JEOVÁ-JIRÉ #3
04 de abril de 1964
Louisville – Mississippi – E.U.A.
Tradução: Gravações A Voz de Deus [EUA]

---

1 Inclinemos a cabeça só por um momento para oração.

E chamou ele o nome do lugar o Senhor proverá; donde se… vê… No monte do Senhor até… ao dia de hoje.

2 Nosso Pai Celestial, estamos gratos esta noite por estar… termos este privilégio de nos reunir em Nome do Senhor Jesus, para adorá-Lo no Espírito da Sua ressurreição. E estamos tão gratos a Ti pelo que já fizeste por nós, identificando-Te pela Palavra entre nós, e pela ressurreição. E nossas esperanças estão edificadas tão alto, Senhor, porque sabemos que—que o Deus a que servimos não é algum deus histórico, mas um Deus do tempo presente, Aquele que ressuscitou dos mortos, e tem provado ser o Deus que esteve com Moisés, e com Abraão, e todos os apóstolos, e ainda o mesmo Deus. Então nossas… Nós nos unimos a Eddie Perronet, quando disse: “Minhas esperanças estão edificadas sobre nada menos do que o Sangue e a justiça de Jesus.” Assim, Te agradecemos por este grande conforto e consolação que temos.

3 Pai, esta noite, se há um aqui entre nós, esta noite, que não tem esta grande esperança, que esta seja a hora em que essa grande Verdade eterna lhes seja revelada, Pai, para que saibam que o motivo de estarem aqui na terra não é só para—para trabalhar. E é um dos motivos, claro. Mas o motivo principal é se tornar um filho ou filha de Deus. E que isso se realize, esta noite. Concede, Senhor.

4 Abençoa-nos agora enquanto temos companheirismo ao redor da Tua Palavra. Tua Palavra é a Verdade. E que o grande Espírito Santo tome a Palavra de Deus e A reparta a nós conforme necessitamos, pois pedimos em Nome de Jesus. Amém.

Podem sentar-se.

5 Obrigado pela oportunidade de retornar esta noite, e reencontrá-las, ótimas pessoas, com este glorioso Evangelho. Anunciamos que, agora, amanhã de manhã a escola dominical, os pastores cooperadores juntos, farão uma escola dominical conjunta neste local. Acho muito bom. E muitos pegaram os assentos de suas igrejas e os trouxeram aqui para o povo, e fazer tal coisa é realmente uma ótima e leal ação das pessoas.

6 Somos gratos a Deus pelo clima bom que Ele nos deu. Previram que teríamos tempestades e tal, o tempo todo. Mas Ele segurou as tempestades, e não tivemos nem um só problema. Somos gratos por isso.

7 E agora, esta noite foi dada… Só temos tido cultos evangelísticos habituais. E se houver visitantes conosco… Não temos dado muita ênfase em—em pecadores virem a Cristo. E escolhi um tema na última quinta-feira à noite, e ainda nem cheguei a ele. Temos falado sobre Abraão, e ainda nem chegamos ao tema Jeová-Jiré. Assim, estamos tentando concluir isso esta noite. E confiamos que o Senhor salvará cada pessoa que não é salva, e encherá a todos que não estão cheios do Espírito Santo, esta noite.

8 Agora pensem bem nisto enquanto estamos aqui. E enquanto estamos—enquanto estamos falando, abram o coração para que o Espírito Santo possa lhes falar interiormente. Que estamos fazendo aqui, afinal? Pensem bem nisso. Como, como tem sido sua vida? Para que estão aqui? Deus está… Vocês estão na condição de Deus poder conseguir de vocês tudo—tudo para que Ele os pôs aqui? Se não, então vamos resolver isso esta noite, amigos. É um…

9 Eu—eu tenho alguns amigos por aqui, da minha igreja. Alguns dos… Sei que um dos administradores, e dois ou três irmãos. Acabei de reconhecer uma nova família sentada aqui, esta noite, os Palmers de algum lugar daqui, dirigem muitas centenas de quilômetros a cada—cada domingo que prego em Indiana. E o Sr. Welch Evans e sua família estão aqui em algum lugar. Não sei bem onde. Eu… Hoje, estive estudando, praticamente o dia inteiro, e pude ouvir suas vozes do lado de fora. E eu—eu soube que estavam por aqui.

10 Agora, amanhã, amanhã às duas. [Alguém diz: “Duas.”—Ed.] Às duas horas, amanhã, o culto inteiro amanhã à tarde será dedicado aos doentes, para oração pelos doentes. Agora, muitas pessoas se referem a isso como culto de cura. Bem, não gostamos de nos referir a isso dessa forma. Porque… vamos chamar de culto de fé. Assim, se nossa fé puder chegar a esse ponto, após Ele ter Se identificado entre nós, e saber tudo o que está em nosso coração, e ter provado para nós, vejam, que está vivo, e confirmou pela Escritura.

11 Notaram como Ele cumpriu cada Palavra por meio de Sua Presença viva? [A congregação diz: “Amém.”—Ed.] Estão vendo? Estão vendo? Estão vendo? Agora, isso mostra que vocês não têm de achar que estamos tentando dizer algo que é algum tipo de coisa mística. O que esta Bíblia prometeu é a Verdade. Estão vendo? Agora, cada Palavra é verdade.

12 Agora, talvez eu não tenha fé suficiente para fazer com que cada Palavra Dela tenha efeito, mas eu certamente não atrapalharia ninguém que tivesse essa fé. Enoque teve fé suficiente, um dia, para dar um passeio à tarde com Deus, e continuou caminhando, subiu ao Lar sem morrer. Agora, penso que a Igreja tem de chegar a isso, a uma fé de Arrebatamento. Talvez eu não tenha essa fé agora, mas com certeza não atrapalharia ninguém que tivesse essa fé.

13 Assim, confiamos que Deus nos dará grande fé, e que amanhã não restará uma pessoa fraca no local, quando passarem para receber oração. Vamos crer nisso. E agora, se tão só crermos! Agora, já vi isso tantas vezes!

14 Vi quando vinte e cinco mil, pensem agora, não duas mil e quinhentas, vinte e cinco mil curas extraordinárias ocorrendo durante uma oração: Durban, África do Sul. Eles carregaram, não sei quantos caminhões grandes, que vocês… Dois deles encheriam este local todo aqui, para levar o que foi deixado ali, grande caminhão britânico, seis e oito rodas neles, assim, caminhão após caminhão, descendo, com bengalas e cadeiras de rodas, ou o que chamam de cadeiras de rodas, pequenas coisas que usam para carregar os enfermos. E os levam pela selva. E se o leão viesse atrás deles, eles os ergueriam numa árvore. E então seguindo para a reunião. E logo ver um menino na plataforma.

15 A primeira a vir à plataforma foi uma—foi uma mulher. E estava marcada como muçulmana, com um ponto vermelho entre os olhos. E lhe perguntei se falava inglês. E ela disse: “Só um pouco.”

E eu disse: “Vejo que é muçulmana, muçulmana.”

Ela disse: “Sim.”

16 Eu disse: “Por que você veio a mim, um cristão? Por que não vai ao seu sacerdote?”

Ela disse: “Creio que o senhor pode me ajudar.”

17 E eu disse: “Bem, não posso ajudá-la, a menos que creia em Jesus Cristo.”

E ela disse: “Bem, tenho assistido aos cultos.”

18 Só três dias ali. Tínhamos cerca de duzentos mil sentados então, no local. Então os colocaram num local com cerca, porque também estavam tendo guerras tribais.

19 E eu disse: “Bem, agora, você tem de crer em Jesus Cristo.” E eu disse: “Já leu o—o Novo Testamento?”

Ela disse: “Já.”

20 Eu disse: “O que achou da Mensagem que acabei de dar, sobre Ele ser o mesmo ontem, hoje e eternamente?”

Ela disse: “Creio nisso.”

21 E eu disse: “Então, se o Senhor Jesus estivesse vivo hoje, Ele já a teria curado. Quanto ao Seu sofrimento, já está certo. Mas você teria de ter fé. E se Ele estivesse aqui, saberia quem você é. Saberia o que você fez. Saberia tudo sobre você. Crê nisso?”

Ela disse: “Sim, senhor.”

22 Eu disse: “Se Ele revelar isso, você vai crer que Ele, então, é o Filho de Deus, e que ressuscitou dentre os mortos, e vive aqui agora? Seu Espírito está em mim, e com estes outros cristãos?”

Ela disse: “Eu creio.”

23 Eu disse: “Pelo que você está aqui… Seu marido é baixo e corpulento. Ele tem um bigode preto. Duas semanas atrás, você foi ao médico. Aqui está o seu nome.” Eu não conseguia escrever, nem pronunciá-lo. Tive de soletrá-lo. Era um nome muçulmano.

Ela disse: “Isso mesmo.”

24 E eu disse: “Então… e seu marido esperou no corredor. Ele usava um terno cinza e um chapéu marrom claro.” Eu disse: “O médico era alto, magro, usava grandes óculos de casco de tartaruga. Ele a submeteu a um exame feminino, e viu que tinha um cisto no ovário.”

Ela disse: “É verdade.”

Eu disse: “Você aceita Jesus como seu Salvador?”

Ela disse: “Que Jesus Cristo seja meu Salvador.”

Em seguida foi um garotinho vesgo.

25 E eles só deixavam os missionários buscar um ou dois de cada tribo. Não se podia contê-los, de jeito nenhum. Assim, tinham centenas e centenas de oficiais da milícia tentando contê-los, e não conseguiam.

26 E então esse garotinho vesgo, puseram-no na plataforma, mais ou menos a essa distância.

27 E na plataforma, aqueles grandes lírios de calla. Vocês, irmãs aqui, que gostam de flores! Alguns daqueles lírios de calla ali têm quarenta e seis centímetros de diâmetro; amarelos, brancos, lindos. E tinham desses lá. São silvestres. Haviam colocado buquês em volta.

28 E eu estava falando. Eles colocaram o garotinho ali. O missionário o colocou ali. E o menininho era vesgo. Ele tinha acabado de jantar.

29 Às vezes suas—suas dietas alimentares são muito estranhas. Ele tinha… Eles pegam uma pequena pena e furam as veias de uma vaca, no que chamam de—de balde. É um saquinho de pele costurada, e deixam o—o sangue, o sangue quente, escorrer ali. Depois ordenham um pouco de leite nele, e agitam, torna-se um—um delicioso pirulito.

Não gostaria de um desses, gostaria, querida? Não.

30 Assim que, mas, ele, isso é o que ele tinha comido. E seus olhinhos estavam vesgos. Eu disse: “Agora, qualquer um que possa ver, saberá o que há de errado com a criança. Seus olhos estavam vesgos. Se pudesse ajudar esse bebê,” eu disse, “sem dúvida o faria. Mas eu—eu não posso ajudá-lo, não mais que qualquer outra pessoa.” Eu disse: “Se um médico pudesse, ora, se não o fizesse, então haveria algo terrivelmente errado no coração do médico, se pudesse ajudá-lo.” Eu disse: “Acho que não teriam como ajudar neste momento.”

31 Eu disse: “Mas, agora, o Senhor pode me revelar algo sobre o bebê.” E então, Ele disse: “O bebê, seu pai e sua mãe são um casal magro.” Era… Ela era zulu, e eles geralmente são corpulentos. Eu disse: “Estes sentados aqui agora são eles. O nome deles é tal e tal.” E eu disse, então: “O bebê nasceu vesgo. Porque, a mãe… Eles vêm de um… Eles creem no cristianismo, porque no interior da pequena cabana de palha, há um quadro de Cristo, pendurado do lado direito da parede.”

32 E eu disse: “E o bebê, assim que a mãe mostrou o bebê ao pai, era vesgo.” O pai e a mãe se levantaram, para vindicar que era isso mesmo. Olhei de novo para o bebezinho, seus olhos tão certos quanto aos meus.

33 Assim eu disse: “Agora, vejam, o Senhor,” disse, “não cheguei a menos de três metros do bebê, o bebê está curado.”

Passaram. E chamei o próximo.

34 E então quando isso aconteceu, ouvi uma agitação. O Dr. Bosworth e o Dr. Ern Baxter, meus administradores, na reunião, estavam discutindo com alguém, e eu… causando tanta agitação. Este homem estava tentando chegar à plataforma, ou tentando subir lá. E havia vários médicos, médicos sentados ali. Assim, este médico, ele—ele disse, estava falando. Ele disse: “Quero falar com ele sobre aquele bebê.”

Virei-me e disse: “Qual é o problema, doutor?”

Disse: “Como sabia que sou médico?”

35 E eu disse: “Você é médico. Você é… Você foi criado na Inglaterra. Você é um médico britânico.” E lhe disse onde havia estudado.

36 Ele disse: “Agora, Sr. Branham, consigo entender que com telepatia mental poderia—poderia ler minha mente.”

Eu disse: “Não estou lendo sua mente, doutor.”

37 E ele disse: “Mas o que não consigo entender…” Disse: “Creio que Deus existe. E sei que esse lírio não pode viver sem Deus,” disse, “porque tem vida nele.” Ele disse: “Mas Ele é tangível? Coloquei aquele bebê na plataforma. Eu o examinei. Naquele momento seus olhos estavam vesgos. E aqui está o bebê agora com olhos direitos. O que fez isso, Sr. Branham?”

Eu disse: “Jesus Cristo.”

38 E ele disse, disse: “Bem, agora veja,” ele disse, “creio em Deus”. Disse: “Mas quero agora fazer-lhe uma pergunta como ministro. O senhor hipnotizou aquele bebê?”

39 Eu disse: “Senhor, e quer dizer que a—a Associação Médica Britânica lhe permitiu praticar medicina, e só sabe isso sobre hipnotismo? Se hipnotismo endireitasse os olhos dos bebês, você deveria estar praticando hipnotismo.” Estão vendo?

E ele disse: “Bem, diga-me o que fez isso.”

Eu disse: “Jesus Cristo.”

Ele disse: “Olhe,” disse, “eu creio. Eu disse que Deus está naquele lírio”.

40 E o Sr. Bosworth disse: “Agora, você vai começar um tumulto aqui.” Porque, eles também tinham segregação lá, vocês sabem.

41 E assim eu disse: “Você vai…” Então, guerra tribal. Disse: “Você vai começar um tumulto agora. Não faça isso.” Eu disse: “Você está demorando demais quanto a esse bebê.”

42 E eu disse: “Aqui está o que você tem de fazer. O bebê estava ali. Você o colocou na plataforma. Sua própria fé, e a fé da mãe, dizendo-lhe aquilo, curou o bebê. Seus olhos eram vesgos ali, ele não me tocou, nem esteve perto de mim, nem nada. Mal dei uma olhada e vi o bebê, voltei a olhar para a congregação, tive a visão, disse o que era, e olhei para trás, os olhos do bebê estavam direitos.”

43 E chegou debaixo daquele grande microfone de membrana. Disse: “Aceito Jesus Cristo como meu Salvador.” Estão vendo?

44 Quando eu estava saindo de Durban, ele pulou a cerca, onde muitas, cerca de dez, vinte mil pessoas estavam lá para se despedir, e… Ou, partindo (não de Durban, desculpem-me) Joanesburgo. E saltou, e me agarrou pela cintura, assim, e me disse que tinha deixado de atender na cidade, e que estava indo para o campo missionário, como médico missionário para o povo. E enquanto falava comigo, começou a falar em outras línguas, enquanto falava comigo. É verdade, um médico, anglicano, anglicano.

45 O próximo ali foi um garotinho, ou um jovem. Ele… Não terei tempo de entrar nisso. É… Ele estava de tal modo que ele—ele tinha de andar sobre as mãos e os pés, assim. Tinham uma corrente em volta do pescoço dele, como um cão.

46 E eu disse: “Que coisa, você…” Esse coitado, se alguém pudesse ajudá-lo, e não o fizesse, seria uma pessoa de coração muito cruel. Disse: “Claro, agora, não posso curá-lo, qualquer um sabe disso. Não posso curá-lo. Só posso dizer, se o Senhor me mostrar o que aconteceu, ou o que causou isso, ou algo assim. Porque a cura já foi comprada.”

47 Agora, quero que vocês aqui, que estão doentes, se deem conta disso. A cura já foi comprada. Vocês já estão curados. É só falta de fé. Tudo é possível aos que creem. Vocês só têm de crer nisso agora.

48 E então vemos que este pequeno… este rapaz aqui, eu—eu disse: “Tragam-no aqui.”

49 E o estavam levando numa corrente. E ele pensou, agora, às vezes as tribos querem fazer coisas engraçadas para os turistas. E dançam um pouco, vocês sabem, um pouco de dança tribal, para ganhar moedas dos turistas. E ele achou que eu queria que ele dançasse. O rapaz nem era mentalmente bem. E, sim, eu não poderia dizer nesta audiência mista, porque eles não usam roupas, vocês sabem. Suas mulheres, homens, e todos, são nus. Assim eles—eles só… talvez um trapo, ou algo assim. Mas ele estava apoiado nas suas mãos e pés, e era terrível. Então eu… Eles o seguraram pela corrente, assim, e o trouxeram; com isso em volta do pescoço, levando-o. E ele estava tentando, fazendo: “A-ba-ba-ba.” Tentei fazê-lo entender que não era isso que eu queria. Eu…

50 “Intérprete zulu,” eu disse, “agora diga as palavras. Diga-lhe para ficar quieto e somente crer”.

51 E ele olhou para mim assim. E—e eu disse: “Agora, o rapaz é… Ele está assim desde muito pequeno.” Disse: “O que ele realmente está… O que ele está pensando agora, é no irmão dele. Seu irmão estava montado num cachorro amarelo ou numa cabra. Ele foi atirado.” E eu disse: “Ficou aleijado. Ele anda com duas muletas.” E disse: “Agora, vejo que o jovem está curado. Ele, ele largou as muletas.”

52 Por volta dessa hora, levou vinte minutos para fazê-los ficar quietos. O rapaz estava sentado lá a uns três quarteirões, naquela direção. Aqui veio ele, com as muletas nas mãos, correndo o mais rápido que podia. Ele foi curado, bem ali embaixo, quando aquele intérprete zulu… Quinze intérpretes estavam ali de pé. Você dizia uma palavra, tinha de esperar até que passasse pelos intérpretes. Aqui veio ele, com as muletas acima da cabeça, assim. Ele estava curado.

53 E—e então eu—eu olhei em volta. Então notei, de novo, olhando para ele, eu o vi de pé. Era a visão. Nada ia impedi-la. Não. Já estava concluída então, vejam; só esperando falar a palavra.

54 Agora, vejam. Farei cinquenta e cinco anos segunda-feira que vem. É meu aniversário. E tenho tido visões desde menino. Nunca vi uma delas falhar. E pergunto a qualquer um se já viu uma que foi falada, alguma vez falhar. Não pode falhar. É Deus.

55 Então, vi isso. E pensei: “Aqui está a minha oportunidade agora para fazer o… para—para fazer meu apelo ao altar. E o vi de pé. Eu sabia que ele seria curado então, porque, vejam, já tinha sido mostrado. Tem de ser assim. É o que a visão diz. É exatamente isso.

56 Quantos sabem que essas coisas são verdade? Isto, para os visitantes verem. [A congregação diz: “Amém.”—Ed.] É verdade. Nunca, não há falha nisso. Deus sempre as cumpre.

57 Pensei: “Eis minha oportunidade de fazer um apelo ao altar.” Disse: “Agora, este rapaz aqui, não posso curá-lo. Mas se o poder de Deus me mostrou uma visão, então ele será curado agora. Agora, se ele não for curado, então sou um falso profeta. Mas se ele for curado, quantos de vocês aí receberão a Cristo como Salvador pessoal?” Havia… acho que havia dez mil muçulmanos ali.

58 Tinha falado alguns dias antes com um intelectual. Disse: “Esse bendito troféu!” Vocês sabem, eles vêm dos antigos medo-persas. Eles não mudam nem alteram. Não se consegue mudar um deles.

59 Assim, e lá estavam eles, sentados ali. Uma das mulheres muçulmanas tinha acabado de aceitar a Cristo, e isso os influenciou. E o filho de Mahatma Gandhi estava ali.

60 Assim, ali estava—ali estava este rapaz. E então eu disse: “Levante-se. Jesus Cristo o cura.” Bem, ele ainda tentou fazer “Ug-ug-ug,” assim. Aproximei-me e peguei a corrente na mão. Disse: “Levante-se. Jesus Cristo o cura.”

61 Agora, aqui está a Bíblia. E então, se todos vocês sabem o que tem acontecido nestas últimas noites, eu não ousaria dizer nada que fosse incorreto, quanto a isto.

62 Ali, aquele rapaz que estava aflito assim, andava, com suas costas bem curvadas, como um cavalo com o dorso côncavo. Suas mãos e pés; suas mãos estavam tão calejadas quanto seus pés, de andar. Pela primeira vez na vida, ficou de pé. As lágrimas pingavam na sua barriga negra, assim, só escorriam. Não só foi curado, mas ficou com a mente normal. Estão vendo?

63 Eu vi, disse: “Agora, a todos os que crerem, que creiam agora enquanto oro. Quero saber quantos aqui,” disse, “aceitarão a Cristo como Salvador?” E parecia um oceano. E registraram trinta mil nativos de cobertor, que não sabiam distinguir a mão direita da esquerda, que vieram a Cristo.

64 Lembro-me de falar numa reunião da Kiwanis, não faz muito tempo. E então me lembro da pessoa que me consagrou na igreja batista missionária, que sempre zombava. Eu disse: “O que o ba-… O que vocês chamam de fanatismo, vejam, ganhou mais almas para Cristo em uma hora, do que as dezenas de milhares de dólares que a igreja batista tem gastado com missionários lá.

65 Como os encontramos? Ali, marcados como cristãos, assim, e carregando um ídolo no braço. “Se Amoyah…” Amoyah significa “uma força invisível,” como o vento. “Se ele falhar, isto não vai.” Essa é a força disto. E vi ali trinta mil nativos de cobertor entregarem a vida a Cristo.

66 E indo às tribos lá, ganhando outros amigos seus para Cristo. E fiz uma oração pelo grupo todo. E cerca de quatro horas depois, Sidney Smith, o prefeito de Durban, Sidney Smith, prefeito de Durban, África do Sul, me telefonou. Que, uma mulher tinha morrido, na noite anterior, e fui chamado, para orar. E ela estava na reunião, viva. E assim sendo, ela era parente de Sidney Smith, e ele estava todo emocionado.

67 E logo nesse momento, ele disse: “Vá à sua janela e olhe, passando na rua.” E lá vinham aqueles grandes caminhões, completamente carregados. E os nativos que tinham estado naquelas camas e macas, aquela manhã, estavam andando atrás, com as mãos erguidas, chorando, cantando em sua língua nativa: “Somente crer. Tudo é possível.” E não mais guerra entre eles, só fileira após fileira passando ali. Os caminhões indo assim, e as escoltas policiais, e os riquixás tiveram de correr por toda parte, assim. Somente Crer.

68 Agora, se nativos de cobertor que não sabem distinguir a mão direita da esquerda podem aceitar isso, e nós? Estão vendo? Sabem por quê? Eles nunca foram doutrinados com nenhum tipo de doutrina. Estão vendo?

69 Já tivemos todos. O Dr. Fulano de Tal diz: “É fanatismo.” Este outro diz: “É telepatia.” Este diz: “Não está com nada.” Este diz: “É um demônio.” Não se sabe em que crer. É por isso que é difícil. O lugar mais difícil para se ter cultos de cura é nos Estados Unidos. Isso mesmo.

70 Lá, eles lá, não sabem nada disso. Não ouviram nada. Você lhes diz. São como uma criança. Aceitam e creem nisso, e vão embora.

71 O Senhor nos ajude agora. Agora, oremos só mais uma vez. Não há como orarmos demais, isso mesmo. A Bíblia disse: “Quisera que os homens orassem em todo lugar, levantando mãos santas.”

72 Recebe-nos, Senhor, em Teu companheirismo aqui, enquanto nos entregamos a Ti, o companheirismo da Tua Palavra, pois Tu és a Palavra. Pedimos em Nome de Jesus, fala aos corações. Amém.

73 Deixamos Abraão a noite passada em… Começamos com ele, e no capítulo 22 de Gênesis, onde ele oferecia seu único filho, um tipo de Deus entregando Seu Filho. Começamos lá atrás, voltamos para falar dele de novo, da sua vida, e ainda não saímos disso. Paramos, ontem à noite, por volta do capítulo 16 ou 17. Creio que paramos no capítulo 15. E vamos tentar terminar esta noite, porque tenho uma mensagem só para cura divina, querendo o Senhor, para amanhã à tarde.

74 E agora todo pastor está convidado. Traga sua congregação. Venha aqui e fique com eles para oração.

75 Agora sabemos que às vezes Jesus fazia coisas, e às vezes Ele faz coisas… Você diz: “Por que, então, Ele permite essas coisas, irmão Branham? Por que Ele permite que essas coisas aconteçam?” Às vezes é para provar sua fé, muitas vezes. Nós… E Ele faz coisas estranhas. Por que Ele não sai e diz: “Eu sou Isto, e Eu sou Aquilo.” Ele não fez isso, para começar. Vejam, Ele faz isso para provar sua fé.

76 Vejam, decerto os sacerdotes pensavam que Ele iria descer e falar com Caifás, um sumo sacerdote. Mas como Ele nasceu? Numa manjedoura. E foi totalmente rejeitado por Seu Próprio povo e Suas denominações daqueles dias.

77 Agora encontramos, uma vez, Jesus falando. Só gostaria de observar uma pequena citação aqui que gostaria de mencionar. Jesus tem uma grande multidão ao redor Dele, e parecia que havia demais, então notem o que Ele disse. “Se não comerdes a carne do Filho do homem e não beberdes o Seu sangue, não tereis Vida.” Agora o que vocês acham que um médico, ou qualquer pessoa intelectual, pensaria quando ouvissem falar de um Homem que tinha fama de ser um filho ilegítimo e era considerado mais como um renegado pelo povo daquele dia, levantar-Se e fazer uma—uma afirmação assim: “Se não comerdes a Minha carne e não beberdes o Meu Sangue”?

78 Ora, eles diriam: “Esse Homem é um vampiro humano. Ora, que coisa! ‘Beber o Sangue de um Homem, e comer Sua carne’? Vocês, da congregação, fiquem longe desse Homem tão louco.”

79 Ele nunca explicou. Ele nunca explicou. Ele não tinha de explicar. Isso mesmo. Ele só queria ver que tipo de fé eles tinham.

80 Vejam, vocês, se creem, vocês creem, não me importa o que alguém diga. Se eu orasse por cinco mil pessoas esta noite, e todas as cinco mil morressem esta noite, de manhã eu ainda estaria orando pelos doentes. Estão vendo? O que conta é o que Deus diz. Não o que as pessoas fazem. Estão vendo?

81 E, Deus, Ele—Ele disse: “E se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o Seu Sangue, não tereis Vida em vós mesmos.”

82 Ora, que coisa, essas pessoas, esse grupo intelectual, ora, ora, disseram: “Afastem-se desse Homem. Ele é louco. É radical. Ora, Ele é um vampiro humano, ‘comer’ o corpo daquele Homem.” Agora, Ele nunca explicou isso.

83 Agora Ele tinha Consigo setenta pregadores ordenados. Ele achou que tinha uma multidão um pouco grande demais ali, então a—a multidão se afastou Dele. Então Ele tinha os ministros ordenados ali, que havia enviado, setenta deles. Ele disse: “O que direis quando virdes o Filho do homem subindo ao Céu de onde veio?” Agora, Ele nunca explicou isso.

84 E aqueles pregadores disseram: “Este homem subindo ao Céu de onde veio? Ora, nós O conhecemos. Conhecemos Sua mãe. Fomos ao estábulo onde Ele nasceu. Vimos o berço em que foi embalado. Pescamos com Ele. Estivemos aqui nas margens com Ele. E este Filho do homem ‘subiu ao lugar de onde veio’? Ele veio de Belém. Onde é isso de ‘subir’? Isso é demais para nós.” E se afastaram Dele. Ele nunca explicou. Nunca.

85 Ele não tinha de explicar nada. Deus não tem de explicar nada. Ele é Deus. Ele só faz, porque prometeu. Ele não explica.

86 Então só restaram Seus doze. E Ele Se virou e olhou para eles, disse: “Escolhi a vós os doze, e um de vós é um diabo.” Ele disse: “Quereis ir também?”

87 Então Pedro disse aquelas grandes palavras: “Para quem iríamos nós, Senhor? Porque temos certeza de que Tu tens a Palavra da Vida.” Eles A tinham visto tão claramente vindicada; não importava o que os sacerdotes dissessem, o que alguém mais dissesse. Eles souberam ali, que—que Ele tinha a Palavra da Vida. Disse: “Tu tens a Palavra da Vida.”

88 E agora notamos que não importa o que os outros tenham feito, como se afastaram, aqueles discípulos foram predestinados, foram ordenados para a Vida eterna. Não, eles não podiam explicar, tal qual os demais não podiam explicar. Mas havia algo neles, essa—essa representação no Céu. Um pensamento que Deus teve deles antes da fundação do mundo, manifestou-se aqui, e estavam ligados a Deus e tinham certeza de que era a promessa de Deus vindicada, e nada ia mudar isso neles. É cristianismo verdadeiro e genuíno.

89 As pessoas hoje são um pouco como eram na época em que os discípulos estavam no oceano. E uma noite surgiu uma tempestade, e não havia nada; não havia esperança de serem salvos. E eles O viram vir andando sobre a—a—a água. Agora o barco deles estava inundado, e as velas quebradas, e os remos perdidos, e estavam agarrados uns nos outros, gritando. E olharam lá e O viram vir, andando sobre a água, e ficaram com medo Dele. Sua única esperança, e estavam com medo da única coisa que poderia salvá-los. Se não é de novo uma imagem real de hoje! Eles—eles achavam que parecia sinistro. Vocês sabem, disseram que gritaram com medo: “É um espírito!” Parecia espiritual demais. É a mesma coisa hoje.

90 Mas se você fizer como eles quando gritaram; eles ouviram aquela voz dizendo: “Não temais. Sou Eu. Não temais. Tende bom ânimo.”

91 E se você observar a Palavra da promessa para hoje, ouvirá aquela mesma voz falando através da Palavra: “Sou Eu. Prometi fazer isso nos últimos dias. Não temais. Não tenhais medo. Ponde vossa confiança em Mim, o Filho de Deus,” Quem Ele é. Creiam agora.

92 Deixamos Abraão na Presença de Elohim, ontem à noite, onde ele… nós o vimos através das promessas. E agora a última promessa antes da vinda do filho, vemos que apareceu um Homem; vestia-se como homem, comia como homem, falava como homem; e Abraão olhou para Ele e se dirigiu a Ele como Elohim, “Elohim”. Dois tinham ido a Sodoma, para pregar lá. E comparamos esse cenário com o de hoje. Todos vocês se lembram da história, onde paramos. Exatamente como Jesus previu que seria, que “como aconteceu nos dias de Sodoma,” a mesma coisa está na mesma posição esta noite. E se…

93 Hoje eu estava sentado ali, e estava pensando, e pensei em tudo isto. Ouviram que outro terremoto se deu lá, e disseram: “Sacudindo os países de novo.” E pensei, o que é isto? Sabem, ocorreu na Sexta-feira Santa. Vocês sabem, mil e novecentos anos atrás, na Sexta-feira Santa, a igreja rejeitou Jesus Cristo, e um terremoto sacudiu o mundo inteiro. E eles O rejeitaram de novo, na Era de Laodiceia, como a Bíblia disse que fariam, puseram-No do lado de fora.

94 E este movimento ecumênico do Concílio de Igrejas é exatamente o que estão fazendo. Estão renunciando a todos os seus ensinamentos evangélicos e tais. “Como andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?” Bem, não dá.

95 Isso não funcionará com cristãos verdadeiros e genuínos. Eles nunca receberão isto. Não, senhor. Um cristão nascido de novo nunca cairá numa armadilha como essa. É como colocar um pato numa—numa gaiola. Ele sabe que vai para o abate. Nunca se vai levá-lo a isso. Assim nós… Um verdadeiro cristão nascido de novo ficará longe disso.

96 Agora, Abraão estava ali e conversava com um Homem que estava de costas para a tenda onde Sara estava. E de Abrão… o nome de Abraão, um ou dois dias antes disso, era Abrão; e Sarai, e agora é Sara; a Abraão. E Ele Se dirigiu a Abraão pelo seu nome paternal, sacerdotal. “Abraão, onde está Sara (princesa) tua mulher?”

Ele disse: “Ela está na tenda, atrás de Ti.”

97 Ele disse: “Vou visitar-te de acordo com a promessa, o tempo da vida,” em outras palavras, “mais um mês. E vou visitar-te como prometi.”

98 Havia esperado agora vinte e cinco anos por este filho prometido; não duvidando por incredulidade na Palavra de Deus, mas foi fortificado, dando louvor a Deus. Notem isto agora.

99 E então Sara, na tenda, se colocássemos em linguagem popular, ela como que riu secretamente, disse: “Eu, uma mulher velha, de noventa anos, e ter—ter deleite com meu senhor, meu marido, ele ali com cem anos?” Tinham cessado de ser como marido e mulher, havia muitos e muitos anos.

100 E—e o Homem, de costas para a tenda, disse: “Por que Sara questionou isso, dizendo no coração estas coisas?” Estão vendo? E foi assim que Abraão reconheceu Quem falava com ele. Era Elohim, exatamente. Seu sinal provou Sua afirmação. Disse: “Eu te visitarei.” Por que Ele disse: “Eu”? Como é que Ele o chamou de Abraão? Quando, Ele foi Aquele que lhe deu o nome. Em símbolo, não na presença de um homem; mostrando exatamente o que aconteceria. Dando-lhe Sua autoridade vindicada e a Palavra prometida, de que este Homem que estava falando com ele era Deus, Elohim.

101 Agora vemos, em Hebreus capítulo 4 e versículo 12, como já citei duas vezes, nas últimas noites, que, a Bíblia disse: “A Palavra de Deus discerne os pensamentos que estão no coração, os segredos do coração.”

102 E quando Jesus pôde olhar para a congregação e discernir seus pensamentos, e disse à mulher quantos maridos ela teve, disse a Natanael onde ele esteve, foi a vindicação de que Ele era aquele Messias, Deus, Emanuel, porque Ele era a Palavra.

103 Assim eram os profetas. Os profetas eram considerados deuses. Vocês entendem isso. Jesus Mesmo disse que sim. Disse: “Como podeis condenar-Me? Quando, vós chamais aqueles a quem a Palavra de Deus vem, vós os chamais ‘deuses.’ E como Me condenais, quando digo: ‘Sou o Filho de Deus’? E se não faço as obras de Meu Pai, então não creiais.”

104 Ele era a Palavra de Deus vindicada para aquela era. Agora, se Ele tivesse vindo com o sinal de Moisés, não teria funcionado. Se Moisés tivesse vindo com o sinal de Noé, esse não foi profetizado para aquele dia.

105 E todos estes clérigos, e teologias, e escolas secundárias, e escolas, e ministros instruídos; o que é bom, não temos nada contra, mas não é a Mensagem da hora. Isso foi para aquele dia sombrio.

106 “Haverá Luz no entardecer.” Ele prometeu estas coisas. Li isso várias vezes na Palavra. Exatamente como foi então, Ele disse que seria de novo. Eu poderia ligar isso a cada Escritura da Bíblia, e lhes mostrar que é a Verdade.

107 Agora, Suas afirmações ali foram vindicadas quando Ele disse quem, Sara, o que ela tinha feito atrás Dele. Agora notem, Ele prometeu que no mês seguinte ela conceberia, “por este tempo da vida,” Ele disse.

108 Agora notem, o caminho de Abraão foi um tipo da Semente real agora. Se notarem, Abraão, a promessa era para ele e para seus filhos depois dele. E então seus filhos foram, primeiro, a semente natural, e depois a Semente real que foi Cristo. Da primeira semente, que foi por sexo, veio Isaque; mas sem sexo, veio Jesus, a Semente Real.

109 Agora que, o Sangue, vejam, somos salvos pelo Sangue. “E sem derramamento de sangue não há remissão.”

110 Notem, Jesus não era judeu. Jesus não era gentio. Jesus era Deus. Ele não era, não podia ser judeu ou gentio. Vejam, o sexo masculino produz a hemoglobina, que é a célula de sangue. O germe está na célula de sangue.

111 Ouço vocês aqui, muitos de vocês… Eu estava andando de carro o outro dia, observando seus—seus fazendeiros, e vocês têm galinhas. Agora, uma galinha pode botar um ovo, uma mãe ave pode botar um ovo; mas se não esteve com aquele macho, nunca chocará. Ainda assim, ela pode botar o ovo, pois o ovo está na—na… através da fêmea. Mas, o sangue, e a vida está no sangue.

112 Assim, portanto, a vida Dele foi uma vida criada, não germinada a partir de algum homem.

113 E então o óvulo não era de Maria, porque se o óvulo fosse de Maria… Como a maioria dos protestantes crê, e católicos também, que o óvulo era de Maria, agora o… que foi o óvulo de Maria, tornando-O humano. Não, se a célula de sangue era Deus, o óvulo também era Deus, porque Maria não podia produzir aquele óvulo… Sabem, vocês entendem do que estou falando. Ele… Ela não poderia fazer isso sem sensação. Assim, com—com a sensação, então o que vocês fariam Deus ter feito? Seria sexo de novo. Estão vendo?

114 Portanto, tanto o óvulo quanto a célula sanguínea eram Deus. Amém. Isso é… Creiam nisso, e terão fé para seguir em frente. Não somos salvos por sangue judeu, ou sangue gentio. Somos salvos pelo Sangue do Próprio Deus, uma célula de Sangue criada.

115 Como disse, tomem estas mães pássaros. Está chegando a primavera. Estava notando o outro dia, como pegavam palha e subiam e faziam seus ninhos. Agora ela pode subir ali e fazer um ninho, e encher o ninho de ovos; e se sentar neles, e ficar perto deles, e ser tão leal a esses ovos até ela—ela ficar tão abatida a ponto de não poder voar do ninho, para pegar algo para comer. Mas se ela não esteve com o pássaro macho, eles nunca chocarão. Não são férteis. Vocês sabem disso. Ficam no ninho e apodrecem.

116 E assim é com algumas de nossas igrejas. Só temos um ninho cheio de ovos podres. Eles não têm a fé de Abraão. É hora de limpar o ninho e recomeçar, entrar em contato; não com alguma organização, algum seminário teológico. Mas entrar em contato com o companheiro, Cristo Jesus, que traz a fertilidade ao Espírito de Vida que está em vocês. É Ele que faz com que creiam Nisto. Limpem o ninho e comecem de novo. Vocês lhes dão tapinhas nas costas e os recebem, e fazem deles diáconos, e casados quatro ou cinco vezes, e tudo mais. A que estamos chegando, afinal? Enviam-nos ao seminário e injetam um pouco daquele fluido de embalsamento neles, e os trazem de volta.

117 E aqui o outro dia, numa estimativa, mostrou que noventa e nove por cento dos pregadores protestantes em toda a nação, não crê na Segunda Vinda literal de Cristo. Oitenta e sete por cento nega o nascimento virginal. Pensem nisso. O que nossos filhos vão enfrentar no futuro?

118 Deus, leva-nos de novo à Fé que uma vez foi dada aos santos.

119 Abraão, notem seu caminho enquanto segue, ele tipificou exatamente a igreja. Tudo o que Abraão fez, tem… Temos observado a igreja. Se tivéssemos uma ou duas semanas aqui, para estar aqui, poderia lhes mostrar, passo a passo. A igreja percorreu o mesmo caminho. O último sinal foi Deus, a Palavra prometida falando com ele, em carne humana. A última promessa antes que o mundo gentio fosse destruído, que era Sodoma e Gomorra. Agora pensem, Abraão, antes, tinha… Deus tinha aparecido a ele em muitos símbolos, e luzes, e formas, e sinais, mas Deus nunca tinha vindo a ele como um ser humano e falado numa voz audível, como um ser humano, por meio de um ser humano. E, lembrem-se, a promessa está agora pronta para se cumprir, Sodoma será queimada, a última mensagem está sendo entregue.

120 E lá se vai a igreja normal, ou melhor, a igreja denominacional. Lá, lá vai um moderno Billy Graham indo lá, para tirá-los.

121 Lá está a Igreja Eleita, não em Sodoma; chamada a sair, separada. Eles recebem um mensageiro. Notem, o grupo de Abraão recebeu a Mensagem. E agora o que foi isso? Deus, que tinha falado com ele o tempo todo, em símbolos e formas, e tudo mais, apareceu. E agora Se manifesta aqui em carne humana, e discerne o pensamento que estava no coração de Sara, atrás Dele. E Abraão disse: “É Elohim, o Todo-Suficiente.” Lembrem-se, logo depois, Sodoma foi queimada. Pensem nisso.

122 Pode ser que a igreja esteja recebendo seu último sinal. Vejam, temos… Vocês gritaram, tiveram justificação por Lutero; santificação por Wesley, muito proveito, clamando, regozijando-se; falando em línguas, interpretação de línguas, cura divina. Mas onde estamos agora? Deus falando bem em nosso meio, através de nós, audível, exatamente como Ele fez lá. E Ele prometeu fazê-lo. É isso. Não é algo que inventamos. A Bíblia disse isso. Jesus disse que faria, que Se daria a conhecer de novo.

123 Notem, e logo depois, Abraão suplicou por Ló. E Ele disse que a pouparia se pudesse encontrar ao menos dez pessoas. Mas Ele não pôde encontrar nem isso, os mensageiros lá embaixo. Eles rejeitaram os mensageiros.

124 Como o café da manhã de Billy Graham, quando esteve na nossa cidade, em Louisville, Kentucky. Eu estava no café da manhã dele. Ele disse: “Vou a uma cidade,” disse, “eu…” Ergueu a Bíblia. Ele crê muito na Bíblia. Disse: “Vou a uma cidade e faço uma—uma campanha, tenho trinta mil convertidos, ou decisões.” Disse: “E volto, seis meses depois, não consigo encontrar trinta.” E disse: “Paulo ia a uma cidade e fazia um convertido, e quando voltava, um ano depois, aquele convertido tinha feito convertidos, convertidos e mais convertidos, até que ele tinha centenas de convertidos por meio daquele.” Disse: “Agora, qual é o problema?” Disse: “Vocês, bando de pregadores preguiçosos.” Disse: “Vocês sentam-se com os pés em cima da mesa, e não saem e visitam essas pessoas.”

125 Agora, quem sou eu, uma pessoa analfabeta como eu, para contradizer o grande evangelista? Mas gostaria de ter-lhe dito uma palavra. “Billy, qual pregador assumiu o convertido de Paulo?” Estão vendo?

126 Foi porque Paulo o levou longe o suficiente para que Cristo entrasse nele e ele fosse um Fogo vivo, até a Presença viva. Não algum movimento intelectual, ou alguém que se une, ou assina um pedaço de papel, ou promete que irá à igreja. Leve-o ao batismo do Espírito Santo, e o Fogo arderá nele—nele, ele produzirá filhos. Como pode produzir se for estéril? Ele não pode ter filhos a menos que ele mesmo tenha a Vida. E é a única maneira de qualquer coisa poder se reproduzir, é pelo germe. E o germe é o Espírito Santo que estava em Cristo, e está no crente.

127 Agora notamos que o último sinal de Deus a Abraão, literalmente, foi Deus, a Palavra. Lembrem-se, Deus, a Palavra prometida que lhe tinha sido prometida desde o início, falou com ele em carne humana. Um Homem ali, falando com ele, discernindo os pensamentos que estavam no coração de Sara; e ela, atrás Dele, numa tenda. Esse foi o último sinal. Notem agora. Ele havia lhe aparecido antes, em muitos símbolos e tal, como luzes, e—e fogo, e tudo mais, lhe apareceram, mas agora notem. E imediatamente…

128 Quero que notem o que aconteceu com o velho casal. Agora espero que não me considerem radical. E—e se não creem, deixem isso de lado, apenas, vejam. Mas só quero lhes dizer o que creio que aconteceu.

129 Notaram agora, como Sara vai ter este bebê? Agora ela tem cem anos. Agora alguém diz: “Bem, naquela época era diferente.” A Bíblia disse que seu ventre estava morto, e a Bíblia disse que ambos eram bem adiantados em idade.

130 Mas Ele está fazendo com Sara e Abraão, fazendo desta maneira, assim como prometeu fazer à Semente deles. E Ele fez! Posso provar isso, exatamente os passos que Abraão deu. Agora, vejam onde ele está aqui agora quando este Deus veio e falou com ele, em carne humana, Se deu a conhecer a ele. Imediatamente agora…

131 Como Sara vai ter esse bebê? Agora Abraão tinha vivido com ela, e talvez ele estivesse… Disse: “Seu corpo estava como morto.” A Bíblia disse que estava. “Seu corpo agora morto. O ventre de Sara morto. Mas ele não duvidou. Ainda assim, ele creu.” Agora vejam, se Sara…

132 Estou numa audiência mista, e me perdoem, irmãs. Vocês ouviriam seu médico; e eu sou seu irmão. Mas agora notem. Sara, aos noventa anos, é velha demais para entrar em trabalho de parto. Aquele coração não aguentaria. Vocês sabem disso. E outra coisa, suas veias mamárias estavam secas. Naquela época eles não tinham as mamadeiras sanitárias e higiênicas. Vejam, a mãe tinha de amamentar. Notem. Então, como Ele vai fazer isso? Como ela vai ter esse bebê? Seu ventre está morto. Ela mesma está morta no corpo, e Abraão está morto.

133 Sabem o que Ele fez? Ele os transformou. Ele os tornou em jovens de novo. Posso provar isso. Ele os fez um jovem e uma jovem, os tornou jovens novamente. Oh, que promessa maravilhosa!

Você diz: “Oh, irmão Branham!”

134 Bem, esperem só um minuto. Não… Apenas esperem. Isto talvez doa um pouquinho, para os legalistas, mas eu—eu quero que vejam isto agora só um minuto. Agora, estamos ensinando isto como uma lição de escola dominical. Ele os tornou em jovens de novo, com uns vinte anos.

135 Abraão, agora vejam, ele é velho. Sua barba longa. Seu corpo estava como morto. Seus pequenos braços, velhos e flácidos. Sara, um pequeno xale sobre o ombro e um gorrinho, uma vovozinha com uma bengala, mancando.

136 Posso ver a manhã seguinte. Ora, Abraão com uma grande corcunda nas costas, cabelo branco caído. E Sara disse: “Abraão, querido, ora, sua—sua barba ficou preta.” “Ora, Sara, aqueles lindos olhos estão brilhando como sempre. Suas bochechas estão rosadas.” Antes do sol se pôr na noite seguinte, ela era de novo uma jovem, e ele um jovem.

Você diz: “Bobagem, irmão Branham!”

137 Ah, foi desse jeito sim. Vejam agora uma maravilhosa promessa e um tipo para a Semente real de Abraão, vindo imediatamente. Lembrem-se, é uma promessa? Sim, seremos transformados. Eles foram transformados em jovens de novo, mostrando exatamente o que vai ser feito com a Igreja, a Semente real.

Você diz: “É uma promessa?”

138 Primeira Tessalonicenses 4:17: “A trombeta de Deus soará, e seremos transformados num momento, num abrir e fechar de olhos, seremos arrebatados juntamente.” Por quê? O corpo dela, seus corpos, tiveram de ser transformados para receber o filho. E nossos vis corpos mortais, terão de ser transformados, para receber o Filho, porque seremos arrebatados. Teremos de estar num corpo diferente deste, pois seremos arrebatados nos ares, para nos encontrarmos com Ele. Amém. Não con-… Exatamente de acordo com as Escrituras, vejam. Eles foram transformados. Se alguma vez nos encontrarmos com o Senhor nos ares, não podemos nos encontrar com Ele com este tipo de corpo, porque somos terrenos. Mas vamos receber um, aleluia, que subirá no Arrebatamento.

139 E o melhor de tudo é que está tão próximo. Vemos todos os sinais alinhados corretamente. Não vai demorar muito agora, uma manhã destas haverá uma transformação. Estão vendo?

140 Mas, lembrem-se, virá somente a essa Semente real. A vinda de Jesus será tão secreta que o restante das pessoas não saberá nada. Vocês sabem, provavelmente não serão muitos. “Como aconteceu nos dias de Noé, nos quais oito almas se salvaram pela água, assim será na vinda do Filho do homem.” “Estreita é a porta e apertado o caminho, mas poucos haverá que a encontrem.” Você diz que haverá milhões lá; sim, os redimidos de todas as eras, claro. Mas, esse lugar de Arrebatamento, onde estamos agora!

141 O que acontecerá um dia destes? Eles dirão: “Agora, vocês sabem, aqui estamos no período da Tribulação. Achei que a Igreja seria arrebatada antes do período da Tribulação.” Essa é a Verdade. Não a igreja; a Noiva. A igreja passa pelo período da Tribulação, mas a Noiva não. Não, senhor. Ela está redimida. Ela não tem de ser purificada de nada. Ela já está pura. O Espírito Santo entrou Nela e A purificou, e tirou toda a imundície e sujeira do mundo, e Ela crê nessa Palavra e se torna parte Dela. Isso mesmo. Sem o Espírito Santo, nada feito. É a Noiva que sai da igreja. E lá, ela, que é chamada “o remanescente da semente da mulher,” é deixada para passar pelo período da Tribulação.

142 Vocês sabem, uma vez depois de todas as Escrituras, Isaías, Malaquias 3, e Isaías 40, profetizando da vinda de João Batista, João veio exatamente de acordo com essas Escrituras. E até mesmo os discípulos vieram a Jesus e disseram: “Por que dizem os escribas, as Escrituras, que o Elias deve vir primeiro?”

143 Ele disse: “Ele já veio, e não o soubestes. Ele veio, e fizeram com ele exatamente como esperado, e não o soubestes.”

144 Agora, isso poderia acontecer um dia destes, vocês poderiam dizer: “E o Arrebatamento?”

145 “Já passou, e não o soubestes.” “Estarão dois na cama; um será tomado, um deixado.” Vocês sabem, cerca de várias centenas de pessoas desaparecem na terra, todos os dias, de qualquer maneira, vocês sabem. Não tem explicação.

146 E somente pensem nisto, a tristeza, que as pessoas continuarão pregando, e crendo que estão sendo salvas.

147 E Noé entrou na arca, e a porta se fechou atrás dele, pela mão de Deus. O sol nasceu, e se pôs, sete dias antes que algo acontecesse. E as pessoas continuaram pregando, zombando, e tudo mais, sem saber que a única misericórdia que tiveram já estava fechada para eles.

148 Pensem, os ministros ainda estarão instruindo pregadores e enviando-os, e coisas assim acontecendo, apenas a igreja avançando; e completamente sem misericórdia, sem nada, cortada por completo; o Arrebatamento passou. “Quem está sujo suje-se ainda,” a Escritura diz isso. “Já veio e não o soubestes.” Pensem nisso, esta noite, amigos, e fiquem atentos ao que está acontecendo.

149 Não há nada que possa consolá-los agora, a não ser a Palavra de Deus. Estão vendo? Não há outras esperanças; sua nação, em nenhum outro lugar.

150 Vermes nos devoraram até o âmago. Vocês sabem disso. O comunismo devorou tudo. Supõe-se… Tem de ser assim. Vocês não vão detê-lo. A Bíblia disse que seria assim, por isso, não vão detê-lo. Só isso.

Preparem-se para o Arrebatamento. Essa é a única coisa a fazer.

151 Tessalonicenses, a—a Primeira aos Tessalonicenses 4:17 disse que “seremos transformados,” como Abraão foi, “e arrebatados,” um corpo diferente. Agora, Abraão, seus velhos corpos tiveram de ser transformados. Os nossos também terão de ser transformados, para cumprir a promessa. Teremos de ser transformados. Agora, vocês dizem, estes velhos corpos. Eu queria…

152 Eu estava falando aqui numa reunião da Kiwanis, há algum tempo. E um—e um médico veio, depois, e disse: “Sr. Branham,” disse, “agradeço suas palavras, mas,” disse, “sabe, não posso crer que—que—que… em nada, a menos que possa ser cientificamente provado, sobre esse nascimento virginal e coisas assim, e acerca de ser Deus.”

153 Eu disse: “Bem, o senhor nunca crerá Nele, porque não se pode provar Deus cientificamente. Tem de crer Nele pela fé, pela fé.”

Ele disse: “Bem, não creio em nada que não seja científico.”

Eu disse: “O senhor é casado?”

Ele disse: “Sim, senhor.”

Eu disse: “Ama sua esposa?”

Ele disse: “Claro que sim.”

154 Eu disse: “Então mostre-me cientificamente o que é o amor. Quero comprar um pouco, se puder me dizer em que farmácia vende. Preciso muito dele.” Eu disse: “Eu…” Vejam, uma coisa simples.

155 Eu disse: “Vou lhe fazer uma pergunta. Agora, aqui, somos feitos do pó da terra?”

Ele disse: “Sim, senhor.”

156 Eu disse: “Recebemos esse pó comendo o alimento que vem da terra, e é vida vegetal, e assim por diante.”

157 Veja, você só pode viver de substância morta. Entende? Se você está vivo, algo tem de morrer para que você possa viver, fisicamente. Se come batata, ela morreu. Se come carne, a vaca morreu. Se come carne de porco, o porco morreu. Se come verdura, ela morreu. É uma forma de vida. E você só vive, no natural, pela—pela substância de algo morto. Substância morta! Agora, não é razoável, amigo, que você só pode viver eternamente pela substância de algo que morreu por você? Cristo morreu, sim, ressuscitou, para vindicar Sua Deidade. Note agora.

158 Eu disse: “Doutor, se eu como comida então, toda vez que como comida, ela entra no meu corpo e produz células sanguíneas.”

Ele disse: “Isso mesmo.”

“Então toda vez que eu como, renovo minha vida.”

Ele disse: “Certo, novas células sanguíneas.”

159 Eu disse: “Quero lhe perguntar algo então. Quando eu tinha dezesseis anos, comia milho e feijão e batata e carne, igual a como faço agora. E cada vez que comia, ficava maior e mais forte. E então, quando cheguei aos vinte e dois anos, todo ser humano, não importa o quanto coma, quão bem coma, fica mais velho e mais fraco. Agora se despejo água deste copo neste outro, e o deixo pela metade; e então continuo despejando, depois de passar da metade; e em vez de aumentar, diminui. Prove cientificamente para mim o que acontece. Estão vendo? Como é que comendo a mesma comida, renovando minha vida a cada dia, conforme… Prova, é provado cientificamente que estou renovando minha vida quando recebo novas células sanguíneas, mesmo tipo de sangue que recebi quando tinha dezesseis anos. Mas por que é que, depois que cheguei aos vinte e poucos anos, então por mais que coma, vou regredindo, envelhecendo mais e mais, e declinando sempre? Em vez de me desenvolver, como antes, agora me faz regredir.” É um encontro marcado. É isso.

160 Mas Deus fez uma foto, e Ele o pegou quando você tinha uns vinte e poucos anos, se nada interferiu, como no caso do garotinho aleijado sentado aqui. É como um—um talo de milho que começou a crescer, e há algo em cima dele que o faz crescer torto; se puder tirar essa coisa torta que causou isso, o talo se endireitará. Tem de endireitar. Só isso. Notem, se nada interferir, tem aí uma bela jovem, um belo jovem. Você e seu esposo juntos, Adão e Eva contemporâneos, como no princípio. Deus disse: “Aí estão. Agora morte você—você vá persegui-los. Pode começar a levá-los, mas não pode levá-los por completo até que Eu chame.” Agora, que é isso? É o negativo. Oh, que coisa! Estão vendo?

161 Foi exatamente o que Ele fez com Sara e Abraão. Ele eliminou a velhice. Velhice é sinal de morte. E não haverá sinais de morte no Céu. Vejam, toda memória de morte será tirada, e não haverá velhice. Seremos todos jovens. É só um desenho que Deus fez de vocês na juventude. E agora Deus tomou e fez Abraão e Sara voltarem àquela boa idade da juventude, então, aí estamos.

162 E outra prova que quero lhes mostrar agora. Eu—eu não… sinto que não está sendo muito bem recebido. Tenho que… Vocês não creem nisso. Bem, deixem-me perguntar-lhes. Deixem-me mostrar-lhes algo. Deixem-me mostrar-lhes que eles voltaram sim. Agora olhem.

163 Vejam onde eles estavam, no mapa, quando Deus lhes apareceu, lá perto de Sodoma. Logo depois disso fizeram uma viagem de quase quinhentos quilômetros até Gerar. É uma viagem e tanto para um velho e uma velha. Aqui está este velho agora, com sua barba bem longa, com sua bengala. Aqui está a vovozinha, vocês sabem, de gorrinho, arrastando seus pés atrás dele, andando com passinhos de dez ou doze centímetros.

164 E então, o problema foi que quando chegaram a Gerar, ali estava Abimeleque, um rei à procura de uma noiva. E com todas aquelas belas mulheres que ele tinha ali, as moças filisteias; quando viu Sara, ele se apaixonou por ela, queria fazê-la sua esposa. Está certo? [A congregação diz: “Amém.”—Ed.] Ha-ha! Oh!

165 Oh, irmão, a Bíblia é como uma carta de amor. Você tem de ler nas entrelinhas para ver o que Ela quer dizer. Deus disse: “Ele ocultou Isto dos olhos dos sábios e entendidos, e revelou aos pequeninos os quais aprenderiam.”

166 Quando estou nas missões, minha esposa me escreve uma carta. E eu a amo, e ela me ama. E ela diz: “Querido Bill, acabei de colocar as crianças para dormir esta noite. Trabalhei hoje.” Vejo o que ela está lendo… o que está escrevendo. Mas, vejam, eu a amo tanto que posso ler nas entrelinhas. Sei do que ela está falando. Ela não tem que me dizer. Eu sei, porque posso ler nas entrelinhas.

167 Assim é com Deus, quando não se tenta estudar do ponto de vista de algum jornal, algum ponto de vista teológico, mas se apaixonam por Ele. Ajoelhem-se e realmente recebam-No no coração, “o amor de Deus derramado em nosso coração pelo Espírito Santo,” então vá ler a Bíblia e verá como se mostra nas entrelinhas. Vejam, vocês sabem o que Ele está dizendo. Ele não disse isso claramente na Palavra. Jesus agradeceu ao Pai porque Ele tinha “ocultado estas coisas aos olhos dos sábios e entendidos.” Agora, ninguém mais poderia ler as cartas da minha esposa assim, porque eu a amo assim, vejam, e é assim que ela me escreve. É assim que Deus lhes escreve. É nas entrelinhas que vocês A leem.

168 Aqui está ela agora, Sara, claro, foi lá. Poderiam imaginar a vovozinha, sabem? E todas aquelas moças bonitas lá na—na companhia dos filisteus, na região de Gerar. E aqui está Abimeleque, ali, ele é um jovem rei de boa aparência, e quer conseguir uma noiva, assim que ele procura por todo lado. São bonitas, e tal. Mas vê a vovó vindo, vocês sabem, trêmula, nervosa, vindo, ele disse: “Essa é aquela por quem tenho esperado. É ela!” Disse: “Oh!”

169 E Abraão disse: “Rogo-te, Sara, que mostres esta bondade para comigo. Tu és formosa à vista, tu sabes.” Disse: “Quando chegares lá, dize que eu—eu sou teu irmão, e direi que és minha irmã. Porque, senão, eles vão me matar e te levar.”

170 Vejam, não se podia ter duas esposas ao mesmo tempo naquela época, vejam, então nós… Ela não podia ter dois maridos, melhor dizendo, ao mesmo tempo. Um dia destes, vou pregar sobre isso. Então, fala-se da Semente da Serpente causando agitação, esperem até isto vir. E—e agora? Lembrem-se.

171 Então vemos que quando ele viu aquela vovozinha chegando assim, Abimeleque se apaixonou por ela, e foi e a tomou para ser sua esposa.

Pensem nisso. Estão vendo porque Ele os transformou? Claro, Ele teve de fazê-lo.

172 Esta Bíblia, carta de amor, é algo que Deus nos escreve. “Ele A oculta aos olhos dos sábios e entendidos, e A revela aos pequeninos os quais aprenderiam.” Ele oculta…

173 Ele ocultou Sua vinda. Ocultou Jesus dos fariseus, aqueles estudiosos da Escritura. Não temos nada como eles hoje. Não importa quão estudiosos fossem, não O reconheceram. Ele estava oculto. A Bíblia disse que estava.

174 E, vocês sabem, a Bíblia disse que estaria, ao clero deste dia, igualmente oculto. “Obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, e sem amor para com os retos. Tendo…”

Vocês dizem: “Esses são comunistas.” Não, não.

175 “Tendo aparência de piedade, mas negando a Eficácia dela; destes afasta-te.” Estão vendo? Isso mesmo. “Deste número são os que vão de casa em casa, e levam mulheres néscias levadas de várias concupiscências,” etc. Notem.

176 Agora, encontramos Abraão lá. E Abimeleque vem, diz: “Foi por ela que sempre esperei.” Então mandou suas moças buscá-la e levá-la para lá, e, oh, talvez arrumá-la toda, e fazê-la parecer com algum tipo de rainha. E aquela noite…

177 Quero que notem aqui a graça de Deus para com Seu profeta. Talvez você tenha dificuldade em aceitar, mas é a Verdade. Não importa o que pareça, vejam isso como a Bíblia disse.

178 Agora posso ver Abimeleque, ele pensa: “Amanhã vou me casar com esta linda moça hebreia. E ela está lá nos aposentos agora, e minhas servas a estão perfumando e embelezando seu cabelo, e arrumando tudo.” Agora poderiam imaginar uma velha de noventa anos sendo arrumada assim, para se casar com um jovem rei? Assim vemos que, enquanto deixam esta linda moça hebreia toda arrumada, ele toma banho e—e se deita, e estica os pés, após fazer suas orações, e se deita, e diz: “Oh, que coisa!”

179 Agora poderiam imaginar Abraão usando de uma artimanha dessas, um homem que diria uma coisa dessas sobre sua esposa? Isso que é um covarde! Abraão fez isso. E lá encontra-se ele lá agora, depois de fazer uma coisa dessas. Notem.

180 E Abimeleque, aquela noite o Senhor lhe apareceu num sonho, e disse: “Estás para morrer.” Disse: “Tu estás com a esposa de outro homem.”

181 Ele disse: “Senhor, Tu sabes a sinceridade do meu coração.” Disse: “Eu—eu… Ela me disse que era seu—seu irmão, e ele me disse que era sua irmã.”

182 Ele disse: “Sei a sinceridade do teu coração, por isso que te impedi de pecar contra Mim. Estão vendo? Mas aquele marido dela, é Meu profeta.” Vejam Sua graça para com Seu profeta, embora estivesse errado. Estão vendo? Disse: “Ele é Meu profeta. Não ouvirei as tuas orações. Vai e devolve a mulher dele, e que ele ore por ti. Se não o fizer, tua nação inteira vai chegar ao fim,” todas as madres foram fechadas. Pensem nisso. Foi isso mesmo o que Ele disse. E Abimeleque era um homem bom, e temia a Deus. Sim, senhor.

183 Mas veem o que a graça de Deus faz? Lá estava Seu profeta, que entregou sua esposa para se casar com outro homem, mesmo esperando pela promessa do filho, e tal, e a graça de Deus permanece com essa Palavra independente do que seja. Isso mesmo.

184 “Seu marido é Meu profeta. E não ouvirei tua oração. Não importa quão justo, e quão bom, e quão inteligente sejas; a menos que ele ore por ti, morto serás.” Assim ele tomou e restituiu Sara. Oh, que coisa!

185 Então Isaque entrou em cena. Agora encerrando, rapidamente agora quero lhes trazer algo. Isaque entrou em cena e então a promessa se cumpriu.

186 Agora depois que Isaque veio, o garotinho tinha uns doze anos, e tal, Deus submeteu Abraão a um teste duplo. Depois que Ele já o havia testado, por vinte e cinco anos agora, então fez um teste duplo. Agora Ele disse: “Abraão, quero que tomes este filho agora, teu único filho, e o leves a uma montanha que eu te mostrarei aqui nesta visão, e quero que o leves até lá e o ofereças em sacrifício.”

187 E Ele disse que nunca—nunca se negou a fazê-lo. Ele se levantou, na manhã seguinte após o Senhor falar com ele, pôs as selas nas mulinhas e apanhou um pouco de madeira e tal, e a rachou, e partiu com as mulas. Ele viajou três dias, e então chegou ao lugar, ele olhou à distância, depois de viajar três dias. Agora aqui é onde Abraão estava, e três dias de viagem. E quando o homem naquela época não tinha transporte à gasolina como temos hoje, e qualquer homem normal pode caminhar quarenta quilômetros por dia. Estão vendo? Aonde ele chegou naquele deserto adentro?

188 E ele disse: “Agora esperai aqui.” Eu gosto disso em Abraão. Ele disse aos servos, disse: “Esperai aqui com as mulas, e eu e meu filho iremos até ali para adorar, e retornaremos.”

189 Como ele ia fazer isso, quando foi lá para matá-lo? Deus lhe disse, disse: “Vai até lá e tira sua vida.”

190 Mas o que a Bíblia disse em Romanos 4? “Abraão sabia que o havia recebido como um dentre os mortos, e estava certíssimo de que Deus era poderoso para dentre os mortos ressuscitá-lo, de onde, em figura, o recobrou.” Estão vendo?

Disse: “Esperai aqui.”

191 Como vai acontecer, não posso lhes dizer. Podem pensar naquela irmã com o bebê nos braços, e a mãe sentada na cadeira de rodas, um garotinho ali, um papai aqui? Não sei como Ele fará isso. Não sei mesmo como Ele vai fazê-lo. Mas vai fazer porque prometeu que faria, baseado na fé de vocês. Ele faz isso para outros. Estão vendo?

192 “Este menino e eu, o moço e eu, retornaremos. Vede, esperai aqui, e iremos adorar.”

193 E pôs a lenha sobre o pequeno Isaque, um tipo de Cristo carregando Sua cruz. Chegaram ao topo da montanha. E o pequeno Isaque ficou desconfiado e disse: “Pai?”

Ele disse: “Eis-me aqui, meu filho.”

194 Ele disse: “Ora, aqui está o altar, aqui está o fogo, aqui está a lenha, mas onde está o cordeiro para o sacrifício?”

195 Ouçam estas palavras agora vindas dos lábios de Abraão. “Meu filho, Deus proverá para Si um cordeiro para o sacrifício.” Isso significa: “O sacrifício provido por Deus,” Jeová-Jiré. O cordeiro provido pelo Senhor.

196 E quando ele amarrou suas mãos e o deitou sobre o—sobre o altar, imaginem agora que momento foi aquele. Depois de esperar vinte e cinco anos por ele, e Deus o fez, o fez destruir a única coisa de que ele havia testificado ao longo dos anos. Ele era um opróbrio entre as pessoas, riam dele. E aqui Deus diz: “Destrói aquilo que te dará a única esperança possível de que a Minha Palavra vai se cumprir em ti. Eu te dei o menino. Ele está com doze anos. Todos o reconheceram, ainda te constituí pai de nações, mas vai matar teu filho.” Dá para imaginar isso?

197 Deus nos mostrando. Não importa o que alguém diga, ou qualquer coisa contrária a essa Palavra; recuse-se a olhar para isso. A Semente real de Abraão crê Nisso.

“Destrói esse filho.”

198 E Abraão o deitou ali. Vocês podem imaginar, pegando seu cabelinho encaracolado e tirando-o do rosto. E seus olhinhos castanhos olhando para cima assim, e seus pequenos lábios trêmulos. Ao ver aquela faca de lâmina grande sair de onde seu pai… Pensem num pai. Pôs sua cabecinha para trás, e puxou sua garganta para trás para que pudesse apunhalá-lo na garganta com esta faca. Oh, em obediência a Deus! Não importa o que parecesse, ele disse: “Recebi-o como um dentre os mortos. Deus é poderoso para ressuscitá-lo.” Ergueu a faca e começou.

199 E o Espírito Santo segurou sua mão, disse: “Abraão, Abraão!”

Ele disse: “Eis-me aqui.”

200 Ele disse: “Detém tua mão.” Disse: “Agora sei que tu Me amas e confias em Mim, vendo que nem irias… Que Me darias o teu único filho.”

201 E mais ou menos naquela hora, havia um carneiro preso pelos chifres, no deserto, atrás dele.

202 Quero lhes perguntar algo, irmão, irmã. De onde veio aquele carneiro? Vejam, vocês estão lá, a três dias de viagem da civilização, no deserto, onde há leões, chacais, e todos os tipos de cães selvagens e animais, e coisas ali que matariam aquele carneiro sem demora. E, vejam, ele está bem no topo da montanha onde não há água. E ele tinha apanhado pedras ali por toda parte, fazendo este altar, e o carneiro não estava lá. Mas quando Deus precisou de um, lá estava. E não foi uma visão. Ele o apunhalou e o sangue escorreu dele. Ele morreu. Deus o fez existir neste instante, e Abraão o tirou de existência a seguir. Estão vendo? Jeová-Jiré: “O Senhor proverá para Si um cordeiro.”

203 Era impossível o carneiro estar lá. Se alguém sabe de ovelhas na selva, num deserto assim, lá onde todos os animais selvagens e coisas selvagens lá matariam aquele carneiro sem demora. Não poderia ter sobrevivido lá. E aqui, no topo da montanha onde não há água, nem grama nem nada lá em cima, e ele não estava lá instantes antes. E justo quando Deus precisou daquele carneiro, lá estava; Ele falou fazendo-o existir.

204 Assim como Ele lhe tinha aparecido lá. Elohim, Ele precisava de um corpo, Ele precisava de um corpo para descer à terra, assim Ele apenas juntou a luz cósmica e os petróleos e tais, e entrou nele. Vejam, Ele é Deus.

205 É assim que Ele fará com você, depois que você não for mais do que uma colherada de cinza no pó. Ele ainda falará, e você estará lá. Ele chamará seu nome, e você responderá. A Semente de Abraão, que… essa promessa que se cumpriu.

206 Notem, era um carneiro. Agora, se tiverem mais um minuto, gostaria de explicar isto. Sabem, a outra noite, não falei disso. Nem expliquei à minha igreja. Lembrem-se de quando Ele confirmou aquele sacrifício, confirmou aquela aliança com ele; pegando uma cabra, pegou uma novilha (bezerra), e as partiu ao meio, e pegou um carneiro. Agora, lembrem-se, quando a Semente real da Sua fé, lembrem-se, não foi uma fêmea, foi um Macho. Foi um Macho, a promessa se cumpriu. Notem, um carneiro, ele; Ele, para cumprir a Palavra. Ele é a Palavra, esse Carneiro, não uma fêmea. Elas foram oferecidas primeiro, lembrem-se, Gênesis 15, as fêmeas; elas foram as primeiras a morrer; então ele tomou um carneiro. O carneiro foi o último. Ele, Carneiro, a Palavra provida; não a cabra, a organização, a igreja. Estão vendo? Não a fêmea, a igreja; mas Ele, o Carneiro. Amém. Por isso Ele nasceu em abril.

207 Não em dezembro como a igreja romana colocou, o aniversário do deus sol, e colocou com o Dele, lá em vinte e cinco de dezembro, quando tinham seus circos, se vocês já pegaram o—o… estudaram a história da igreja. E entende-se que eles o colocaram lá, fizeram-no… Era o aniversário do deus sol, o solar, quando fica quase imóvel. Não há mudança nele por cinco dias, de vinte a vinte e cinco de dezembro. Eles colocaram o aniversário do Filho de Deus e do deus sol na mesma data, comprometendo o cristianismo com o paganismo, colocaram-no em dezembro. Ele não poderia ter nascido em vinte e cinco de dezembro; ora, as montanhas estão cobertas de neve lá na Judeia.

208 Ele nasceu como todos os cordeiros. Ele nasceu na primavera. E Ele teve de nascer sob o carneiro, porque era um Carneiro, e o carneiro era em abril. Exatamente. Ele nasceu sob aquele carneiro. Isso é o que Ele era. Ele era o Carneiro de Deus. Foi Ele lá em cima que tomou o lugar de Isaque. Amém. Vocês não veem isso?

209 Aí está, mostra aqui claramente, a Noiva Semente real não será chamada por ela, a igreja, sacrifício da cabra denominacional. Não. Mas por Ele, a Palavra manifestada do Carneiro, pois Ele é a Palavra e o Carneiro, então. Não chamada, Ele disse, não chamada pelo nome dela, mas: “Chamada pelo Nome Dele. Ele tomaria um povo dentre os gentios,” não para o nome dela, mas, “para Seu Nome,” levariam Seu Nome. Oh, que coisa! Então por que você tem medo disto? Um gentio levaria o Nome Dele, o Carneiro; não o nome dela, a igreja. Não ela; mas Ele! Aleluia!

210 A Semente real veria Isto. Não estão vendo Malaquias 4 se cumprindo? “Restaurar à Fé original, à Palavra de Deus!” Certamente vocês podem ver isso. Não precisamos deixar mais claro. Larguem essas denominações. Homens, voltem a essa Palavra. E a Voz do último dia, e o sinal do último dia, é para levar as pessoas de volta à Fé original, Malaquias 4 disse isso, de volta à Palavra.

211 E Ele era a Palavra, não ela; Ele, amém, o Nome do Senhor Jesus; a Palavra vindicada agora pela promessa, a Palavra que foi prometida.

212 São João 14:12: “Também fareis as obras que Eu faço.” Malaquias 4, o mesmo foi dito lá. Também, Lucas 17 nos diz que nos últimos dias a manifestação do mundo será posta bem em ordem, “como foi nos dias de Sodoma,” e Deus desceria, manifestado em carne humana, e saberia os segredos dos corações. Hum, hum. Jesus disse isso, e aconteceria, “nos dias em que o Filho do homem se manifestar,” no fim do mundo.

Vejam, não é a igreja: “Una-se a isto, una-se àquilo.”

213 É, ir a Ele! Foi isso que a semente de Abraão recebeu ali, o sacrifício oferecido, em vez de sua semente literal. E quanto à Sua Semente espiritual, amém, Sua Semente real, a Semente Rainha? Amém. Oh, se vocês pudessem tão só ver isso! Lembrem-se, o que é isso? É carne e Espírito se unindo, tornando-se um.

214 Vejam em Mateus, capítulo 3. Aqui estava em carne, o Filho de Deus nascido da virgem, saindo da—da cidade, foi até João Batista.

215 E lá estava ele, de pé na água. A Bíblia disse: “A Palavra do Senhor sempre vem ao profeta.” Está certo? E João era profeta. Eles não tinham tido um profeta por centenas de anos.

216 Mas aqui estava ele, um profeta em pé ali, e estava profetizando que Jesus viria. Ele esteve no deserto, e disse que viu um sinal. Deus lhe disse que aquele sinal seguiria aquele Messias, quando Ele viesse. Ele disse: “Ele Se encontra no meio de vós em algum lugar agora. Há Um entre vós, Cujas sandálias não sou digno de desatar. Ele Se manifestará um dia destes. E quando Se manifestar, então eu diminuirei, Ele aumentará.”

217 Aconteceu de ele olhar e ver aquele sinal; ele disse: “Aqui vem Ele agora. Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.”

218 O velho pregador batista, Doutor Davis, que me batizou no companheirismo da igreja batista, comentou isso comigo uma vez. Ele disse: “Sabe o que aconteceu lá, Billy?”

E eu disse: “Não sei não, doutor.”

219 Ele disse: “O que aconteceu foi isto. João nunca tinha sido batizado.” Disse: “João batizou Jesus, e então Jesus Se voltou e batizou João.”

Eu disse: “Eu—eu não sei não.”

220 Então continuei orando sobre isso. Uma noite numa visão, era isto. Estão vendo? Ele nunca, nunca, Jesus nunca batizou João. Ora, o quê?

221 Ele disse: “Eu careço de ser batizado por Ti, e por que vens Tu a mim?”

Jesus disse: “Deixa por agora.”

222 Notem esses dois olhos, dois homens principais na terra; lá estava Deus, aqui estava Seu profeta, e a Palavra vem ao profeta. Se a Palavra está em carne, irá ao profeta. Não importa onde esteja, Ela irá ao profeta. Tem de ir. A Bíblia disse que sim. Não… E aqui vem… Ele era a Palavra. “No princípio era a Palavra. E a Palavra Se fez carne e habitou entre nós.” E aqui vem a Palavra ao profeta, ali mesmo na água, para cumprir e vindicar sua profecia. Amém. Ei-Lo ali, e aqui aqueles dois olhos se encontram; um o profeta, e o outro a Palavra.

223 E ele, João, humilde perante Ele, disse: “Eu careço de ser batizado por Ti, e por que vens Tu a mim?”

224 Ele disse: “Deixa por agora, porque assim nos convém,” cabe a nós, vejam, “convém cumprir toda a justiça.”

225 João, que era profeta e conhecia a Palavra (porque a Palavra vinha a ele), ele sabia que aquele era o Sacrifício. E segundo a Lei, o Sacrifício tinha de ser lavado antes de ser apresentado. Exatamente. Ele batizou Jesus porque Ele era o Sacrifício vindouro. Antes que pudesse ir à Sua vida pública, Ele tinha de ser batizado, porque o Sacrifício deve ser lavado antes de ser apresentado. Amém. E ele O batizou.

226 E quando o fez, Ele saiu logo da água. E ergueu os olhos e viu o Espírito de Deus como uma pomba, e uma Voz vindo Dele, disse: “Este é o Meu Filho amado em Quem Me comprazo habitar.” Deus e o homem se tornam um.

227 Adão e Eva eram um, no princípio. E quando Ele os separou, ela caiu, por causa da Palavra. Ela deixou a Palavra. Ela caiu.

228 Cada era da igreja também caiu, por interpretar mal a Palavra. Deixando que o intérprete, que Satanás que A interpretou para Eva: “Oh, certamente que Isso não pode estar certo. Certamente Isto, certamente todos estes não podem ser. Isto não pode. Oh, sim, eu sei, certamente…”

229 Mas se Deus assim disse, Isso faz que assim seja. Não há nada de “certamente” Nisso. Você tem de nascer de novo. Você tem de receber o Espírito Santo. É isso ou perecer! Notem.

230 E aqui Ele—aqui Ele entrou, Jesus e Deus Se tornaram um. Eles se uniram.

231 Como no Éden, onde Adão e Eva estavam no princípio, o mesmo espírito. O nome deles era Adão. Estão vendo? Ele era ambos, Adão e Eva, juntos. E quando foram separados, para passar pelo teste, o que aconteceu? Eva caiu, devido à Palavra. Essa era a Palavra. Adão saiu atrás dela, para redimi-la, mas não conseguiu. Ele não era digno de redimi-la.

232 Em seguida veio o Segundo Adão, para redimir a Igreja, que estava em sombra e tipo.

233 Agora, tão certo quanto Adão e Eva tinham de ser o mesmo espírito, Cristo e a Igreja têm de ser o mesmo Espírito, o mesmo ministério. “Também fareis as coisas que Eu faço.” Estão vendo o que quero dizer? Eles tiveram de se unir. Carne e sangue, e Deus, tiveram de Se unir e ser um só Espírito. E Jesus Cristo e Sua Igreja são um só Espírito. Como pode a igreja negar a criação, como pode a igreja negar o que Cristo lhes disse para fazer, como podemos negar Isso e então dizer que somos de Cristo? “Se vós estiverdes em Mim, e as Minhas Palavras estiverem em vós, pedi tudo o que quiserdes, e vos será dado. Eu sou a Videira, vós as varas, e a Vida que está na videira vai para a vara para produzir o fruto.” Produtoras de fruto!

234 “E todo galho que não produz bons frutos, é cortado.” Foi assim que as organizações fizeram, quebraram-na, misturaram a Palavra, e assim começaram. E uma começou deste jeito, e outra daquele jeito, e, de repente, um monte de modernistas entra e põe sua ideia nisso, e, de repente, então, é só um monte de Babilônia. Ele corta isso.

235 Nunca uma organização que se levantou ficou sem cair. E cada uma que caiu, nunca voltou. Nisso eu desafio qualquer um. Sim, senhor. Vocês conhecem a história. Nunca houve uma. Deus, tão logo elas se organizam, Ele as coloca na prateleira, e isso termina aí. Ele toma um homem de algum outro lugar, o traz. Com certeza.

236 Notem nisto agora, eles têm de se tornar um. Então Jesus disse: “A Vida que está Nele estará em Sua Igreja.” E aqui está exatamente o que Ele prometeu nos últimos dias, que a Vida que estava em Cristo, que estava em… se manifestará nos dias em que o mundo estiver numa condição de Sodoma igual a como está agora. Não conseguem ver, irmão, irmã?

237 De que adianta unir-se à igreja se você não tem Cristo em sua vida, e Cristo Se identificando em sua vida? Vejam, é isso. “Estes sinais seguirão aos que crerem.” Ele disse isso. Como você poderia dizer isso, se não for, como pode afirmar pertencer a Cristo?

238 Você diz: “Irmão Branham, como acha que vai conseguir que as pessoas aceitem isso, neste dia intelectual em que tudo é denominação?”

239 Perguntei a uma mulher, não faz muito tempo: “Você é cristã?” Em um hospital. Ela disse: “Quero que saiba que acendo uma vela toda noite.” Como se isso tivesse algo a ver com o cristianismo? Eu tinha…

240 Fui orar por outra mulher, e eu… outra senhora estava deitada lá, doente, ela e seu filho. E eu disse… entrei. Eu disse: “Senhora, poderia… Sim,” eu disse, “eu a conheço. É a Sra. Oliver”.

241 Ela disse: “Sim, irmão Branham.” Ela disse: “Tenho estado muito doente, irmão Branham. O médico não consegue encontrar o que há de errado comigo. Poderia orar? Foi por isso que o chamei.”

242 Eu disse: “Claro, irmã Oliver.” Disse: “Poderia inclinar a cabeça?”

243 Disse: “Espere aí! Puxe essa cortina!”

244 E eu disse: “Bem, está bem.” Disse: “Só vou orar. A senhora é cristã?”

Ela disse: “Somos metodistas.”

245 “Bem,” eu disse, “não foi isso que lhe perguntei. Perguntei-lhe se é cristã.”

Ela disse: “Puxe essa cortina!”

246 Vejam, isso é tão limitado. Como uma pessoa pode chegar a ser assim? Isso é escuridão e trevas, diferença denominacional separando-os das bênçãos de Deus. Isso existe em todas as denominações. Isso mesmo. Irmão, não vá a ela; aceite a Ele. Não tome o nome dela; tome o Dele, veja, tome o Seu Nome.

247 Você diz: “Irmão Branham, como vai fazer isso ficar entendido hoje? Como vai fazer?”

248 Ele fez a promessa de que o faria, disse: “Não temas, pequeno rebanho, a vosso Pai agradou dar-vos o Reino.”

“Como Ele vai fazer isso?”

249 Ele ainda é Jeová-Jiré. Ele ainda é Jeová-Jiré. Deus pode prover para Si uma Igreja. “Destas pedras Ele pode suscitar filhos a Abraão.” Com certeza pode, Ele é Jeová-Jiré.

Você diz: “Vai funcionar?” Com certeza. Deus prometeu.

“Acha que vai conseguir…?”

250 Eu não posso, mas Ele o fará. Não sou responsável por fazer que Ele o faça. Sou apenas responsável por pregar Isto. Cabe a Ele confirmar Isto. É Ele. Se eu ficar do lado da Verdade, Ele A cumprirá. Ele provou isso, e o fará.

Você diz: “Está muito escuro.”

251 Sim, sei que está muito escuro. E todos os eclesiásticos entrando nesta grande organização, a uma matança.

“Então, o que você vai fazer quanto a isso?”

252 Faz-me lembrar de uma pequena história. Acho que vou contá-la pouco antes de encerrar. Lá em Carlsbad, aqui no Novo México, tem as cavernas lá, vocês sabem. Eles—eles têm de descer uns mil e seiscentos metros, no interior delas. Nunca gostei dessas coisas. São sempre como uma toupeira na terra. E desceu lá, e, oh, fica escuro como a meia-noite ali. E havia certa garotinha, oh, talvez como aquela pequenina ali. E seu irmãozinho estava aqui, de lado, com um guia que os estava levando para baixo. Então, estavam nesse lugar escuro, e havia luz naquela hora, todas as luzes estavam acesas. E certo homem, só para…

253 O guia foi sem ser notado até a luz. E esse garotinho o acompanhou, observando o guia. Então o guia chegou ali, e pegou um certo interruptor e desligou. Oh, que coisa, aquilo é que foi escuridão! A mil e seiscentos metros abaixo da terra, vocês sabem, tão escuro que nem dava para acenar a mão, não dava para ver nada.

254 E aquela garotinha gritava com toda a força. Dava pulos e gritava, gritava tão alto quanto…

255 E no meio de toda a gritaria, o garotinho de pé ao lado, disse: “Oh, irmãzinha! Oh, irmãzinha!”

Ela disse: “O que quer, irmãozinho?”

256 Disse: “Não tenha medo. Há um homem aqui que pode acender as luzes.”

257 Há um Homem aqui que pode acender as Luzes. Ele, Ele é Jeová-Jiré. Estão vendo? Há um Homem aqui, que está entre nós esta noite, o Espírito Santo, Ele pode acender as Luzes. Ele é a Palavra, um Homem aqui que pode acender as Luzes. Não sei como Ele o fará. Não compete a mim saber, mas Ele sabe como ligar o interruptor. Ele fez a promessa. Ele a fez lá quando Abraão estava com a faca acima da garganta de seu filho; Ele acendeu a Luz. Sim. Ele pode acender a Luz de novo esta noite.

258 Inclinemos a cabeça por um minuto. Deus ajude que Ele ligue esse pequeno interruptor no seu coração.

259 Amigos, esta semana vocês viram o grande Espírito Santo entre nós. Não há dúvida quanto a isso. Mas, oh, deixem essa pequena Luz ser ligada, esta noite. Não perca Isto, meu irmão, irmã. Creio que só com este pequeno capítulo aqui de—de Abraão, ficou provado, ligando várias partes, de Gênesis a Apocalipse, ficou provado em que hora estamos vivendo; Cristo, rejeitado de novo em nossa nação; terremotos em vários lugares; Sodoma e Gomorra; a igreja em sua condição, formando exatamente a imagem da besta. Todas estas coisas aconteceram, como a Bíblia disse, e vocês sabem disso. Estão vendo? Agora sem esta grande experiência com Cristo, se a Vida de Cristo entra em você…

260 Agora, olhe para você mesmo no espelho de Deus, e veja se pode se identificar esta noite. Se tivesse vivido nos dias de—de Noé, na época do dilúvio, com que lado você se identificaria? Se tivesse vivido nos dias de Moisés, de que lado estaria? Se tivesse vivido nos dias de Cristo, quando todas as igrejas estavam contra Ele? Ele teve de ficar sozinho lá, e as coisas que Ele fez. A única coisa, era Deus com Ele, era a única coisa. Inclusive quase todos os Seus discípulos se afastaram Dele. Mas de que lado, na sua condição atual agora, onde você estaria, de que lado estaria? De que lado estaria neste momento, quando O vir de novo bem entre nós?

261 Agora Ele está aqui, e pode acender a Luz no seu coração, e encher sua vida com o Espírito Santo. Quantos aqui agora, de cabeça inclinada, e o coração também, querem orar comigo só por um momento?

262 Agora, Pai Celestial, sabemos que Tu não vens e—e fazes coisas só para mostrar que podes fazê-las. Tu as fazes com um propósito. E, Senhor, esta semana, senti-me guiado a esperar até este minuto, este momento preciso, para que eles vissem primeiro que a Palavra está confirmada. Está além de qualquer dúvida agora. E este personagem, Abraão, ao qual todos os personagens da Bíblia estão diretamente ligados, e vemos onde nos encontramos agora.

263 Pai, com palavras entrecortadas, mas é o melhor que pude fazer. Rogo agora que o grande Espírito Santo que está aqui, que conhece o segredo de cada coração, fale a esse coração agora mesmo. Faz isso, Senhor. Fala àquele que não iria, se Tu viesses esta noite, se a porta fosse ser fechada hoje à noite, se morresse a caminho de casa, ou fosse atropelado por um carro e morresse… ou morresse, fosse encontrado morto na cama de manhã, não seria salvo. Ó Deus, por favor, não permitas que nenhum deles vá assim.

264 Se eles só se uniram à igreja, Senhor, que não tenham vergonha de dar um passo à frente e pedir a Deus um enchimento do Seu Espírito, para que Tua Vida entre neles. Se não puderam compreender estas coisas; tampouco puderam os discípulos, mas esperaram até o Espírito Santo ser derramado, então eles entenderam, e escreveram a Bíblia. Rogo, Pai, agora, que Tu fales com cada coração e que saibam que o Homem que pode acender a Luz está bem à porta do coração deles.

265 De cabeça inclinada agora. Quantos aqui querem ser bem sinceros, e dizer: “Irmão Branham, eu—eu sei que não estou certo com Deus”? Quero—quero que ergam a mão. Mantenham a cabeça inclinada, todos, mas ergam a mão. “Não estou certo com Deus.” Deus o abençoe. Deus o abençoe. Sim. “Eu,” as mãos, “sei que não estou certo com Deus”.

266 Vejam, o que estou tentando fazer, é achar favor com Deus para este grande culto de cura amanhã. Se tão só conseguir favor, eu—eu—eu creio que não restará nada que não irá… que Deus não curará, se eu tão só puder fazer com que as pessoas creiam.

267 Agora, vocês sem o batismo do Espírito Santo, e sabem que esse é o Azeite. Se não tinham Azeite na lâmpada, não entravam.

268 E vocês já ouviram falar de um tempo assim, nos jornais, onde presbiterianos, luteranos… Olhem a revista dos Homens Cristãos de Negócios. Luteranos, presbiterianos, até católicos, estão procurando encontrar o batismo do Espírito Santo, às centenas. E queria saber se aqueles Homens de Negócios do Evangelho Completo estão cientes que não O receberão?

269 A Bíblia disse: “Quando elas vieram, disseram: ‘Dai-nos do vosso azeite,’ disseram.” A virgem adormecida, se deu conta que tinha tido todo aquele tempo para conseguir Azeite, mas não conseguiu. Assim quando o Noivo estava prestes a chegar, disseram: “Dai-nos do vosso Azeite.” Disseram: “Só temos o suficiente para nós mesmas. Ide comprar daqueles que vendem.” E enquanto estavam fora, o Noivo chegou, e a Noiva entrou. E foram lançadas nas trevas exteriores, para despertar e ver que o Arrebatamento tinha passado. “E foram deixadas onde haverá choro e pranto,” o período da Tribulação, “e ranger de dentes”.

270 Meu irmão, irmã, esta noite, meu amigo, se não tem o Espírito Santo, quer… ou convicto o suficiente para saber que deveria tê-Lo, quer levantar a mão, dizer: “Ore por mim, irmão Branham. Creio que estamos na Presença de Deus. Ore por mim. Eu não tenho o Espírito Santo.” Deus o abençoe. Vejam só as mãos, por toda parte. Vocês O querem, então?

271 Agora sei, a vocês metodistas e batistas, e tal, há muito fanatismo que segue qualquer mensagem.

272 Agora, a vocês, luteranos. Eu estava lendo a história de Martinho Lutero, um dos livros que escreveram sobre ele, aqui não faz muito. Disseram: “Não foi tão misterioso que Martinho Lutero pôde protestar contra a igreja católica e passar impune, mas que manteve a cabeça acima de todo o fanatismo que seguiu o seu reavivamento.”

273 E assim vai, há uma multidão mista em cada reavivamento. Vocês sabem disso. Mas agora, lembrem-se, isso só indica que há um real. Quando vê um dólar falso, ou alguém está fazendo de conta que tem algo, apenas lembrem-se de que há um genuíno do qual foi feito. Se não, é o original. Estão vendo? Por isso, vocês sabem que esse não pode ser o original, então tem de haver um original.

274 E esse original é o verdadeiro Jesus Cristo, Aquele que está aqui, que agora mesmo conhece cada segredo do seu coração. E agora vou lhes perguntar, se O viram, e ouviram esses testemunhos de todos os tipos de coisas que estão sendo curadas, e como o coração das pessoas foi dado a conhecer ao longo desta semana, e vocês… É Ele falando com vocês. É Ele. Queria saber se creem, se eu orar e… por vocês, que os ajudaria?

275 Lembrem-se, o Espírito Santo foi dado pela imposição de mãos. Pedro, depois que Filipe foi a Samaria e batizou todas as pessoas lá em Nome de Jesus Cristo, ainda assim, Pedro foi e lhes impôs as mãos, e o Espírito Santo veio sobre elas. Estão vendo?

276 Agora se vocês creem nisso, eu queria saber se viriam até aqui, todos os que não são salvos, ou não têm o Espírito Santo, viriam aqui e ficariam aqui só um minuto, permitiriam que eu orasse por vocês. Se você vier do corredor, não importa onde esteja, fique aqui. Venha até aqui e deixe-me—deixe-me orar com você só por um momento. Deus os abençoe.

277 Agora, todos cantem agora. Quase Persuadido, por favor. A irmã Downing, aqui, por favor. Muito bem.

278 Não querem vir aqui, meus irmãos? Deus o abençoe, meu irmão. Todos bem quietos agora, orando. Este pode ser o momento crucial, pode significar a diferença entre a morte e a Vida para muitas, muitas pessoas.

279 Todos estiveram aqui esta semana? Viram o Espírito Santo, o que Ele fez esta semana entre as pessoas?

“…-dido,” a receber Cristo;
Oh, Ele está agora, alguma alma a…

280 Não quer vir, sem Deus, sem o Espírito Santo? Você diz: “Eu pertenço à igreja, irmão Branham”? Isso é o que, não é do que estou falando. O que quero dizer é: Você está cheio do Espírito de Deus?

“… mais…”

281 Você nunca encontrará um dia mais conveniente do que este instante, quando Jesus Cristo Se identificou entre nós.

“… em Ti…”

282 E se você morresse antes do amanhecer? E então você não pode chamar. Não quer vir agora enquanto Ele está chamando?

“Quase persuade,”…

Isso mesmo, continuem vindo.

…venha, venha hoje;
“Quase persuadido,” não se volte…

283 Quer vir agora? Sei que algo em meu coração me diz que há alguém resistindo. Não faça isso, irmão, não faça isso!

…Anjos estão perto,
Orações se elevam de corações tão afetuosos; ó você que vaga, vem. (Agora bem…)

284 Ouça, amigo. Você crê que o Espírito Santo, no decorrer desta semana, provou que Ele fala aqui? Vejamos sua mão. Deveria haver muito mais, ou mais. Tenho esse Sentimento. Vejam, Ele não está… Ainda há algo errado. É melhor vir.

285 Lembre-se, não posso—não posso forçá-lo a vir contra sua vontade própria. Mas creio que este talvez seja o momento em que tudo o que tem esperado, poderia estar prestes a acontecer agora. E esta poderia ser, espero que não, pode ser a última vez que você seja chamado. Lembre-se, Ele não vai contender para sempre. Ele chamará, então Se afastará de você, para nunca mais voltar.

286 Por que não vem neste instante? Não quer vir aqui e representar-se diante de Deus? Diga: “Vou ficar de pé. Vou pegar o caminho. Não estou com vergonha. Pertenço à igreja, mas quero que o mundo inteiro saiba que estou pronto para receber Cristo no coração, o Espírito Santo. Estou indo agora para fazê-lo. Estou pronto para me acertar, ser um verdadeiro cristão, uma verdadeira dama, um verdadeiro homem.” Você não vem? Vamos esperar. Venham aqui, isso mesmo, das galerias e do corredor. Venham aqui, tomem sua posição.

287 Amigo, talvez eu nunca mais o veja deste lado do grande tempo. Mas se não, lembre-se, serei inocente agora, Cristo também. Ele Se identificou com você. Você O verá fazer o mesmo daqui a pouco. Muito bem. Agora venha, ocupe sua posição.

288 “Ora,” você diz, “irmão Branham, está me julgando”. Não estou não.

289 Estou julgando este Sentimento que está em mim, vejam. Há Algo aqui que diz: “Oh, tem mais. Tem muitos mais.” Estão vendo?

290 Agora, você diz: “Bem, eu, eu me uni à igreja, irmão Branham. Sou pentecostal. Eu—eu—eu não…” Não estou dizendo isso, amigo. Não estou perguntando isso, de modo algum.

Estou perguntando: “Você tem a Vida de Cristo?”

291 E você diz: “Irmão Branham, falei em línguas.” Isso é bom. Mas isso ainda não é o que estou perguntando.

292 Você diz: “Irmão Branham, nunca fiz mal a ninguém.” Ainda não é isso que estou perguntando.

“A Vida de Cristo está em você?”

293 Não se arrisque, amigo. Não, não, não faça isso. Será quando você… Quando a morte chegar, então será tarde demais. Não faça isso. Por favor, não faça.

294 Agora temos tantos aqui agora, terei de abrir um pouco de espaço para mais alguns. Vou orar por estes, e para que assim possamos entrar, entrar numa sala ali para que possamos impor as mãos neles, para receberem o Espírito Santo. E então vamos orar agora por estes.

Inclinem a cabeça só por um momento.

295 Nosso Pai Celestial, aqui estão estes inclinados aqui, que são homens e mulheres, são pessoas destinadas à Eternidade. Elas, elas têm de partir, sabemos disso. E vemos terremotos que… E o mundo na posição em que está agora. E ver o Cristo vir a nós e fazer as coisas que está fazendo, e ver a Mensagem, a Palavra sair, e então vê-Lo vir logo em seguida e vindicá-La como a Verdade, sabendo cada segredo do coração. E estas pessoas agora vieram à frente para tomar uma posição. Não poderiam ter feito isso sozinhas. Vieram porque foram guiadas a vir.

296 E, Pai, ofereço oração por elas aqui mesmo. Não só para a salvação delas, para serem salvas, mas para serem cheias do Espírito Santo. Concede, Senhor. Que cada um aqui em pé seja cheio do Espírito, e que daqui se espalhe um reavivamento por esta região, que sacuda esta comunidade e toda esta região nos arredores. Concede, Senhor.

297 E cada igreja, e a metodista, batista, presbiteriana, igreja de Cristo, luterana, qualquer que seja, que venham a um reavivamento, Senhor, destas pessoas retornando ao verdadeiro Espírito Santo manifestando Deus em suas vidas. Concede, Pai. Elas são Tuas agora, e as ofereço a Ti. Agora vamos recebê-las e impor as mãos nelas, Senhor, para que recebam o Espírito Santo. Em Nome de Jesus.

Agora, enquanto todos estamos de cabeça inclinada.

298 Peço a este grupo agora, que siga este homem aqui ao seu lado, para que ele leve, nós falemos com vocês na sala aqui atrás. Temos um lugar aqui para se ajoelharem; iremos impor as mãos em vocês, para que recebam o Espírito Santo. E se estiverem doentes, serão curados. E qualquer coisa que precisem, vão aqui agora. Podemos atendê-los em seguida. Há mais que precisam vir, mas estão—estão um pouco… Não há lugar para ficarem. Queremos que este seja um corredor duplo; isso, entrem aqui, a este—este lado aqui. Isso mesmo. Deus os abençoe.

299 Agora, para o restante de vocês aqui agora; enquanto eles vão, por que não vêm aqui agora de novo, para oração. E enchemos este lugar outra vez, aqui em volta agora.

300 Vamos entrar ali para receber o batismo do Espírito Santo. Vamos entrar.

301 Depois de vermos a identificação desse Senhor Jesus aqui diante de nós, esta semana, e sabemos sem sombra de dúvida, que é Ele aqui. Agora lembrem-se, o mesmo Espírito Santo, o mesmo Jesus que me disse qual era o problema daquelas pessoas, onde estavam, quem eram, de onde vieram, o que lhes acontecerá. E vocês sabem que não falhou nem uma vez; e nunca falhará, nunca falhará. Esse mesmo Espírito Santo me disse para fazer isto. Isso mesmo. Estou fazendo pela liderança do Espírito Santo.

302 Agora enquanto isso, assim que este grupo for para esta outra sala aqui, antes de irmos lá, queremos que venham agora. Vocês aqui, venham, venham nesta direção agora. Os demais aqui que querem o batismo do Espírito, queiram vir neste instante. Venham por aqui. Deus o abençoe, jovem. E se alguns de vocês estão doentes, e não são cheios do Espírito Santo, por que não vêm receber a Cristo, recebam-No e então vão ficar melhor esta noite.

303 Esta senhora estava tão compungida pelo… ficou tão convencida que não pôde aguentar. Estão ajudando-a a ir para a sala. Venham agora, vocês, perto de vocês aqui agora. Há muito espaço por aqui agora. Venham, vocês que são membros de igreja, metodistas, batistas. Não estamos pedindo que…

304 Ouçam, amigos, sei que dizem: “Pentecostes, organizaram o pentecostes.” Está errado.

305 Pentecostes é uma experiência. Os metodistas O recebem. Os batistas O recebem. Todos eles O recebem. Pentecostes não está organizado. É uma experiência. E se vocês ainda não tiveram a experiência do pentecostes, venham recebê-La agora. Lembrem-se, se creem que sou Seu servo, Seu profeta, lembrem-se, há um genuíno batismo do Espírito Santo. Bem no meio de todo o fanatismo, ainda há um genuíno Espírito Santo, uma genuína Vida. Venham, creiam Nisto agora mesmo.

306 Vocês não virão enquanto cantamos uma ou mais duas estrofes deste hino, para que eu possa ter certeza de que minha alma está limpa quando partir desta cidade agora, o sangue não estará sobre ela? Sei que Ele está falando com outros. Por que você não vem?

“…-dido” agora a… hoje;

Deus o abençoe, garotinho. Deus abençoe a todos vocês de pé aqui agora.

“Qua-…” (Isso mesmo. Venham.) “…-se persuade,”

307 Venham, de qualquer lado do local. De fora, de dentro, galerias, seja de onde for, desçam agora, aqui mesmo. Ocupem seu lugar por Cristo. Não se envergonhem Dele. Se vocês estivessem morrendo, e sentissem o coração palpitando agora? E, lembrem-se, Aquele que está falando com vocês, Ele tem o seu coração na mão. Ele conhece o segredo do seu coração. Digo isso em Nome do Senhor, há muitos outros aqui para vir. Por que não vêm? Você diz: “Sou eu, irmão Branham?” Sim, é você. Se não tem certeza, não se arrisque.

…tão afetuosos; ó andarilho, venha.

“Quase persua-…” (É isso. É isso.) “…-dido,” colheita…

Isso mesmo, a colheita está quase terminada. Venham.

“Quase…”

308 Um dia será tarde demais. Não espere mais uma hora, mais um minuto. Levante-se já e venha. Jovem, traga sua namorada. Traga seu namorado. Mãe, traga o papai. Venham, agora mesmo, todos. Moça, moço, quem seja; idoso, idosa, venha. É isso. Se você é idoso, lembre-se do que acabei de lhe mostrar, pela Bíblia, você será transformado se tão só aceitar a Semente de Abraão.

…é apenas falhar!
Triste, triste, aquele lamento amargo: “Quase, mas perdido!”

Inclinemos a cabeça agora.

309 Senhor Jesus, ó Deus, sonda cada coração. Sonda cada um, Grande Espírito Santo. Ó Deus, não permitas que isto seja em vão, nem mesmo para uma pessoa. Que cada uma, cada uma, Senhor, seja salva. Não permitas que nenhuma delas se desvie, Senhor. Eu as requeiro, em Nome do Senhor Jesus, como as—como as joias da coroa do meu Senhor, oh, Cuja Presença está aqui agora, a grande Coluna de Fogo movendo-Se pelo local, inundando os corações. Rogo, Deus, que esse coração rompa essas algemas, e se levante e venha docemente a Jesus Cristo, diga: “Senhor, tudo o que sou, aqui estou. Toma-me e molda-me, Senhor, na Tua grande casa de moldagem; e enche-me, e faze-me um filho ou uma filha de Deus.” Concede, Senhor. Que assim seja.

310 Enquanto continuamos a cantar mais um verso, por favor? Então teremos de encerrar agora, rápido, porque temos de ir aqui com os demais.

“Quase persua-…”

311 Venha agora. Não quer vir agora? Deus abençoe, querida. “Da boca dos meninos, Ele recebe o louvor.”

Oh, “quase persuadido,” oh, não rejeite;
Jesus…

312 É Ele convidando-o, falando ao seu coração. “Será que sou eu?” Se houver um pingo de dúvida, venha!

…estão por perto,
Orações se elevam de corações tão afetuosos; ó andarilho, venha.

313 Inclinemos a cabeça agora, enquanto estes se preparam. Agora enquanto estão aqui de pé, olhem para baixo. Lembrem-se, vocês tiveram de vir dizendo… alguma pulsação de Algo dentro de vocês, dizendo-lhes que há algo errado em sua vida. Admiro sua posição. Lembrem-se, Jesus disse: “Se vos envergonhardes de Mim diante dos homens, Eu Me envergonharei de vós diante de Meu Pai e dos santos Anjos. Mas aquele que Me confessar diante dos homens, Eu o confessarei diante de Meu Pai e dos santos Anjos.”

314 E agora há bastante pessoas aqui atrás agora, que estão prontas para se unirem a nós agora em oração, para que vocês sejam salvos e cheios do Espírito Santo. Apenas diga-Lhe que está arrependido pelo que fez, e que vai ser cristão de agora em diante, por Sua graça, e que quer o batismo do Espírito Santo que o guiará pela jornada da vida.

315 Pai Celestial, eles são joias para a Tua coroa. Eles não poderiam ter vindo, não poderiam ter vindo, se Algo não as advertisse. E Tu disseste: “Ninguém pode vir se Meu Pai o não trouxer. E todo o que o Pai Me tem dado virá.” E aqui vêm eles, por Algo lhes dizendo para vir. Então Tu estás começando uma obra, Senhor. Rogo que Tu a concluas, esta noite, neles, Senhor, ao torná-los filhos e filhas de Deus. Concede. Que nenhum deles se perca. Eu os apresento a Ti agora como troféus da Tua Palavra e da Tua Presença. Em Nome de Jesus Cristo. Amém.

316 Agora vão direto à sala atrás, até que possamos chegar a vocês. Vão para a direita, aqui. Os porteiros os levarão para trás.

317 E agora—agora eu queria saber se os obreiros pessoais virão agora para acompanhar estes até ali, há muitos obreiros pessoais de outras igrejas.

318 Vocês, ministros, que queiram ir ali conosco agora, para verem se será feito certo ou não, venham, venham conosco. Venham, ajoelhem-se com os seus, para receberem o Espírito Santo. Cada um, venha com… Vocês, ministros, qualquer um de vocês, metodista, batista, presbiteriano, não importa quem seja, venham. Estão convidados. Venham com estas pessoas.

319 E vocês, obreiros pessoais de diferentes igrejas, que sabem orar com as pessoas, impor as mãos nelas, venham agora. Estas são—são postas nas suas mãos; são troféus da Palavra. Não querem vir agora neste momento, vocês, obreiros pessoais, e ir ali atrás, antes de mudarmos a reunião aqui por um momento. Venham agora, entrem. Está bem. Vão direto para a sala, muito espaço lá atrás agora. Vão direto ali atrás e façam tudo o que puderem para ajudar estas queridas pessoas. Ali, Jesus as trouxe; Ele as apanhou na rede do Evangelho. Agora levem-nas ali atrás e oremos com elas, para que Deus encha cada uma com o Espírito Santo. Fechem as portas, fiquem ali mesmo até que aconteça. Ele prometeu que faria. E Ele prometeu, e cumprirá Sua promessa. Ele é tão fiel à Sua promessa quanto a aparecer aqui diante de nós.

Senhor, abençoa-os!

320 Ministros, estão aqui? Pregadores, leigos, que estão interessados em auxiliar ou levar as pessoas a receberem o Espírito Santo, seu posto de dever agora, vão com elas, fiquem ao lado dos seus, vocês, homens bem treinados, experimentados com o Espírito Santo; e vocês, mulheres bem treinadas, que sabem o que isso significa, vão com aquelas irmãs que estão ali atrás. Vocês que sabem o que fazer, fiquem com elas ali atrás agora. Agora é o seu momento. Agora é a hora do seu posto de dever. Esta é a sua cor, para ir agora. Deus os abençoe. Isso mesmo. Assuma sua posição e vá ali com elas, e fique ali e tenha certeza de que—que façam, e façam certo. Fique ali até ver a doçura de Cristo em cada uma delas. Deus o honrará por isso. Amém, e amém.

Ah, gosto demais disso. Olhem só quantos entraram ali!

321 Há mais um aqui que não veio, que deveria vir? Se houver, quer se levantar e seguir estes obreiros pessoais até ali? Faça isso, sim? Se houver alguém aqui que—que sente que não—que não está bem onde deveria.

322 Agora, lembrem-se, irmão, irmã, eu—eu não posso fazer com que isso aconteça. Vejam, Deus é Aquele que faz essas coisas, não eu. Agora, rogo que Deus lhes conceda estas coisas, e lhes dê uma—uma—uma experiência do batismo do Espírito Santo.

323 Todos vocês agora que amam o Senhor Jesus, e querem vir e orar, vão aqui atrás agora e orem com estas pessoas. Querem vir? Obrigado. Obrigado, muito obrigado.

324 Sabem, quando vejo obreiros pessoais indo com as pessoas, tenho… quero dizer isto sobre vocês aqui, isso prova do que vocês são feitos. Inclusive já fui a lugares, e pessoas que se supõe serem cheias do Espírito, e ver que faziam apelos ao altar, e, ora, não se conseguia fazer as pessoas acompanharem ninguém, para orarem com elas. Vejam, isso mostra que é Icabô: “Foi-Se o Espírito do Senhor.” Estão vendo? Mas quando se vê esse zelo e Fogo e anelo, e anseio por almas humanas!

325 Notem, ao longo da semana, não me apressei, e observei discernimento e coisas assim, para que as pessoas captassem e vissem que o Espírito Santo está próximo, e logo fazer esse apelo ao altar. Vocês, ministros, entendem o que eu estava fazendo? Vejam, fazendo o apelo ao altar agora enquanto se sentiram acusadas, agora, centenas delas estão ali, agora, para receber o Espírito Santo. E muitos as acompanharam para orar com elas.

Agora, se há mais alguém aqui, para que…

326 Direi isto, que vocês viram a Presença de Cristo, esta semana, vindicando-Se aqui. Vocês O viram.

327 E agora lembrem-se de que não haverá sangue sobre mim naquele Dia, se for amanhã. Vai ser, um dia destes. Apenas lembrem-se, vamos estar Lá. Não importa quem você seja, vai estar Lá, mesmo assim. “Aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo, depois disso, o juízo,” e vamos estar Lá.

328 Agora, se você não tem certeza absoluta de que tem Cristo, o Espírito Santo no coração, e Ele está Se vindicando ali, com amor e paz e alegria e os frutos do Espírito, e a Vida de Cristo vivendo em você, então, lembre-se, seu sangue não está nas minhas mãos. Tampouco Ele será culpado, porque Ele apareceu diante de você, e Se mostrou aqui exatamente com as Escrituras. Quantos darão testemunho disso, ao levantar a mão, dirão: “Eu O vi esta semana”? Isso mesmo, vejam, então não temos culpa. Estamos sem desculpa.

329 Agora há alguém que queira, mais algum que gostaria de vir? Para que eu possa dizer, quando chegar a minha hora de partir daqui amanhã, querendo o Senhor, possa dizer: “Estou livre de todo sangue daquele reavivamento. Fiz o melhor que pude, Senhor. Entrego a Ti. Agora Tu só… cada um.”

330 Agora quantos aqui, que estão doentes e necessitados agora, e gostariam de receber oração, vejamos erguerem as mãos. Muito bem, por todo o local.

331 Agora vou lhes pedir para fazerem algo por mim. Agora, vocês são crentes? Agora quero que façam algo por mim agora. Imponham as mãos uns nos outros. Apenas imponham as mãos uns nos outros, e agora, olhem, quero que orem, apenas orem.

332 Agora lembrem-se, todas as pessoas que entrarão na fila de oração amanhã, devem estar aqui cedo, e ter um cartão de oração. Tenha-o na mão quando chegar a hora da fila agora. Se vocês têm um ente querido, vocês, irmãos metodistas, batistas, presbiterianos, sejam quem for, se têm doentes, que, você—você venha com eles, venham direto à fila com eles. Venham pegar um cartão de oração, porque… Então tragam um cartão de oração à fila; os porteiros o pegarão. Eles os farão passar por aqui e receberão oração.

333 Creio que Deus fará grandes coisas amanhã. Estou esperando que Ele faça. É por isso que faço apelos ao altar, faço tudo o que posso, para achar favor com Ele.

334 Agora enquanto todos inclinamos a cabeça, e todos estão orando uns pelos outros. Agora a Bíblia disse: “Estes sinais seguirão aos que crerem.” Agora orem pelo homem ou mulher sobre quem têm a mão, pois estão orando por você. Estão vendo? Não ore para si. Ore por eles. Imponham as mãos uns nos outros, e orem. Imponham as mãos. Isso mesmo.

335 Agora orem como fazem em sua igreja. Digam: “Senhor Jesus, cura esta pobre e querida irmã; este pobre e querido irmão; seja quem for. Ele está doente, Senhor. E eu—eu sou crente, e vou seguir a Tua Palavra. E a Tua Palavra disse: ‘Estes sinais seguirão aos que crerem. Se impuserem as mãos nos enfermos, os curarão.’ E estou impondo as mãos nos enfermos, esta pessoa enferma, este irmão enfermo, esta irmã enferma. Eu—eu—eu rogo, Deus, que confirmes a Tua Palavra, e o sinal seguirá, e serão curados.”

336 Senhor Jesus, rogo por eles e por estes lenços; que, em Nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, Tu cures cada pessoa que está na Presença divina.

337 Satanás, você perdeu a batalha. Eles viram a Presença de Cristo. Eles ouviram Sua Palavra, viram-Na manifestada. Pecadores estão ali, buscando salvação. Você perdeu a batalha. Saia dessas pessoas, em Nome de Jesus Cristo. Deixe-as, para que não mais as atormente.

338 E que o Deus do Céu as levante de novo à vida, e a uma boa saúde e força. Que aqueles que têm cartões de oração nem precisem vir à fila de oração amanhã. Que o Espírito Santo caia em abundância neste grupo de pessoas, e cure cada uma delas para a glória de Deus.

Agora prossiga, irmão.

 

---

JEOVÁ-JIRÉ #3 POR64-0404
(Jehovah-Jireh #3)

Esta Mensagem foi originalmente pregada em inglês pelo irmão William Marrion Branham, no sábado à noite, dia 4 de abril de 1964, no 4-H Club Barn em Louisville, Mississippi, E.U.A., cuja transcrição foi feita de gravação em fita magnética e impressa na íntegra em inglês. Esta tradução ao português foi impressa e distribuída por Gravações “A Voz de Deus.”

PORTUGUESE
©2023 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

GRAVAÇÕES “A VOZ DE DEUS”
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 E.U.A.
www.branham.org