BATALHANDO PELA FÉ
20 de Junho de 1955
Zurique – Suiça
Tradução: Editora A Mensagem [Porto Alegre-RS]
1 Boa noite, amigos. Estou feliz por estar aqui nesta noite no Nome do Senhor Jesus. E estou certo de que nosso Senhor nos dará uma grande bênção por nos reunirmos esta noite.
E um irmão vai fazer a leitura da Escritura para esta noite. Leremos Judas, versículo três. Este será o nosso texto para a noite, versículo três de Judas:
[O intérprete lê Judas 1: 3 — Ed.]
Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da salvação comum, tive por necessidade escrever-vos, e exortar-vos a batalhar pela Fé que uma vez foi dada aos santos. [Judas 1:3]
(É onde foi dito: “Batalhando pela Fé que uma vez foi dada aos santos.”)
Este é um texto muito sobressaliente. Foram apenas trinta e três anos após o Pentecostes. E agora lhes foi pedido para batalhar pela Fé que uma vez foi dada aos santos. E tinha havido um desvio desde então.
2 Agora, antes de começarmos a falar nesta noite, quero fazer algumas declarações. Bem, eu não reivindico ser um Sou apenas seu irmão em Cristo. Não condeno médicos, hospitais ou remédios. Creio que são presentes de Deus para nós. Ele nos deu algumas coisas maravilhosas pelos cientistas: automóveis, aviões, roupas melhores, muitas coisas. E estamos muito agradecidos por todas essas coisas.
Eu não tenho a pretensão de tomar o lugar de um médico. Eu oro pelos médicos, para que tenham mais êxito em ajudar os filhos de Deus que estão sofrendo. Mas há algumas coisas que os médicos não podem ajudar. Então temos o direito de ir a Jesus para nos curar nesse momento. E eu creio que Ele fará isso.
Em dez anos de meu ministério, eu O vi curar dezenas de milhares de pessoas, cegas, aleijadas, retorcidas, coxas, paralíticas. Eu O vi ressuscitar três pessoas de entre os mortos depois que foram declaradas mortas, duas delas nos Estados Unidos e uma em Helsinque, Finlândia. Pois bem, tenho certeza de que vocês já ouviram falar disso. Isso percorreu o mundo.
3 Ele é o mesmo Senhor Jesus. Você observa em Seu ministério, Ele apenas ressuscitou três mortos em Seu ministério aqui na terra. Ele ressuscitou a filha de Jairo, o filho da mulher que havia sido sepultado (o filho da viúva de Naim – trad.) e Lázaro. Três é uma confirmação. Ele poderia ter feito mais, se o Pai tivesse Lhe mostrado.
Agora, sejamos reverentes e tomemos a atitude correta para com o Senhor Jesus. Esteja certo de que sua atitude em relação a qualquer dom Divino determinará os resultados que você obterá dele.
A mulher que tocou em Suas vestes, ela sentiu virtude. Mas o homem que colocou um trapo sobre o rosto e olhos Dele e disse: “Eu entendo que Tu és um profeta”, e então bateu-Lhe na cabeça e disse: “Diga-nos quem te bateu e creremos em Ti”, ele não sentiu nenhuma virtude. Foi o modo como ele se aproximou de Jesus.
É a maneira como você vem que determina o que acontecerá, a atitude que você toma em relação a isso.
Aqui estão pessoas acamadas aqui nesta noite que estão sem esperança e desamparadas fora de Cristo. Mas com Cristo, ao final dessa reunião, aqueles que têm fé estarão tomando seus leitos e saindo completamente sãos. Vocês creem nisto? O Senhor os abençoe. [Marcos 5:27], [Lucas 22:64]
4 Pois bem, de volta ao nosso texto por alguns momentos. Agora, Judas disse para batalhar pela Fé que uma vez foi dada aos santos, não uma fé, mas sim, a Fé. Agora, cada um de nós deseja pensar que nossa igreja tem essa Fé. Espero que todos nós a Mas vamos examinar as Escrituras, e pelas Escrituras ver se nossa igreja está batalhando por essa Fé.
Os católicos dizem que estão lutando por Ela. Os luteranos dizem que A têm. Os batistas dizem que A têm. Os presbiterianos dizem que A têm. Os pentecostais dizem que A têm. Os nazarenos dizem que A têm. Todos eles afirmam tê-La. Só existe uma maneira justa de verificar: Vamos voltar e ver o que Ela era. Se esta é uma verificação justa, levante a mão. Obrigado.
5 Foi dito para batalhar pela Fé que uma vez foi dada aos santos. Assim sendo, voltemos para onde os santos começaram e examinemos nossa Fé pela Fé que foi dada a eles. Então, se descobrirmos que nossa Fé é como a deles, então cremos que temos a Fé que uma vez foi dada a eles. Isso é tão justo quanto sei. Pois este é o lugar de descanso de Deus para a Fé. Não há nenhum outro lugar onde a Fé possa descansar divinamente, unicamente na Palavra de Deus. A verdadeira Fé não pode descansar em um credo, nem pode descansar em uma denominação. Ela tem que descansar na Palavra de Deus.
6 Agora, quando a Fé foi primeiramente introduzida no mundo, a Fé pela qual devemos batalhar, João Batista A Ele introduziu Jesus ao mundo e Jesus introduziu a Fé. Agora, vamos voltar e ver que Fé Ele introduziu no mundo, e então veremos do que estamos falando.
Pois bem, Ele não alegava ser um curador. Se Jesus não alegava ser um curador, como pode algum homem afirmar que é um curador? Quando Jesus foi questionado, Ele declarou: “Não sou Eu que faço as obras, mas o Pai que habita em Mim”. Então Ele não teve nada a ver com isso. Era Deus o Pai Nele que fazia as obras.
Quando Ele foi batizado em água por João, eles deram testemunho que viram Deus descendo como uma Pomba e entrando Nele. E então quando Jesus saiu para pregar, grandes multidões vieram ouvi- Lo. E Ele começou a operar milagres entre eles e Sua fama se espalhou. Foi quando Ele disse: “Não sou Eu, mas o Pai que faz as obras”. [João 14:10], [João 1:32]
7 Então vamos ver algumas das obras que Ele Quando Filipe se converteu no início do ministério de Jesus, ele foi primeiro e encontrou Natanael. E quando o encontrou, ele estava debaixo de uma árvore, orando. E ele o chamou e disse: “Venha, veja quem eu encontrei, Jesus de Nazaré, o Filho de José.” [João 1: 45-51]
Então, quando ele chegou, Jesus estava na fila de oração orando pelo povo. Jesus olhou e o viu chegando, e afirmou: “Eis um israelita, em quem não há dolo”.
Bem, isso surpreendeu o homem. Como Ele sabia que ele era um crente? Se eu dissesse a mesma coisa nesta noite, eu afirmaria: “Aí está um homem verdadeiro, um crente”. E Filipe… Natanael Lhe respondeu: “Rabi, quando me conheceste?”
Ele afirmou: “Antes que Filipe te chamasse, quando estavas debaixo da árvore, Eu te vi”.
8 E ele respondeu: “Rabi, Tu és o Filho de Deus, o Rei de Israel”. Jesus lhe declarou: “Porque eu disse que te vi debaixo da árvore,
crês? Coisas maiores verás.” Bem, e se isso fosse dito hoje por alguém, o que diriam eles sobre isso? Quantos já leram essa parte da Bíblia? Vocês já leram essa parte da Bíblia? Sim. Muito bem. Essa é a Escritura. Agora, eu penso que Pedro explicou bem à igreja o que Jesus era.
Ele disse: “Homens israelitas, escutai estas palavras: A Jesus Nazareno, homem aprovado por Deus entre vós com maravilhas, prodígios e sinais...” Veem, Deus confirmou Jesus por sinais e maravilhas. [João 1:49-50], [João 2:22], [Atos 2:22]
9 Eu penso que Nicodemos também explicou o que a grande igreja ritualista pensava Dele naquele Agora, se você notar, aquele era um velho mestre, um velho sábio vindo a um menino. E ali estava um homem com instrução escolar vindo a um Homem que não tinha nenhuma escolaridade ou diploma terreno. Mas Nicodemos disse, representando a igreja ortodoxa, disse: “Rabi, sabemos que Tu és Mestre vindo de Deus”. O quê? Nós sabemos. Quem sabia? Os judeus. Todos sabiam disso, mas não podiam aceitar. Sua igreja disse que os expulsaria se eles aceitassem. Disse: “Rabi, bem sabemos que és Mestre, vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.” Bem, veja o que Ele fez. Ele não alegava fazer nada por si mesmo. Mas Ele disse que o Pai fez isso Nele. Houve uma vez uma mulher… [Espaço em branco na fita – Ed.] [João 3:2]
10 “Ele é um Homem santo, e se eu tocá-Lo, serei curada.” E ela O tocou, e então se foi para a multidão. Muitas pessoas tinham os braços ao redor Dele. E Jesus disse: “Quem me tocou?” Bem, Pedro disse: “Ora, Senhor, todos estão Te tocando”.
Mas esse foi um tipo diferente de toque. Ele disse: “Virtude ou força saiu de Mim.” E Ele foi olhar ao redor e viu a mulher. E Ele disse: “A tua fé te curou”. Esse foi Jesus ontem; esse é Jesus hoje; esse será Jesus para sempre. [Marcos 5:30-31, 34]
11 Agora, na cidade, no campo, muitos dirão: “Deixe-me vê-Lo curar este aqui e eu ” Jesus não poderia fazer isso se estivesse aqui na terra. Jesus foi ao seu próprio país. E a Bíblia diz: “Muitas obras poderosas Ele não pôde fazer ali, por causa da incredulidade deles”. [Mateus 13: 58]
Em São João 5, Jesus desceu ao tanque de Betesda. A Bíblia diz que grandes multidões (significam “milhares”) jaziam ali: coxos, cegos, ressequidos, mancos e coxos, esperando o movimento da água. Pois em certa época, um anjo descia e agitava as águas. E o primeiro que entrava com fé era curado de todas as doenças que tinha.
Pois bem, ouçam isso com atenção. Então aqui vem Jesus por entre essa mesma multidão de pessoas, passou pelos aleijados, passou pela mãe com o bebê com hidrocefalia… [Espaço em branco na fita – Ed.]… pobre pai aleijado com artrite, coxos, definhados. Ele era o próprio Deus. Por que Ele não os curou? [João 5:2-3]
12 Ele passou direto por aquela multidão e encontrou um homem deitado em um leito. E Ele sabia que ele estaria deitado ali. Ele não iria morrer. Aquilo não iria matá-lo. Ele tinha uma doença por vinte e oito anos. Provavelmente era uma doença crônica. Talvez ele estivesse com tuberculose, pode ter sido problema de próstata, alguma doença. Ele não estava Ele podia andar. Ele disse: “Mas enquanto eu vou, desce outro antes de mim”.
Então Jesus disse: “Pega a tua cama e vai para casa”. Então ele pegou sua cama e seguiu seu caminho.
Agora ouça, igreja. Preste muita atenção nisso. Isso pode determinar sua posição nesta noite. Agora, Jesus… quando encontraram esse homem carregando sua cama, eles O questionaram, os judeus questionaram. Se Jesus passasse por este grupo hoje à noite e fosse lá e curasse algum homem com tuberculose, e passasse por toda esta fila de macas, o que diriam os críticos amanhã? “Vejam, não há nada nisso.” Jesus fez a mesma coisa com milhares de pessoas deitadas ali. Então eles O questionaram e O interrogaram.
Agora, ouçam com atenção. São João 5:19. Aqui está o que Jesus Cristo disse sobre isso. Esta é a Fé que Ele estava apresentando ao povo. Assim, vou citar as palavras de Jesus. Ele disse: “Em verdade, em verdade vos digo… (‘Em verdade’ significa ‘absolutamente’). Digo-vos que o Filho nada pode fazer por Si mesmo. Mas o que vejo o Pai fazer, isso faço igualmente.” [João 5:5-8, 19]
13 Em outras palavras, Deus mostrou a Jesus uma visão sobre o que fazer, e então Ele foi e Vocês compreendem isso? Nenhuma carne se gloria diante de Deus. Está tudo no reino do espírito. Até mesmo Jesus, o Filho de Deus, disse: “Não posso curar ninguém, nem posso fazer nada, até que o Pai Me mostre o que fazer”.
Quantos entendem isso claramente agora, levantem a mão. Obrigado. Só queria ver se vocês estavam realmente entendendo. Espero ver um dia quando todos os idiomas serão um só. Será assim um dia, quando Jesus voltar. Babilônia será esquecida. Compreendem agora que a Fé que Jesus produziu para a Igreja não foi saindo e curando todo aquele que Ele quisesse curar? Era para quem o Pai Lhe mostrava. [João 5:19]
14 Agora, quero que vocês ouçam com atenção. Jesus, quando foi embora, disse aos Seus discípulos: “Ide por todo o mundo”. Incluía Zurique também. “A todo o mundo, pregai o Evangelho a toda Estes sinais seguirão aos que crerem.” De todos os sinais que Ele deu, um deles foi: imporão as mãos sobre os enfermos e eles serão curados.
Jesus disse: “Estas coisas que eu faço…” O que são estas coisas? Ao olhar para a audiência, Ele percebia os pensamentos das pessoas. Ele sabia quando eles viriam a Ele, onde eles tinham estado e se eles… Então Ele disse: “Estas coisas que Eu faço, vós também fareis porque Eu (‘Eu’ é um pronome pessoal), estarei convosco, mesmo em vós, até o fim do mundo”, não até o fim dos apóstolos, mas até o fim do mundo, até o fim da civilização.
A Bíblia diz: “Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e eternamente”. Se você crê nisso, diga: “Amém.” [A congregação diz: “Amém.” – Ed.] Ele ressuscitou dos mortos. Ele disse aos apóstolos (ouçam): “Um pouco e o mundo não Me verá mais”. Isso significava a ordem mundial, os incrédulos. “Os incrédulos não Me verão mais. No entanto, vós Me vereis (vós,) porque Eu estarei convosco, mesmo em vós, até o fim do mundo.” [Marcos 16:15], [Marcos 16:17-18], [João 14:12, 19], [Mateus 28:20], [Hebreus 13:8]
15 Se você é um crente, você .. Jesus é o mesmo hoje como foi naquele tempo. Se você é um incrédulo, você vai rejeitar isso como os fariseus fizeram, e vai embora como eles foram. Você com certeza não quereria estar no lugar deles nesta noite, onde eles estão. Você quereria estar no lugar dos que O amavam.
Agora, se esta é a Fé que Jesus introduziu no mundo (só um momento agora), então Ele A deu aos Seus apóstolos para que passassem de um para o outro, até o fim do mundo.
Quando Pedro, o apóstolo, estava na prisão uma noite, Deus enviou Seu anjo e o libertou. Quando ele estava no terraço, em Atos 10, bem, ele teve uma visão dos gentios aos quais ele deveria ir. A mesma Fé que Jesus tinha.
Quando Saulo estava a caminho de Tarso, Deus tinha um homem lá embaixo, chamado Ananias. E quando ele teve uma visão sobre Paulo, ele desceu à rua chamada Direita, e encontrou Paulo, e impôs-lhe as mãos. E então quando Paulo estava em um navio, que estava todo inundado e prestes a afundar, Paulo foi até a galeria e teve uma visão de que seria salvo. [Atos 9:11]
16 Pois bem, essa era a Fé que eles tinham. Você crê, se Jesus vier aqui nesta audiência esta noite e fizer as mesmas coisas que fez lá no passado, você O aceitará como Senhor? Você O aceitará? Levante a mão. Deus te abençoe. Uh-huh. Agora, essa é uma grande declaração para um homem Mas muitos de vocês leram o livro, jornais que circularam por todo o mundo, como “Reader’s Digest” (Seleções – trad.) e muitas revistas, como o Senhor fez essas coisas. E eu humildemente me submeto esta noite ao serviço de Deus.
Ao encerrar, deixe-me dizer isso. Eu sou apenas um homem, seu irmão. Você tem direito de duvidar da minha palavra. As pessoas podem vir aqui e dizer qualquer coisa. Você tem direito de não crer. Mas quando Deus fala e diz que o homem está certo, então seria pecado descrer. Não é mesmo?
17 Vamos inclinar as cabeças. E vou pedir neste momento que haja uma reverência perfeita. Você que conhece a Bíblia sabe que isso não é brincar de Estamos lidando com espíritos malignos. Não dou conta de, em apenas um culto, explicar tudo para vocês. Mas ouçam minha palavra. Assim sendo, não se movam enquanto o culto estiver em andamento.
Estes homens atrás de mim aqui, eles me observam, porque sobrevém uma visão. Apenas uma delas quase lhe tira a vida. Daniel teve uma visão e ficou turbado pelos seus pensamentos por muitos dias. Isso fez Jesus sentir que virtude saiu Dele. O que isso faria comigo, um pecador salvo pela graça? [Daniel 7:28]
Vocês devem se manter em seus lugares. Às vezes, os espíritos malignos gritam e mostram grandes coisas na plataforma. Vocês devem ser reverentes porque quando sai de um, irá para o outro, se houver um incrédulo no edifício. Vocês devem ficar bem quietos; estejam em oração. Oremos. [Daniel 4:5]
18 Nosso Pai celestial, que Tuas bênçãos repousem sobre Tua Palavra, repousem sobre o Teu servo, sobre o Teu povo. E, Senhor, Tu sabes que não conheço ninguém aqui. Não consigo nem falar o idioma deles. Mas tu conheces cada Tu conheces o coração deles. E ó grande Deus, no Nome de Teu Filho Jesus, permita isto mais uma vez. E que o Teu Espírito venha sobre o Teu servo, para que as pessoas possam saber que Tu não és um Cristo morto, mas que ressuscitaste dos mortos, e Tu és o mesmo hoje como eras lá no passado. Ó Deus eterno, conceda estas bênçãos no Nome de Jesus, Teu Filho. Amém.
E assim, mães, mantenham seus filhos por perto. Não se movam. Não serei responsável por pessoas desobedientes a partir deste momento durante a reunião. Lembrem-se, eu disse isso.
19 Agora, vamos chamar a fila de oração. Bem, você tem um pequeno cartão, algo Olhe para o seu cartão. E veja, há um número nele e uma letra.
E quem tem o cartão de oração número 1? Levante a mão. A mulher tem o cartão de oração número 1. Levante a mão. Ali atrás? Tudo bem. Peça à senhora para vir aqui. Tudo bem. Venha aqui, senhora, com o cartão de oração número 1 …? … (Se meus meninos e o irmão Fandler forem lá para a fila de oração. Muito bem.)
20 Número 1. Quem tem o número 2? É a senhora aqui embaixo? Estamos formando a fila aqui Mas ninguém se levante sem um cartão, até que eu o chame. Cartão de oração número 3? Quem tem? Levante… Venha aqui. Número 4? Quem tem o cartão de oração número 4? Número 5? Levante a mão. Cartão de oração número 5. Olhe o seu vizinho, pode ser surdo, não consegue ouvir. Pode haver alguém que não consegue levantar a mão. Olhem esses cartões.
Número 5, você levantaria a mão? Você tem o número …?… A senhora provavelmente é surda e não consegue ouvir. Número 5. Quem tem o número 6? 6? Tudo bem. 7? Levante a mão. Venha. Número 8? Número 8? Cartão de oração número 8? Número 9, quem tem o cartão de oração número 9? Se o homem não pode andar, deixe-o sentado ali e eu posso ir até ele. Agora …? … Quando seu número for chamado, deixe o porteiro ir até ele e levante a mão quando seu número for chamado para a fila. Número 10, cartão de oração número 10? Você levantaria a mão?
…?… Número 11? 11? Levante a mão, por favor …?… 11, 12? 13? 13? Número 14, então? Você está perdendo seu lugar. Você não terá permissão para outro cartão agora. Há muitos pelos quais orar.
Número 15, quem tem o cartão de oração número 15? Levante a mão. Número 15? Número 16? Bem, vamos nos deter nesses então. (Você vai ter que lhes dar um pouco melhor do que isso. Você vê? Porque eles vão ter que responder a isso, porque é muito difícil para mim aqui.)
21 Pois bem, quantos aqui que não têm cartão de oração e você quer que Jesus o cure? Eu pergunto isso em uma palavra Olhe para cá, para mim. Creia que tenho representado o Senhor Jesus, e Deus falará comigo, e o Anjo do Senhor irá até aí e me falará o que dizer a você. Isso seria como Jesus fez? Se for, levante a mão. Isso é…
O quê? Billy, está faltando um? O cartão de oração número 5 está faltando. Alguém com cartão de oração número 5. Pode ser uma pessoa surda; meu menino não pode… Número 5? Fale em alemão lá. Você entendeu? Fale em francês. Você fala francês? Alguém pode falar francês. Talvez seja francês. O que é isso? Cartão de oração número 5… O que foi isso? Alguém vem. Tem todos os outros alinhados até onde chegamos? Tudo bem.
22 Vamos inclinar as cabeças. Sem mais agitação daqui em diante. Sejam reverentes.
Querido Senhor, ouça Teu humilde servo. Este é um grande momento, Pai. Pode significar a virada da Suíça. Não estou orando para que eles me ouçam. Mas Tu, ó santo Pai, ouve a oração do Teu servo. E agora, que o Espírito Santo venha e faça as mesmas obras que foram feitas com aqueles que vieram de Emaús.
Ele fez algo diferente dos homens comuns. E eles disseram: “Porventura não ardiam em nós os nossos corações?” Que possamos dizer a mesma coisa após este culto esta noite. Faça algo um pouco diferente, Pai, não o culto comum da igreja, para que as pessoas possam saber que Tu és o Filho de Deus. Eu me deleito em Ti, meu Pai celestial. E agora fala, porque Teu servo tem dito a verdade. Em Nome de Teu Filho, Jesus, eu peço. Amém. [Lucas 24:32]
23 Pois bem, isso não pode ser feito pelo E tenho certeza de que vocês, cristãos, apreciam minha posição neste momento; eu estou representando o seu Senhor e Salvador, o Senhor Jesus. Sejam bem reverentes e estejam prontos para responder se Ele os chamar.
Agora, captem minha voz rapidamente. Aqui está uma senhora diante de mim. Eu nunca a vi em minha vida. Somos completamente estranhos um para o outro. Somos estranhos. Se assim formos, que a senhora levante a mão. Eu não a conheço. Nunca a vi. Ela nunca me viu. Nascemos a milhares de quilômetros de distância. Mas Deus a conhece e Deus conhece a mim. Há algo pelo qual a moça veio aqui. Não sei. Não há como eu saber, a menos que Jesus me revele. Sou Seu servo. Creio que as coisas que Ele disse que fez, eu também poderia fazer. Se Deus vier…
Esta é uma visão perfeita da mulher samaritana e de nosso Senhor e Mestre novamente, um homem e uma mulher. O que disse Jesus a ela? Ele começou a falar com ela e disse: “Dá-me de beber”. E Ele continuou a conversa para captar o espírito dela. E assim que Ele descobriu onde estava o problema dela, Ele disse: “Vá, traga o teu marido”. Esse era o seu problema. [João 4:7, 16]
24 E ela Lhe respondeu: “Senhor, vejo que és um profeta”. E continuou: “Quando vier o Messias, que é chamado Cristo, Ele nos dirá tais coisas. Mas quem és Tu? Tu deves ser um profeta.”
Ele declarou: “Eu sou Ele, o Cristo”. Pois bem, não eram essas coisas o próprio sinal de Cristo?
A própria mulher disse: “Quando o Messias vier, Ele fará essas coisas”. Ele é o mesmo hoje. [João 4:19, 25-26]
25 Assim, devo olhar para a Para a glória de Deus, por causa de Sua Palavra, e no Nome de Jesus Cristo, eu tomo cada um sob o meu controle. Que o Senhor acrescente Suas bênçãos.
Desejo falar com a mulher só um momento. É muito difícil, pois o intérprete terá que captar minha voz enquanto falo com ela. A senhora está muito consciente de que algo está acontecendo. Ela sabe que está na Presença de Algo além de seu irmão, porque ela é uma cristã. E ela está sofrendo de um problema de garganta. E é uma amígdala. Ela tem… Ela foi ao médico recentemente, e o médico vai operar para retirar a amígdala. Ele olhou o sangue, e é sangue ruim dos intestinos. E você fala inglês. Você é de longe daqui. Você veio para o norte, veio do sul. E você é da Alemanha, da Alemanha. Você veio de trem. Você tem que voltar esta noite. E você tem com você sua avó, que tem câncer. E você deseja que ela seja curada. Isso é verdade. Se isso for verdade, levante a mão. Vá, coloque as mãos sobre sua avó, pois ASSIM DIZ O ESPÍRITO SANTO, você vai para casa para ficar bem. Eu te abençoo, minha querida irmã. No Nome do Senhor Jesus Cristo, vá e seja curada. Amém. Siga seu caminho, regozijando-se, e seja feliz, contando grandes coisas às pessoas.
Você crê de todo o seu coração agora? Seja reverente. A senhora, ela está diante de mim, é uma estranha para mim. Eu nunca vi você na minha vida. Somos estranhos. Nem mesmo falamos a mesma língua, mas você é uma crente. Seu espírito é acolhedor. Se sou estranho para você, levante a mão. Você crê que o Senhor Jesus ressuscitou dos mortos, e você crê que é Ele que você sente agora, Sua Presença na qual você está?
26 Se Jesus estivesse aqui onde estou agora e você pedisse por cura, Ele não poderia curá-la, porque Ele já o fez no Calvário. Mas Ele poderia lhe dizer o que há de errado com você, ou algo para elevar sua fé, para que você cresse Nele. Isso é verdade? Levante a mão. Se Jesus Cristo, que está comigo agora, me deixar saber qual é o seu problema, você O aceitará como seu curador? Você… vejo entre mim e você, enquanto a mulher se afasta de mim, tem algo sangrando …? … vindo. E está sangrando nos intestinos. Você tem tido isso por dois anos. Isso é certo. Você aceita sua cura agora? Se Algo está aqui para me dizer o que você está… Jesus disse: “Estes sinais seguirão aos que crerem. Imporão as mãos sobre os enfermos, eles serão curados.” Deus Todo-Poderoso, tenha misericórdia E eu declaro a virtude curadora do Senhor Jesus sobre esta mulher, no Nome de Jesus Cristo. Amém. Deus te abençoe. Que o Senhor te abençoe.
Você crê? Sejam reverentes, todos, por favor. Não se mexam. Isso é espiritual, meu amigo. E não tenho como saber, exceto pelo espírito. Estou me enfraquecendo. Eu vim aqui como seu irmão. Vim ajudá-los. Agora, me ajudem; sejam reverentes. [Marcos 16:17-18]
27 Somos estranhos um para o outro. Se for assim, levante as mãos. Eu nunca te Olhe para mim e creia. Se Deus me disser a razão por que você está aqui, você crerá no Senhor Jesus e crerá que isso vem Dele para ajudá-lo? Você não mora neste país. Você vem da Alemanha …?… Você tem que voltar hoje à noite. Você sofre com o coração e… vejo que você tenta se levantar da cama e que você está rígido. É o reumatismo que está te incomodando …? … Você aceita minha palavra como profeta de Deus? Levante a mão. Levante os pés para cima e para baixo. Seu reumatismo se foi de você. Você está bem. Sua fé o curou. Volte para sua casa, regozijando-se, e conte …? … o que Deus fez por você. Deus te abençoe.
Tenham fé. Sejam reverentes. Um momento, por favor. O Espírito Santo me deixou e foi para a audiência.
28 Há uma senhora olhando para mim. Ela está usando um grande chapéu. Ali está essa Luz pendendo sobre ela. Ela está orando para que Deus a cure. E ela tem problemas cardíacos e artrite. A senhora sentada ali orando, olhando para mim, se esta é a verdade, levante-se. Você está curada. Sua fé a curou.
Coloque a mão sobre aquele homem assentado próximo a você, próximo a você ali, próximo a você aqui. Senhor, apenas alguns momentos atrás, uma sensação estranha veio sobre você quando isso estava sobre a mulher. Não está certo? Levante a mão. Você tem sofrido com problema na coluna. Não está certo? Levante a mão e acene com a mão. Isso é… Sim. Você está curado. Sua fé o torna são. Vá agora e fique bem.
Vamos dizer: “Louvado seja o Senhor”. [A congregação diz: “Louvado seja o Senhor.” – Ed.] Oh, que maravilha. Olhe para este lado e creia. Você não precisa estar aqui em cima. Cristo está aqui. Essa é a mesma Fé que aquelas pessoas tinham como a mulher que tocou em Suas vestes. Olhe para cá e creia no Nome do Senhor Jesus. Não há nada grande demais para nosso Senhor. Ele vai curar todos vocês. Creiam.
29 Agora, posso falar com a mulher. Somos estranhos um ao outro. Você crê de todo o seu coração? Se você crê, levante a mão. Para a audiência, esta mulher é estranha para mim. Se Deus revelar para quê essa mulher está aqui, seja o que for… Se Deus me deixar saber qual é o problema dela, você vai aceitar e crer que Jesus Cristo ressuscitou dos mortos e está fazendo a mesma coisa que fez quando esteve aqui na terra? Se você quiser, diga …? … O que Ele fará por esta mulher é o que Ele fará por todos vocês. Não é nada estranho. É um dom Divino.
Ele me diz no quarto o que está acontecendo em algumas partes do mundo. Já passei dos quarenta anos e Ele nunca me disse nem uma só vez qualquer coisa que não fosse perfeitamente a verdade. Você pode escrever para minha cidade ou para qualquer lugar em que eu tenha estado. É Deus e não seu irmão.
30 Todos vocês aqui nestas macas agora, olhem para cá. Creia de todo o seu coração e diga a Deus: “Deus, se és Tu, eu creio que sim, então permita que esse homem vire e me chame. E o que ele me disser, eu vou crer em Ti.” Tenham fé agora.
A senhora parece se afastar de mim. É uma visão, é… Agora, ela é… Eu a vejo em algum tipo de lugar. Parece que está em um… Há homens ao redor dela com… São médicos, e eles têm… Ela está no hospital e tem estômago… No estômago e é câncer. E Ele diz que o médico a mandou para casa. E ele está dizendo que você não pode viver e que vai morrer de câncer. Você saiu do hospital há apenas seis semanas. Isso é verdade. Levante a mão.
31 Bem, essa não era minha voz falando. Agora, esta é minha voz. Mas o que Ele disse foi a verdade, não foi? E se Ele sabe o que foi, Ele sabe o que será. Você crê?
Ó Deus, Autor da Vida, o Doador de todas as boas dádivas …? … nesta mulher, enquanto eu condeno esse poder de morte do câncer que a está amarrando …? … Em Nome de Jesus Cristo …? … veio da mulher …? … E curá-la. Vá regozijando-se. Deus faz você ficar bem.
Vocês creem? Tenham fé. Vocês verão grandes coisas.
Agora, a senhora. Não, não estou lendo a mente dela. Pare de pensar isso. Pare de pensar isso. (Tire meu …?… Fora.) Vê? Senhora, venha até mim. Coloque sua mão sobre a minha. Eu não olhei em seu rosto. Mas se nosso bendito Pai celestial me mostrar aqui qual é o seu problema, você aceitará sua cura? Se assim for, levante a mão. Eu vejo a senhora afastando-se de uma mesa. Isso está em seu estômago: problema de estômago. Isso é certo. A mulher é uma mulher nervosa. Ela tem úlcera péptica na parte inferior do estômago, que a faz vomitar a comida e azedar na boca. Ela está muito nervosa. Ela fica deixando as coisas cair e fazendo assim. Isso é verdade? Acene com a mão se for assim. Agora, vá para casa e coma seu jantar. Jesus Cristo te curou.
32 Vamos dizer: “Louvado seja o Senhor”. [A congregação diz: “Louvado seja o Senhor.” – Ed.]
Você crê, enquanto vem? Você crê que Deus vai curar o seu problema de coração? Você crê? Siga seu caminho. Sua fé o curou.
Tenha fé e venha, senhora. Seja reverente. Ninguém, por favor, por favor …?… Eles vão me tirar da plataforma. Seja reverente. Você crê que Deus vai curar esse tumor que você tem? Levante a mão e aceite- O …? … tragam-nos, irmãos, venham… Estou ficando fraco.
Você crê que Deus vai curá-lo do problema renal nas suas costas? Então vá, regozijando-se. Deus te abençoe.
Você crê que Deus vai curá-lo do problema do coração? Vá, regozijando-se. Creia de todo o coração. Amém.
33 Vocês creem, na audiência? Olhem para cá, por favor. O que há com a senhora indo ali com o chapéu branco? Enquanto você está de pé, vejo o Anjo do Senhor sobre a mulher. Dê um passo para trás, senhor, saia para um lado. O Espírito Santo está falando. Um momento. Diga a ela para esperar. Está na outra mulher, a mulher com o bebê nos braços. Sim. Você crê que sou profeta de Deus? Se você crê, levante a mão. Seu bebê está sofrendo de uma doença cerebral. Isso está certo? Levante a mão. Levante a mão se estiver certo. Coloque a mão sobre seu bebê e creia, e ele ficará bom. Se você puder somente crer… Você crê?
34 O que você acha, a senhora deitada aqui nesta Você crê que sou profeta de Deus? Ele é o …? … vem antes da fé. Sim. Você tem estado deitada ali orando. E você pediu a Deus para me deixar falar com você. Isso está certo? Levante a mão. Se Deus me disser qual é o seu problema, você vai me obedecer como Seu profeta? É um pulmão colapsado.
[Espaço em branco na fita – Ed.] Correto. Você crê que sou Seu profeta? Então no Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, tome sua cama e vá para casa. Levante-se.
O restante de vocês creem? Todos os homens ponham-se de pé. Ó Deus, envia Tuas bênçãos sobre este povo e cura a todos, e que eles se levantem dos lugares e sejam curados por meio de Jesus, Teu santo Filho…
BATALHANDO PELA FÉ
(Contending For The Faith)
Esta Mensagem foi pregada por William Marrion Branham numa segunda-feira à noite, no dia 20 de junho de 1955, em Zurique – Suíça. Seu conteúdo, gravado originalmente em fita magnética, foi transferido posteriormente para a página impressa, em inglês. No que concerne à tradução do texto da Mensagem para o português, a Editora A Mensagem se preocupa e se empenha em transmitir fidedignamente o que foi pregado pelo Mensageiro. E a tradução deste sermão para o português foi publicada e distribuída pela Editora “A Mensagem” em março de 2022.
Editora A Mensagem
Caixa Postal 21042 – CEP 91130-973
Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil