante. Nós nunca conseguiremos fazer isso.

68 Essa é a razão que eu gosto disso aqui, dos Homens de Negócios Cristãos. É um lugar onde você entra e ainda tem o Espírito. Agora, eu… Eles estão livres. Todo mundo se junta, e um mastiga o chiclete do outro, por assim dizer. Eles são absolutamente um companheirismo. Eles absolutamente amam um ao outro, e eles amam a Deus, e eles não se importam com as coisas do mundo ou modas. O que precisamos hoje é nos unirmos.

69 Fujam! Não deixem que o diabo roube esse poder do Espírito Santo de vocês. Essa é a coisa que precisamos. Essa é a Vida de uma igreja. Tire isso e você tem uma loja. Tire o Espírito da igreja e você tem uma loja. Nós não queremos uma loja. Isso é para homens que querem a loja. Nós queremos uma igreja que seja cheia do Espírito Santo e que Cristo seja o Rei dela. Eu me sinto religioso agora. Sim. Porque… Deus terá uma, uma igreja nascida de novo, cheia, lavada no Sangue, cheia do Espírito, e sem nenhuma condenação. “Portanto, agora não há condenação para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito”.

70 Como você entra em Cristo? Por um só Espírito somos todos batizados em um só corpo pelo Espírito Santo. Aí está o segredo. O diabo o descobriu. Ele sabe exatamente como entrar e roubar você – roubá-lo de você para que se organizem. Você diz: “Bem, somos diferentes daquele grupo; nós temos a melhor equipe de pregadores.”

71 Você, pequeno galo, nascido no seminário e alimentado com vitaminas, você sabe que está indo para a frigideira? Do que você está se jactanciando? Vê? O que você precisa hoje é do bom e velho Batismo do Espírito Santo para pregar às pessoas a Vida Eterna em Cristo, pois Ele vive hoje da mesma forma como Ele foi então. De que te servem as lindas penas e a intelectualidade, colocando as pequenas frangas bem vestidas aqui e coisas assim, você percebe que está indo para a panela? Que bem isso faz para você? De que vai servir toda a tua intelectualidade?

72 O que precisamos hoje é fugir desse tipo de coisa e voltar para o Espírito Santo; voltar para o poder de Deus; voltar para as reuniões à moda antiga; voltar às reuniões de noites inteiras de oração, orando, e permanecendo ali até que estejamos mortos para nós mesmos. É disso que precisamos.

73 Dalila, o mundo, descobriu o segredo da igreja Pentecostal: “Se eu apenas puder levá-la com classe, e dar a ela grandes igrejas, e dar a ela excelentes pregadores cultos, não demorará muito até que eu a tenha toda atada.” E quase conseguiram isso também. Isso é correto. Ele fez isso.

74 Oh, que coisa! Israel, quando eles se estabeleceram… Enquanto eles estavam em movimento, não havia problemas. Estava tudo bem enquanto eles estavam em movimento, mas quando chegaram à Palestina e se estabeleceram, então começaram a agir – quiseram agir como os filisteus e o mundo gentio. Eles queriam um rei. E quando eles aceitaram Saul como seu rei, eles negaram a Deus como seu Rei. E quando aceitamos barreiras denominacionais, apertos de mão e coisas clássicas em vez do Espírito Santo, bem, então estamos negando que Deus é o nosso Rei.

75 O que aconteceu? Isso finalmente os levou até um Acabe, a uma total apostasia, e eles falharam em reconhecer seu verdadeiro Rei quando Ele veio. E isso é o que as igrejas têm feito hoje. Eles aceitaram toda essa outra filosofia, doutrina e psicologia, e – e todas essas coisas diferentes, em vez de receber o Espírito Santo. E agora o Rei está no meio da igreja e eles não sabem disso. Eles rejeitaram Isto, exatamente da maneira como eles rejeitaram Jesus lá, assim é a igreja rejeitando-O hoje. Por quê? Porque eles aceitaram um rei terreno.

76 Vocês estão aceitando pregadores com educação, em vez de homens que conhecem a Deus para pastorear as igrejas. Eu preferiria que minha família fosse ouvir a um pregador que não conhece o alfabeto, mas que ele conhece a Cristo, do que tê-los com toda a sua educação. Eles vão para a escola para conseguir isso. Mas a igreja não está em um programa educacional; é pelo poder e demonstração do Espírito Santo. Isso é o que a igreja precisa hoje à noite. Isso é correto. Afastem-se dessas coisas.

77 Mas, oh, Dalila, a primeira coisa, você sabe… Sansão não deveria ter feito sua primeira parada. Quando Dalila o cortejou com os olhos, ele deveria ter virado a cabeça e seguido em frente. Eva parou só por um momento e ela se meteu em problemas Sansão parou por um momento e se meteu em apuros. E quando o mundo apresenta algo para a igreja ou para o indivíduo, não pare; continue seguindo em frente. Isso é o que a igreja precisa hoje à noite; não pare por esses orgulhos intelectuais e clássicos, continue seguindo em frente no Espírito Santo. Simplesmente continue avançando, continuando?

78 Quando dizemos: “Bem, agora, nossa denominação é a maior”, isso não tem nada a ver com isto. “Oh, o prefeito da cidade vem à nossa igreja.” Isso ainda não tem nada a ver com isto, não importa quem vem. O que importa é que Cristo venha; Este é Quem nós queremos que esteja na igreja. Se é numa missão na esquina ou se é num palácio, onde Cristo está deveria ser o lar para a igreja, lar para o povo.

79 Mas Dalila teve que fazer algumas verdadeiras manobras porque ela tinha que deter Sansão. Ela sabia que ele era um poderoso homem de Deus e tinha um poder oculto. Agora, ela tinha que fazer algo para fazer todo tipo de encantamentos para tratar de detê-lo. Bem, isso é o que o mundo tem feito com a igreja. Tem feito todo tipo de manobras. Você pode fazer isso, ou pode estar melhor aqui… Você pode fazer isso, aquilo, e aquilo outro, até chegar a um ponto em que a igreja está quase morta.

80 Nós não temos as reuniões que costumávamos ter. As pessoas estão falando hoje. Billy Graham, e o irmão Oral Roberts, eu mesmo, todos nós, estamos tentando falar de um reavivamento em nossos dias. Como podemos ter um avivamento enquanto a igreja está atada com o mundo? Como se pode fazer isso quando Sansão está atado? O segredo ficou conhecido, e Deus raspou seu poder. Não há mais… Tem-se chegado a um ponto onde as pessoas… Esses pregadores de incubadora nos têm levado a um ponto em que somos tão presunçosos, que pessoas honestas zombam de um bom e velho santo que ora para conseguir a vitória; ouvem alguém gritar, ou falar em línguas, ou – ou demonstrar algum poder do Espírito Santo, e então, pessoas que se dizem Cristãs zombam dessas pessoas. Qual é o problema? É… Tudo o que aconteceu é que foi raspado o poder.

81 Isso é o que aconteceu no tempo Luterano. Lutero estava bem, mas eles conseguiram uma nova escola lá. Ela começou a cortar as coisas que Lutero falou. Vê? Cortar… Essa é a mesma coisa dos dias de Wesley: tinham cura Divina e diferentes milagres, e assim por diante, pregavam santificação. Mas quando os novos grupos entraram, eles começaram a raspar aquilo (vê?), encontraram os cachos. E a mesma coisa acontece com o Espírito Santo na igreja Pentecostal nestes últimos dias: está começando a raspar os cachos. O segredo é: encontrar o lugar, e deter as reuniões de oração.

82 Eu conheço uma igreja Pentecostal (apenas conversando com alguém que pertence a ela, desde que estive aqui), que essa igreja Pentecostal despede quinze minutos mais cedo na quarta-feira à noite para ver algum programa de televisão. Todos eles descem ao porão para assistir a algum programa de televisão.

83 Um ministro estava me contando o outro dia, que ele foi jantar com uma pessoa, e enquanto eles estavam preparando o jantar, a esposa desse ministro teve que ir assistir “Nós amamos Susie” ou algo assim, antes que ela pudesse cozinhar o jantar para eles.

84 Irmão, eu lhe digo que quando isso acontece, isso mostra que a vida no lar… Não admira que temos delinquência juvenil. Não é de admirar que o segredo tenha sido descoberto. Isso tem tirado o Batismo do Espírito Santo das pessoas, e eles estão – eles estão indo para as coisas do mundo ao invés de voltar para Deus. Parem! Olhem! Escutem! A vinda do Senhor está próxima. Que bem faz o nosso conhecimento? Que bem farão nossos grandes edifícios? Que bem farão nossas conversas intelectuais? Isso levará…

85 Nada permanecerá naquele dia a não ser o Sangue de Jesus Cristo, lavados em Seu Sangue e revestidos de Sua justiça pelo Batismo do Espírito Santo. Quando a igreja perde isso, ela se foi. E vocês podem vê-la se sufocando, cortejando, falando… O Espírito Santo é entristecido por nossos credos, e nossa confissão denominacional, e nossas barreiras sectárias, e nossa elegância e nossas coisas finas. Vocês sabem que tudo isso é abominação aos olhos de Deus? O que precisamos é de uma boa igreja limpa e lavada, bem limpa, cem por cento para Deus, sem vergonha, sem covardia. Nós não nos importamos com o que o mundo diz: temos Deus, e Ele é tudo o que nos importa, e Ele está em nossos corações, e nós O adoramos em Espírito e em Verdade. Isso é o que Deus quer em sua igreja.

86 Dalila teve dificuldade em mostrar-lhe uma coisa, e outra coisa e outra coisa, até que finalmente ele se apaixonou por ela. E a igreja caiu por causa das coisas do mundo. E quando a gente menos pensa, chegou-se ao ponto em que a cura Divina quase acabou na igreja.

87 Eu vou às reuniões, e o Senhor, com o pequeno dom que Ele me deu da – da prova de Sua ressurreição e o discernimento do Espírito… E essas coisas acontecem, e eu tenho visto pessoas Pentecostais se posicionarem e dizer: “Ahhh, eu acho que está tudo bem…” Poderiam vocês imaginar um Cristão nascido de novo onde o poder do Espírito Santo está Se movendo assim, e ele tão morto para as coisas do mundo e se portar assim?

88 Os pecadores começam a ir ao altar para se acertarem com Deus, e os Cristãos ficam sentados mascando chiclete, e olhando para eles. Essa é a verdade. Quando costumava ser, na igreja Batista, de onde eu saí, os antigos Batistas lá de Kentucky… Ora, se um pecador jovem começasse a ir ao altar, todas as mamães ali rodeavam seu pescoço. Ele alcançava a vitória antes de chegar ao altar. Qual é o problema? Eles rasparam o segredo: eles se afastaram da vida de oração, eles se afastaram do Espírito Santo.

89 Galos jactanciosos, canários educados com o cérebro de passarinho, tentando te explicar todos os detalhes de Deus. Você não conhece a Deus dessa maneira. Você O conhece quando nasce de novo. Essa é a única maneira que você pode conhecê-Lo. Deus ainda é Deus. Ele é tanto Deus hoje quanto sempre foi. Ele é o Deus que esteve na montanha com Elias. Ele é o Deus que esteve na cova com Daniel. Ele é tanto… Ele é o Deus de Pentecostes. Ele é o Deus na igreja.

90 Então, o que precisamos fazer esta noite é nos afastar de toda a nossa classe e – e coisas finas e voltar para Deus. Voltar para o Espírito Santo. Voltar para as reuniões de noites inteiras de oração como a que vocês tiveram aqui a noite passada.

91 Eu sei que isso corta; é duro. Não gosto de fazer isso. Vocês, seu povo… Os dólares Pentecostais alimentam os meus filhos. Os dólares Pentecostais me levam ao redor do mundo para pregar aos pagãos. Eu os amo, mas essa é a razão pela qual eu os repreendo e me comporto da maneira que faço. Eu vejo o mundo se infiltrando; sou zeloso. Se eu visse minha esposa flertando com outro homem, vocês me veriam indo atrás dela imediatamente. E isso é correto. É porque eu a amo. E quando vejo a igreja começando a flertar com o mundo, isso provoca algo dentro de mim; eu não posso ficar quieto; eu tenho que dizer alguma coisa. Podem me chamar do que vocês quiserem, eu simplesmente tenho que deixar sair. Eu estou com ciúmes da igreja; eu não quero que ela se envolva com o mundo. Que Deus não permita que ela se envolva com o mundo. “Deixe-a livre se ela tiver que adorar ao estilo Tin Pan Alley [Nome dado a um estilo antigo de música popular nos Estados Unidos – Trad.]”. Contanto que ela esteja livre no Espírito, deixem-na em paz!

92 Ela não precisa de seminários, cemitérios ou o que quer que seja. O que ela precisa é de um Batismo do Espírito Santo e uma renovação. Davi disse: “Renove minha salvação. Restaure a alegria da minha salvação”. A igreja está perdendo isso. E isso é muito ruim, mas eles estão fazendo isso de qualquer maneira.

93 E o poder de Deus já não sacode mais a igreja; isso se tornou tão comum para eles! Eles vão por aí e dizem: “Bem, isso é muito bom. Uh-huh,” e ficam por aí. Oh, isso deveria nos levar a cair de joelhos em arrependimento. Deveria trazer lágrimas. Deveria trazer salvação ou – desejo de ganhar almas. Deveria… A vinda do Senhor deveria nos pressionar tanto que deveríamos estar em cada esquina, tratando de falar a alguém. Faça alguma coisa a respeito disso. Dentro de pouco tempo será tarde demais para fazê-lo.

94 Uma esperança que temos, quando… eu – eu vou encerrar, dizendo isto: temos uma esperança. Enquanto eles tinham Sansão preso, houve uma nova mecha que cresceu. Eu estou orando a Deus para que Ele faça crescer daqui, em alguma parte, uma nova mecha que abalará os filisteus como eles nunca foram abalados antes. Eu creio que Deus fará isso. Se Ele não fizer isso através das igrejas, Ele usará um Homem Cristão de Negócios. Ele fará uma ou outra coisa. Mas haverá uma nova mecha de poder, um poder secreto do Espírito Santo crescerá novamente, tão certo quanto qualquer coisa, e fará a obra nos últimos dias. Que Deus conceda que todos nós sejamos contados nessa mecha quando sair.

Oremos.

95 Antes de orar, com as suas cabeças inclinadas, gostaria de lhes fazer esta pergunta, como seu irmão, alguém que os ama, que apenas diz estas coisas, não para vir e dar-lhes palmadas, mas para ter a certeza que vocês estão certos com Deus. Quantos gostariam de ter uma – a experiência que tiveram uma vez, uma renovação no Espírito Santo, diriam: “Irmão Branham, ore por mim agora mesmo, para que Deus renove minha força?” Deus os abençoe. Olhem para as suas mãos, por toda parte! “Deus, renove minhas forças.” Oh, que maravilha! “Leve-me de volta ao Calvário. Deixe-me abandonar todas as coisas deste mundo. Deixe-me abandonar tudo, e me apegar a Ti.”

96 “Aquele que não abandonar tudo e tomar sua cruz diariamente…” É uma caminhada sacrificial. É uma caminhada em que você não segue o modelo do mundo. Cristo é o seu exemplo. Morra diariamente e caminhe após Jesus. Oh, que Ele conceda isto para você, meu precioso amigo.

97 Oh… Enquanto vocês inclinam sua cabeça agora, mantenham em suas mentes o que vocês desejam. Digam: “Deus, me leve de volta. Eu não me importo com o que custe. Não me importa o que seja. Eu não quero mais flertar com o mundo. Eu quero ser real”.

98 Se a igreja continuasse com Deus como deveria, não haveria aleijados e aflições ao nosso redor. Temos que confessar nossos pecados. Temos que…

99 “Nossos pecados”, você diz, “bem, eu não faço nada errado. Eu não bebo. Eu…”

100 Não é isso; algumas vezes é negligência. É não estar andando com Deus. Não são atitudes feitas no Espírito Santo. Não é – não está regando aquilo que Deus lhe deu. Você está contristando-O.

101 Uma mulher veio a mim ontem à noite e disse; ela disse: “Irmão Branham, eu estou tão doente”, disse ela, “eu – não tenho mais força com a oração. A vida de oração se foi de mim”, ela disse, “e eu estou ficando mais velha, e eu – eu não quero ir assim.” Veem? Afasta o Espírito para longe de você. Deixe que Ele venha até você agora mesmo.

102 Senhor Jesus, trazendo este grupo de pessoas a Ti, ainda que severo, Senhor, com a Palavra, corta como uma espada de dois gumes, indo e vindo. Mas, Senhor, são essas coisas que nos tornam o que somos. É o Espírito Santo que circuncida, corta toda a carne do mundo e nos dá uma nova vida. É – é neste nascimento, Senhor, como uma semente que está colocada no chão. Até que aquela semente esteja morta e podre… E enquanto apodrece, então uma nova vida surge. Até que nossa concepção intelectual de Cristo se torne tão morta a ponto de apodrecer, então uma nova vida nascerá. A nova vida só pode surgir quando a morte existe. A morte e a vida estão associadas.

103 E, Pai, percebemos que quando o novo grão, o grão amarelo que vai para a terra está duro, calejado e indiferente. Quando morre e apodrece, então uma pequena folhinha verde sai. Não se parece em nada com a que desceu. Mas quando brota, é flexível. O vento sopra e é suave. É uma nova vida; é uma cor diferente. E assim é um membro da igreja calejado que cai ao pé da cruz e apodrece em seu próprio pensamento intelectual. Mas quando a vida nova sai dessa condição, então ele é completamente diferente quando sai. Ele está vivo; ele está crescendo; ele é flexível à Palavra e ao Espírito. Quando o Espírito sopra como um vento sobre ele, ele se move e balança para o Espírito, sendo que antes ele era rígido e engomado.

104 Deus, conceda nesta noite, que cada pessoa que levantou suas mãos, que o Espírito Santo crie uma nova vida. E todos nós, Senhor, enquanto estamos morrendo para nós mesmos, nós afirmamos ser Pentecostais, permita que uma experiência Pentecostal irrompa em nós. Que nosso próprio pensamento desapareça, e que o Espírito Santo assuma nosso ser e faça de nós o que Deus quer que sejamos. Crie em nós, Senhor, um desejo, um zelo, Senhor, um zelo de evangelizar, pregar, testificar e fazer algo para nos manter ativos dia e noite, pois é mais tarde do que pensamos.

105 Em breve Jesus virá. E se Ele não vier, nossa vida em breve terminará. E então, por toda a eternidade nos perguntaremos por que não fizemos mais Por que não empregamos as horas que sentamos por aí, saciados e fomos e deitamos preguiçosamente por aí? Por que não saímos e fizemos algo a respeito?

106 Deus, conceda que esta reunião seja movida pelo Espírito Santo na próxima noite. Conceda, Senhor, que cada pessoa aqui não saia desta convenção até que algo aconteça a elas. Permita que a semente que foi plantada nestas duas ou três noites de sermões, que possa ser regada com sinais, maravilhas e milagres de Deus, e o novo Batismo do Espírito Santo, a ponto que homens e mulheres se levantem em novidade de vida. Aqueles que têm estado indiferentes que possam ter uma nova esperança, e seguir em frente em Cristo para realizar as obras, para que Ele possa vir novamente. Conceda isto, Senhor, porque pedimos no Nome de Jesus. Amém.

*************