1 E vejo nossa multidão crescendo, mesmo na segunda noite. Estamos muito felizes por isso, e acreditamos que houve um grande tempo a noite passada, tendo o Senhor nos abençoado. E eu não conversei com o irmão Sullivan, hoje, para saber como o serviço do altar terminou. [O irmão Sullivan diz: “Maravilhoso” – Ed.] Bom, estou tão feliz de ouvir isso! Você sabe, quando conseguimos almas salvas, Deus fica satisfeito. Essa é a primeira coisa.

2 E nós… Normalmente, quando vamos ter algumas noites como esta, bem, sempre tentamos ter os serviços e as coisas do altar primeiro, porque está escrito: “Buscai, assim, em primeiro lugar, o Reino de Deus e a sua justiça, então outras coisas vos serão acrescentadas”. E estou feliz por isso. E nós todos queremos encontrar todo o favor com Deus que possamos encontrar, porque precisamos de toda a graça que Ele pode nos conceder. Estou falando por mim mesmo.

3 Se não me engano, eu estou vendo o irmão e a irmã Kidd assentados aqui. Prazer em vê-los.

4 Eu estava lendo um pequeno testemunho de vocês outro dia. E vocês sabem, todos vocês estavam pregando o Evangelho cinco anos antes de eu nascer, e eu sou um homem velho. Ah, eu certamente respeito muito este velho casal aqui, daqui de Ohio: o irmão e irmã Kidd. E quase todos vocês os conhecem.

5 Ela envia, de vez em quando, pega um monte de roupas pelas quais eu tenho orado para enviar ao seu povo que ela sabe que está doente, e toma de volta os testemunhos destas pessoas. Simplesmente uma velha mãe e um pai no Evangelho. Me sinto feliz em vê-los.

6 Recebi uma carta ontem à noite da minha amiga Rosella Griffith, aqui de Joliet, Illinois, que era uma das alcoólatras mais conhecidas da América, que era… Os Alcoólicos Anônimos não puderam fazer nada por ela, e os médicos em Chicago não puderam fazer nada por ela. E uma noite ela foi levada à reunião, e o Espírito Santo revelou todas essas coisas a ela e a curou. E agora ela é uma trabalhadora na penitenciária em Chicago, lá nas favelas, para o Reino de Deus.

7 Seu pequeno amigo… E eu acredito que um trouxe o outro; eu não sei qual é. E se eu não estou enganado, isso é… vocês estão assentados aqui esta noite. Também viciado em drogas, creio que era.

8 E, digamos, irmão Sullivan, se você não os conhece, você deve conseguir seus testemunhos perante as pessoas. Pode haver outros aqui que são alcoólatras e drogados, e assim por diante, e podem ver o que Deus pode fazer. Não é segredo.

Aquele é seu marido, irmã? Tão feliz em vê-lo, meu irmão!

9 E assim Cristo, certamente, fez a diferença nessa vida. Certamente fez. É desde as tocas de ratos da Terra ao pináculo mais alto que uma pessoa pode ser conduzida ao Batismo do Espírito Santo. Não é segredo o que Deus pode fazer.

10 E você deve, por todos os meios, irmão Sullivan, obter o seu testemunho. Tenho certeza de que todos vocês gostariam de ouvir isso, não é? Como da droga passou a ser o que ela é agora, uma santa de Deus, ela e seu marido.

11 Não só isso, eu estava falando que Rosella é uma trabalhadora nas favelas de Chicago. Eles são evangelistas nos campos, pregando o Evangelho. Eu lhes digo que isso faz meu coração saltar de alegria.

12 Aguardem até eu conseguir apertar suas mãos do outro lado. É quando vamos ter um tempo maravilhoso. Não teremos que ir para casa, porque estaremos em casa. E o sol nunca irá se pôr naquela cidade. Não, senhor; sempre será Luz. Estamos lutando por esse tempo.

13 E, como eu disse ontem à noite, desde que fui salvo, sempre tenho me sentido como se estivesse em um pesadelo em algum lugar. Há apenas algo além… Se eu pudesse simplesmente acordar. Nós, um dia destes, acordaremos para a realidade de Deus, e estaremos em Sua Presença e salvos por Sua graça, moldados à Sua imagem. Oh, que tempo será!

14 Estou feliz por estar aqui hoje à noite, novamente, estar em comunhão com estes ministros e com cada um de vocês, meus irmãos e com o irmão Sullivan. E ele é um kentuckyano, mas obteve perdão por isso, e veio e se tornou um ministro [O irmão Branham e a congregação riem – Trad.] Agora, acontece que eu sou de Kentucky, também. Então eu vou mostrar que há muitos deles aqui. Quantos são de Kentucky? Levantem suas mãos. Há pessoas de Indiana no grupo.

15 Minha mãe administra uma casa de pensão, e… ou melhor, ela administrava. E eu… Um dia, fui lá, e todos os vinte e três homens que ela tinha eram de Kentucky. Eu fui até minha igreja, e eu disse: “Todos que são de Kentucky, levantem-se”. E toda a congregação se levantou. [O irmão Branham e a congregação riem novamente – Trad.]

16 Bem, Kentucky tem algo que eles têm oferecido ao Senhor. Muitos santos vieram de Kentucky. Nos dias antigos, nos dias pioneiros, quando eles vieram em carroções com cavalos e atravessaram as colinas… E eles produziram grandes pregadores e grandes santos de Deus. Será bem representado na glória quando chegarmos lá.

17 Agora, eu confio que nós, como geração vindoura, seus descendentes, que não nos envergonhamos dos nossos antepassados ou do Evangelho que eles pregaram. E vamos nos posicionar pela fé que uma vez foi entregue aos santos, deixando essas coisas para trás, vamos prosseguir para o alvo da soberana vocação em Cristo. Esse é o desejo do meu coração; é encontrar essa soberana vocação.

18 Agora, ontem à noite, eu falei com vocês um pouco. E hoje à noite, é um serviço de cura. Nós… Nós não reivindicamos… Se acaso houver alguém que não entende isso, nós não curamos ninguém. Nós apenas oramos pelos doentes. Eu vi dezenas de milhares de pessoas curadas, mas nunca curei uma. Tenho tido algumas respostas diretas à oração por orar pelos doentes, mas nunca curei ninguém. E não acredito que esteja no poder do homem. É uma obra consumada que Cristo fez no Calvário.

19 A cura não está dentro do homem, nem mesmo nos médicos, hospitais, remédios. Não há médico, hospital ou medicamento que possa curar. O curador é Deus. Os medicamentos ajudarão. Um médico pode ajustar um osso, diagnosticar um caso e administrar remédios para matar germes, mas Deus faz a cura. Ele poderia ajustar meu braço, mas ele não conseguiria curar meu braço. Ele poderia arrancar o dente, mas não curar o lugar de onde ele saiu. Ele pode operar e retirar um apêndice, mas ele não pode curar o lugar que ele cortou. Vê? É preciso que Deus faça isso.

20 E nós não somos contra médicos, hospitais ou remédios; somos por eles e oramos por eles para que Deus dê mais conhecimento aos Seus servos. Mas quando um médico chegou ao fim da estrada e seu remédio não ajudará mais o paciente, e ele pronuncia que o paciente vai morrer, acredito que o paciente tem o direito de vir ao grande Médico e pedir por misericórdia. E esse é o tipo de pessoas pelas quais eu oro.

21 Os filhos de Deus, meus amigos, e pacientes dos médicos, são por eles que eu venho orar. E eu não oro por isso sozinho, por mim mesmo. Eu nem sequer atribuo as curas à minha oração. Eu acredito nas orações de todas as pessoas que estão na audiência que estão orando ao mesmo tempo pelas pessoas por quem eu estou orando. Juntos nos posicionamos.

22 Depois do Pentecostes, quando eles se reuniram em um lugar, e todos em um acordo começaram a orar, o Espírito Santo sacudiu o prédio onde eles estavam reunidos. Vê? Unidos, permaneceremos em pé. Nós somos kentuckyanos. Unidos, permaneceremos; divididos, cairemos.

23 Muitas vezes, ao vir às reuniões, chegando às reuniões, cartas vêm para mim, perguntando: “Qual é a sua doutrina, irmão Branham Você era um Batista, você ainda acredita em segurança eterna É você dos ”Somente Jesus“ Você… Você batiza Você asperge?”

24 Eu direi isso: Eu tenho uma doutrina, a grande doutrina fundamental Evangélica da Bíblia. Até onde sei, nunca deixei uma reunião com qualquer confusão. Sempre tentei deixar a reunião com a doçura do Espírito Santo. Nunca tentei fazer prosélitos, eu nunca tento tomar os discípulos de alguém. O que eu tento fazer é incluir o pecador a qualquer igreja que ele deseja ir. Desde que ele nasça novamente do Espírito de Deus, ele é meu irmão e ela é minha irmã. E as doutrinas… Eu tenho minhas próprias ideias, mas eu as guardo para mim.

25 E então, quando eu venho aqui, ou em qualquer outro lugar… E se eu tomar partido de um lado ou de outro. Eu estaria jogando toda a influência que o Senhor me deu para uma determinada denominação. Portanto, eu não tomo partido com nenhuma delas. Eu permaneço ao lado de todas elas, e tento juntá-las e dizer: “Nós somos irmãos. Nós somos irmãos”. E essa é a razão pela qual eu não tomo partido ou – ou entro em questões.

26 Todos nós, pessoas fundamentais, cremos absolutamente nas grandes doutrinas Evangélicas. Cremos que existe um Salvador que salva; há um Cristo que Batiza com o Espírito Santo. Nós cremos em cura Divina; cremos na segunda vinda. Essas são as coisas que eu prego; é isso. Deixe que o resto… Isso compete aos pastores; os pastores que liderem o rebanho do jeito que eles acharem melhor. Eu sou um evangelista.

27 Agora, estamos nos preparando para abrir a Palavra, ou ler a Palavra. Somente Um é capaz de abrir a Palavra, e esse é: “Aquele que foi morto desde antes da fundação do mundo, que veio ao que está assentado sobre um trono, e tomou o Livro da Sua mão direita e foi digno de abrir o Livro e desatar os selos”. Então, vamos inclinar nossas cabeças para um momento de oração, enquanto falamos com Ele.

28 Quantos gostariam de ser lembrados, esta noite, que Deus lhes dê fé para serem curados esta noite, levantem suas mãos, digam: “Lembre de mim, irmão Branham. Deus, eu estou levantando minha mão”. Isso é bom.

29 Senhor, Tu és Deus desde o princípio. E Tu nunca tiveste um começo, pois Tu és o Eterno. Tu nunca tiveste um princípio, e nunca terás um fim. Quando o pecado se acumulou na terra ao ponto que as estrelas se recusaram a brilhar, e os mares choraram até virarem desertos, Tu ainda seguiste sendo Deus.

30 E nos aproximamos de Ti esta noite, nesse Nome todo suficiente do Senhor Jesus, Teu Filho amado, que veio e tomou nosso lugar voluntariamente, e Se tornou uma propiciação pelos nossos pecados. E esta noite, sentimos que somos lavados pela água da Palavra e purificados, e somos candidatos para o Espírito Santo e Suas obras Divinas.

31 E nós viemos esta noite com os corações abertos para recebê-Lo, sabendo que estamos vivendo nos últimos dias da história do mundo, sabendo que a qualquer momento Jesus pode vir. E vemos a terra em tumulto: nação contra nação. E agora há uma divisão entre as igrejas; existe uma divisão entre os povos e indivíduos. Mas a casa de Deus deve estar unida como uma. “Avante soldados de Cristo”, disse o poeta. “Nós não estamos divididos, somos todos um só Corpo”.

32 Então oramos esta noite, Pai celestial, que estes que se reuniram aqui com o propósito de serem curados pelo Teu poder… E estamos lutando por isto, que Tu ressuscitaste dentre os mortos e estás vivo esta noite entre nós.

33 Estamos tão felizes que não estamos adorando uma tradição de algum deus pagão que é feito de madeira, que não pode falar ou ouvir. Mas estamos adorando um Jesus ressuscitado, que é o Filho de Jeová, que foi feito pecado em nosso lugar, e foi ferido por nossas transgressões, e pelas Suas pisaduras fomos curados. E oramos esta noite para que Ele Se manifeste, que Ele não está morto, mas vivo entre nós, e curará os doentes e aflitos, e salvará os perdidos e trará coragem aos fracos. Receba a glória para Ti mesmo, Senhor, enquanto entregamos o serviço a Ti agora no Nome do Senhor Jesus.

34 Tome a Palavra escrita e mergulhe-A em nossos corações, e misture-A com o Óleo do Espírito para que possa produzir grandes resultados. Que cada pessoa que levantou suas mãos, e aqueles que não puderam mantê-las levantadas, que esta seja a noite da libertação perfeita. Que não haja sequer uma pessoa fraca em nosso meio quando sairmos, pois pedimos no Nome de Jesus, e por amor a Ele. Amém.

35 Agora, eu desejaria vossas orações enquanto falo brevemente sobre a fila de oração. Queremos que seja o mais longa possível. E amanhã à noite continuaremos a orar pelos doentes de cada noite, e talvez de maneiras diferentes.

36 Agora, eu gostaria de ver se há alguma pessoa aqui que nunca esteve em um dos meus serviços, onde eu orei pelos doentes antes; você levantaria sua mão, os que nunca estiveram em um destes serviços? Há muitos aqui que nunca estiveram na reunião.

37 Agora (Obrigado.), eu não clamo ser um curador; muito pelo contrário, acredito que a cura é… Toda cura é cura Divina. Eu acredito que não há outra cura além da cura Divina, pois, se não fosse assim, Deus disse algo errado quando falou: “Eu sou o Senhor que cura todas as tuas enfermidades”. Vê? Ele cura tudo.

38 Isso não anula o trabalho do médico, ou assim por diante; isso o inclui. Ele apenas o prepara para a cura de Deus: o limpa, ajeita o osso e o prepara para a cura. Mas Deus tem que criar células. E há apenas um Criador, e este é Deus. Não acredito que exista poder nas mãos de um ministro para curar uma pessoa, mas é uma comissão do Senhor que nós devemos colocar as mãos sobre os doentes.

39 E acredito que a cura é uma obra consumada, que se completou há dois mil anos. Quando Jesus morreu no Calvário, Ele te salvou do pecado e curou tuas enfermidades. E cada bênção, bênção redentora, é tua por fé naquela obra consumada. Vê? É sua se você pode crer nela.

40 Como alguém disse há algum tempo: “Eu não acredito em cura Divina. Não me importo com o que você diz”.

41 Eu disse: “Certamente que não. Ela não foi dada aos incrédulos, foi a mim – foi dada aos crentes. Aquele que crer…” Há um ponto de interrogação. Se você é um crente, a cura Divina é para você. Se você não é um crente, não é para você.

42 E cada pessoa aqui, que está doente, não precisa vir a esta plataforma. Eles não precisam fazer nada além de confessar seus pecados a Deus. O pecado é incredulidade; nós todos sabemos isso. Porque você fuma, bebe, joga, comete adultério, isso não é pecado; esses são os atributos da tua incredulidade. Vê? Não acreditar em Jesus é a razão pela qual você faz essas coisas, se você as faz. Mas se você crê Nele, você não faz essas coisas, porque você é um crente. Então há apenas um pecado inicial, e esse é a incredulidade. E se você crê em Deus, então você pode simplesmente aceitá-Lo em qualquer lugar que estiver. Deus está em todas as partes.

43 Eu escolhi para esta noite apenas um pequeno texto… E confio que vocês captarão o que o Espírito Santo está tentando dizer nele. Encontra-se em São João capítulo 6, versículo 20.

Mas Ele lhes disse: Sou eu, não temais.

44 Deve ter sido aquele grande e forte pescador chamado Pedro, que algumas horas antes tinha empurrado o barco desde a margem para o Mar da Galileia. E então, vindo pela proa do barco, o qual estava indo para a costa, sentou-se ao lado de seu irmão, André, e pegou um remo, pois naqueles dias, era um homem de um lado e um do outro. Talvez seis ou oito homens remassem os pequenos barcos, o que eles chamam de “navios”.

45 E enquanto eles empurravam e viravam o barco para a posição de atravessar o mar… E eles estavam dando adeus para aqueles amigos Cristãos, crentes na margem. E somos ensinados, aqui, que era quase escuro. E eles tinham sido convidados para ir ao outro lado.

46 E assim que o último parou de acenar, e eles voltaram para suas casas, deve ter sido o jovem João, já que ele era o mais jovem do grupo, com sua mão no rosto, disse algo assim: “Eu não entendo como Ele fez isso, pois eu olhei e vi que havia apenas cinco desses pãezinhos e dois pequenos peixes. Mas como Ele partiu isso e alimentou cinco mil, cinco mil homens, além das mulheres e crianças? E eu observava Suas mãos, pois estava de pé, perto, cada vez que eu vinha com a cesta, e O via pegar um pãozinho e partir um pedaço dele e colocá-lo na cesta, e voltar e partir outro pedaço”.

47 Ele era jovem. Ele disse: “Eu simplesmente não consigo entender como havia mais pães assados. Oh, se Ele tivesse feito um forno e os tivesse assado e tivesse o trigo, e assim por diante, eu poderia ter entendido. Mas Ele não tinha. Ele omitiu o processo e a forma natural de cultivar o trigo, moê-lo, e peneirá-lo, a fermentação, sal e temperos, e colocá-lo no forno e parti-lo. Ele apenas o partiu e o entregou.”

48 Então, o que estava atrás, talvez fosse Bartolomeu, disse algo assim: “Vocês sabem que Ele… Isso prova que Ele é o Filho de Jeová. Porque somos ensinados, em nossas Sagradas Escrituras, que nossos antepassados viveram quarenta anos do pão criado por Deus, vindo do Céu”.

49 E, à medida que o pequeno barco navegava, a conversa continuava de como Ele devia estar, em algum lugar, em contato com Deus. É claro que Deus estava Nele fazendo Sua vontade. A Escritura diz que Deus estava em Cristo reconciliando Consigo o mundo.

50 E então Pedro disse, sentado ao lado do irmão, André, olhou para ele e disse: “André, quando você veio pela primeira vez e me falou de um Homem que você havia encontrado, eu duvidei da tua palavra. Mas quando eu estava na Sua Presença, e Ele disse: ‘Teu nome é Simão, o nome do teu pai é Jonas’, isso foi o sufi ciente para mim”.

51 “Porque somos ensinados em nossas Sagradas Escrituras que Moisés, aquele em quem cremos, nos escreveu e disse: ‘O Senhor, teu Deus, levantará um profeta semelhante a mim’. E eu sabia que o Messias deveria ser um Deus-profeta. E quando eu soube que Ele não me conhecia, e essa foi a primeira vez que Ele me viu, e ainda me chamou pelo meu nome e me falou sobre meu pai, eu soube que era Ele.”

52 E então, o que estava sentado em direção à popa do barco, chamado Natanael, colocou seus ombros contra os de Filipe, enquanto eles estavam remando juntos, e disse: “Filipe, eu poderia testemunhar algo como Simão. Porque quando eu estava debaixo daquela árvore, orando, quando você me encontrou, e você me contou a história de que Este Homem havia dito a Simão o seu nome, quase ri de você. Eu não podia acreditar. E então, quando você disse que veio de um lugar tão baixo quanto Nazaré, então eu sabia que você deveria estar fora de sua mente. Então eu disse: ‘Pode vir algo bom de Nazaré?’

Nunca vou me esquecer o que você disse: ‘Vem e vê’”.

53 Isso é bom. Essa é uma boa resposta para qualquer um. Não critique; venha descobrir por si mesmo, e então examine pelas Escrituras. As Escrituras sempre estão corretas. Jesus disse: “São elas que testificam de Mim”.

54 E ele disse: “Enquanto seguíamos pela estrada, nunca esquecerei a nossa conversa. E ainda estava em dúvida, Filipe. Embora eu soubesse que você era um homem justo e honesto, e você era sincero, eu acreditava que você tinha se deixado levar por algum tipo de fanatismo. Mas quando entrei em Sua Presença e O ouvi falar, Ele falava diferente de qualquer homem que eu já tinha ouvido falar, porque Ele falava como se tivesse autoridade e Ele sabia do que Ele estava falando.”

55 E Ele disse: “Enquanto eu me aproximava, quando Ele virou Seus olhos e olhou para mim, disse: ‘Eis aí um israelita em quem não há dolo’, quase me derrubou”.

“E eu disse: ‘Rabi, de onde me conheces?’”

“Ele disse: ‘Antes que Filipe te chamasse, quando você estava sob a árvore, eu te vi’”.

56 Disse: “Isso resolveu tudo para mim de uma vez por todas. Eu sabia que esse era o Messias. Esse era o Deus-profeta que Moisés disse que Se levantaria. Não me importo com o que os outros pensam; isso ficou estabelecido para mim. Eu acreditei porque as Sagradas Escrituras ensinam. E, Filipe, é por isso que eu caí sobre meu rosto e disse: ‘Rabi, Tu és o Filho de Deus. Tu és o Rei de Israel’. Porque eu sabia que as Escrituras diziam que este seria o sinal que mostraria que Ele era Aquele do qual Moisés falara”.

57 Então André deve ter parado de remar por um momento. E ele disse: “Irmãos, não ardiam nossos corações dentro de nós quando O vimos, não mais do que um homem cansado em Seu caminho E Ele Se assentou no poço. E Ele estava tão cansado que não podia entrar em Samaria conosco naquele dia, quando fomos buscar comida para Ele… E como conversávamos no caminho sobre o quanto O amávamos.

58 E antes que eles nos entregassem a comida, aqui vinha uma mulher na rua, gritando: ”Venham, vejam um Homem que me contou as coisas que tenho feito. Não é este o próprio Messias? Não é Ele? Porque Ele me disse quando eu estava lá para pegar um balde de água… Eu simplesmente fui ao poço como eu sempre faço, e eu ouvi alguém pedir-me de beber. E olhei e vi um judeu de meia-idade, e ele me disse: “Mulher, dá-me de beber.”

E eu disse: “Não é costume para vocês, judeus, pedir tal coisa a uma samaritana”.

E Ele disse: “Se você soubesse com quem está falando, você me pediria de beber. Eu lhe daria água que você não precisaria vir aqui para pegar.”

59 E nós começamos a falar sobre as diferentes denominações e os lugares para adorar. E Ele me disse que Deus era um Espírito e que os que O adoram, devem adorá-Lo em Espírito e em Verdade.”

60 “Então, nunca me esquecerei”, ela poderia ter dito isso, “quando Ele virou Seus olhos penetrantes para mim, e disse: ”Mulher, vá buscar o teu marido e venha aqui.“

E eu disse a Ele: “Eu não tenho nenhum marido”. E vocês, homens, sabem como eu tenho vivido.

E Ele disse: “Não, você não tem marido porque você teve cinco maridos e aquele com que você está vivendo agora não é teu”.

61 E, claro, ela diria algo assim: “Fiquei surpresa. Não temos tal coisa em nossas igrejas hoje. E eu me virei rapidamente para olhar para Ele, e eu disse: ‘Senhor, percebo que Tu és um profeta. Nós sabemos que o Messias será um profeta, pois quando Ele vier, Ele nos dirá essas coisas’.

E estas são as palavras que Ele disse: ‘Eu sou o que fala contigo’.

62 Agora, cavalheiros da cidade, vocês, escribas e estudiosos, decidam por vocês mesmos. Não disse Moisés que o Senhor Deus, nestes últimos dias, levantaria um profeta como ele? Este não é Ele? Não é este o sinal do próprio Messias? Este é Ele!“

63 Oh, eles devem ter soltado os remos por alguns instantes e regozijado em saber que foi um ótimo dia! Eles tiveram companheirismo com Ele naquele dia. Oh, é sempre um grande dia quando você tem companheirismo com Jesus. Há sempre alguma coisa que fica em seu coração que você nunca pode ser o mesmo. Você nunca esquecerá as horas de companheirismo.

64 Devia estar quase completamente escuro, quando escutaram que um saco de dinheiro tilintou bem na popa do barco. E o sujeito mal-humorado se levantou e disse: “Apenas um minuto, senhores”. Claro, sabemos quem é aquele companheiro, alguém sempre para acabar com o companheirismo: Judas.

65 E ele disse: “Estou bem familiarizado com muitos rabinos bons. Conheço muitos bons sacerdotes em nossa região. E não há nenhum deles, nenhum seminário pode apontar que Ele tenha entrado por suas portas, mesmo como não desejado. Não temos registro. E vocês também estavam presentes quando ouviram o rabino dizer que Este é Belzebu.

66 Claro, nós sabemos. Temos que aceitar a Sua reivindicação. Ele alegava que Seu Pai era Deus. Mas não há provas disso porque, geralmente, as crianças que nascem fora do casamento, geralmente têm coisas fenomenais que lhes acontecem. E poderíamos estar enganados, cavalheiros, porque Este Homem pode ser um adivinho, ou pode ser um espírito maligno que faz essas coisas. E podemos estar enganados”.

67 Nessa hora, o vento começa a soprar. As ondas começam a subir altas no barco. O servo de satanás tomou a palavra. E sempre há problemas quando ele toma a palavra. As ondas vêm com raiva; forte e mais forte o vento soprava. Sem dúvida, o próprio satanás vislumbrando com seus olhos de lagarto, dizendo: “Eu vou deixá-los rígidos de medo e depois os afogarei. Eu os tenho longe Dele agora”.

68 E os ventos tornaram-se tão contrários ao ponto que o barco começou a se cobrir de água, com água até a metade dele, e os remos estavam se quebrando. E as grandes cristas das ondas, elas se levantaram e varriam o pequeno barquinho de um lado para o outro. Todas as esperanças tinham se ido. E quando todas as esperanças se foram, depois de serem pressionados de uma onda a outra…

69 E talvez haja pessoas aqui, esta noite, na mesma condição. Talvez você tenha desejado encontrar Deus, e você tem sido varrido de uma igreja para outra, de uma – de uma denominação para outra, levando sua carta de igreja para igreja, de Metodista para a Batista, para a Presbiteriana, para a Luterana, para a Pentecostal, para os Nazarenos. Apenas onda após onda…

70 Ou talvez você tenha sido levado de um consultório médico para outro. As ondas enfurecidas da doença te levaram a um consultório médico, e ele te examina e diz: “Não há nada que eu possa fazer”. E outra onda irá enviá-lo para uma clínica, apenas para ouvir o médico dizer: “Seu caso está avançado. Não há nada que possa ser feito por você”.

71 Mas quando todas as esperanças se foram, aconteceu de eles perceberem algo. Eles viram alguém vindo, andando sobre as águas. É assim que Ele age. No último momento, na hora mais escura, Jesus vem. E Ele veio caminhando sobre as águas.

72 Agora, o trágico desta cena é que para as pessoas sem esperança lhes foi enviada a esperança, mas ficaram com medo quando ela chegou. Assim como hoje, a única esperança que eles tinham era a misericórdia de Cristo. Seu barco estava afundando, seus remos tinham desaparecido, e eles estavam à mercê do diabo no mar, e uma tempestade os contorcia. E a única esperança que eles podiam ter, estava vindo a eles, e eles ficaram com medo dela. Eles temiam que fosse um fantasma, algo do tipo, como diríamos por aí, “uma assombração”, veio andando sobre as águas. E eles gritaram com medo.

73 Mas saiu uma Voz de lá, aquela Voz autossuficiente para acalmá-los e disse: “Não temais, sou Eu. Tende bom ânimo”.

74 Essa é a Mesma que vem a nós esta noite. Aquela Voz quando estamos em desespero, quando estamos no final da nossa jornada, de igreja em igreja, trazendo nossa carta de igreja para a Metodista, para a Batista, para a Presbiteriana, para a Pentecostal, e assim por diante. Ouçam. Todas as igrejas estão bem. Mas essa ainda não é a resposta. Quando você saiu de consultório a consultório médico, para a clínica, está tudo bem, mas essa ainda não é sua resposta. Eles te desanimaram. A resposta está no edifício esta noite: o Espírito Santo de Deus. Não tenham medo Dele. Ele não faz fanáticos; Ele toma os fanáticos e os faz santos. Não tenham medo Dele, é a única esperança que vocês têm.

75 Você poderia ouvi-los gritar e dizer: “Isso é fanatismo lá em Chautauqua. Não se aproximem.”

76 Não acreditem nisso. Você examina as Escrituras, pois são Elas que testificam de Cristo. Compare a palavra com a Palavra, e espírito com o Espírito, pois o Espírito Santo só pode produzir as obras do Espírito Santo. Jesus disse: “Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis. Mas, se as faço, e não credes em Mim, crede nas obras”, disse Ele.

77 Eles pensaram que Ele tivesse ido embora. O diabo pensou que Ele tivesse ido embora, porque Ele disse que tinha que descansar um pouco. Ele estava cansado, e Ele tinha que descansar e orar.

78 Posso imaginar alguns deles dizendo: “Não devíamos ter saído sem Ele”. E essa é uma boa conduta. Você sempre terá problemas se você partir de algum lugar sem Ele, porque o diabo está na tua trilha.

79 Então Ele veio. Por quê? Ele não tinha ido orar ou descansar.

80 Os pregadores e muitas pessoas tentam nos contar hoje… Não todos os pregadores, não todas as pessoas; mas muitos tentam nos contar, muitos, que Ele não Se importa mais. Ele foi descansar e o mundo acabou sendo deixado para igreja fazer o que quiser.

81 Mas Ele não tinha feito isso; Ele escalou a montanha mais alta da Palestina, e ficou lá observando-os o tempo todo. Ele não está morto; Ele está vivo. Ele subiu tão alto… Quanto mais alto você sobe, mais você pode ver. E Ele foi todo o caminho até o trono do Pai, e sentou-Se ao lado direito. Ele observa.

82 Quando o pequeno barco, ele disse, estava no meio do mar, e as ondas eram contrárias, Ele estava sentado lá em cima, observando.

83 Ele não está assentado em uma montanha esta noite, mas Ele está assentado em glória; Seu olho está no pardal e eu sei que Ele nos observa. Ele sabe quão contrárias são as ondas para você. Ele sabe o que o médico disse e Ele se importa com você. Ele te ama, e Ele virá na última hora. Mas não tenha medo Dele quando Ele vier. Aceite-O.

84 Quando o susto deles passou, e Ele entrou no barco, houve uma repentina paz. E oh, que paz repentina é para um coração perturbado que foi de um lugar para outro para tentar encontrar algo. E quando eles pararam por alguns minutos e deixaram o Espírito Santo entrar em seu coração, que paz repentina trouxe!

85 Toda a tribulação desta igreja e daquela igreja, e esta congregação, que… Tudo está resolvido, e você sabe que seu Redentor vive porque Ele vive em você.

86 Quando o homem vai ao consultório do médico com uma mulher com um bebezinho, e o médico faz tudo o que está dentro do seu poder, não tenha medo do Espírito Santo e Sua promessa, porque Ele está observando vocês.

87 Ele disse nas Escrituras aqui, que Ele não nos deixará nem nos abandonará. “Eis que estou sempre convosco até o fim do mundo”. A Escritura diz que Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. O mesmo Jesus que subiu na montanha para observar aquele barco cheio de pessoas, subiu as muralhas da Glória para observar esta congregação esta noite e suas ações ante Seu Espírito e Sua Palavra.

88 Antes de partir, Ele disse: “Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais. Mas vós (os crentes) me vereis, pois estarei convosco, até mesmo em vós, até o fim dos tempos.”

89 Cristo, o mesmo ontem, hoje e eternamente. O mesmo Cristo que se importa, o mesmo Cristo que cuida de você, o mesmo Cristo que realiza os mesmos milagres que trazem os mesmos resultados. Não disse Ele em São João 14:12, “Aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço” Cristo, o mesmo ontem, hoje e eternamente…

90 Ele não está morto, mas está vivo. E se Ele está em nosso meio esta noite, Ele trará os mesmos resultados que trouxe quando Ele esteve aqui na Terra, para que possamos deixar este edifício esta noite dizendo o mesmo que disseram aqueles que vinham de Emaús, naquela primeira ressurreição. Ele fez algo exatamente como Ele fez antes de ser crucificado. Eles souberam que era Jesus.

91 Esta noite, se Ele está vivo, e Ele não está morto, mas Ele está entre nós, Ele fará as mesmas coisas que fez antes de Sua crucificação, pois Ele é o mesmo ontem, hoje e eternamente. Não tenham medo. Não tenham medo de algo maligno. É de acordo com as Escrituras. Não tenham medo; não é assustador. Não tenham medo; não é adivinhação. Não tenham medo; não é fanatismo. “Sou Eu”, diz o Espírito Santo. É o Espírito de Deus testemunhando que Jesus está vivo e em Sua Igreja. Vocês creem nisso? Então vamos orar, visto que confiamos Nele.

92 Oh Senhor, Quem trouxe novamente Jesus dentre os mortos e O apresentou a cada geração através das eras… E esta noite estamos nas sombras de Sua vinda pela segunda vez em glória. E enquanto uma sombra começa a aproximar-se, todo o positivo que faz a sombra, o objeto, torna-se mais evidente o tempo todo. Não podemos olhar atrás, para o ministério do nosso grande amigo e irmão, Martinho Lutero; e não podemos olhar para o irmão John Wesley, ou Moody, ou Sankey, ou Finney, ou Calvino, ou Knox. Eles refletiram Seu Evangelho em seus dias. E esse mesmo Evangelho é refletido esta noite de uma maneira mais poderosa, porque o Senhor está chegando em breve. O objeto está se misturando com a sombra à medida que se tornam um, o ministério e Cristo.

93 E, Deus Pai, que esta congregação não tenha medo, mas que eles possam crer que Tu ressuscitaste dentre os mortos e estás aqui para ajudar cada indivíduo. Como Teu servo, Senhor, por uma comissão de um Anjo e um dom Divino, só posso refletir à medida que Tu refletes. Mas que seja feito esta noite, Senhor, que as pessoas possam dar-se conta e não ficarem com medo, aqueles que estão em perigo, “Não temais, sou Eu”.

94 Aquele mesmo Jesus que ministrou, prometeu que nestes dias os mesmos sinais que Ele fazia seriam feitos novamente para dar o sinal aos gentios, assim como foi dado aos samaritanos e aos judeus; porque eles eram os únicos que estavam esperando o Messias. E Tu Te manifestaste dessa maneira.

95 Agora, Tu és um Deus infinito. Tu não fazes acepção de pessoas. Tudo o que Tu fazes, o fazes perfeito sempre. E Tu fizeste isso perfeito. Foi assim que Tu selecionaste Teu povo no último dia, aqueles que estavam procurando por Ti, judeus e samaritanos. E agora, Senhor, escolha Teu povo esta noite dentre os gentios, e deixe o Teu Espírito Santo Se mover, executar e operar as obras de Cristo, pois pedimos isso no Nome de Jesus. Amém.

96 Jesus disse: “Não temais, sou Eu”. E esta noite, o “Eu” é o Espírito Santo. Esse é o Espírito Santo de Deus que desceu para viver na Igreja. Deus primeiramente viveu na Coluna de Fogo, depois foi feito carne por um nascimento virginal e habitou em Cristo. Então, na partida de Cristo, Ele santificou uma Igreja que nasceu sexualmente, para que Ele possa santificar este povo e viver neles, Sua Presença, o Espírito Santo, para continuar a obra. E esta noite, o Espírito Santo está aqui terminando, ajuntando, terminando a obra, selando o Livro, pois o último nome entrará Nele algum dia, e Ele nunca adicionará um extra.

97 Se o seu nome não está no Livro da Vida do Cordeiro esta noite, meu querido amigo degradado, por favor, peça a Deus que coloque seu nome lá, agora, enquanto oramos pelos enfermos.

98 Agora, eu creio… Quantos cartões de oração, Gene, distribuiu… Ou quem… Billy? Você está aí? Você os distribuiu? Do 1 ao 100. Muito bem. Eles distribuíram uma centena de cartões de oração. Agora, você segure seu cartão. Se você não for chamado esta noite, você será chamado. Você subirá aqui na plataforma. Nós não podemos… Esta noite, eu quero… quero fazer uma coisa. Amanhã à noite, eu quero mudar e fazer outra, e na próxima noite, outra. Todos vocês têm lido o meu livro sobre as diferentes coisas que o Espírito Santo…

99 Há um profeta, não dons de profecia, dons de profetas. Mas há dons de cura. Está no plural; o outro é singular.

100 Agora, não podemos trazer todos de uma só vez, então… Eu prometi que eu deixaria vocês saírem o mais cedo possível, então vamos começar do número 1 e os seguiremos chamando. Quem tem o cartão de oração número 1, você levantaria sua mão, alguém? Qual é a letra? [Um irmão diz: “A.”—Ed.] A? Número 1 A. Alguém aqui que tem um cartão de oração, o número 1, se você puder, fique de pé. Você tem, senhor? Muito bem, se puder, venha bem aqui.

101 Nós não vamos conseguir que passem muitos… Esse é todo o espaço que você tem, bem ali Muito bem, bem na parte de trás. Muito bem.

102 Enquanto este homem está vindo, quem tem o cartão de oração número 2, você levantaria sua mão? Número 2. Está em algum lugar… A senhora ali. Muito bem, senhora, você tomaria seu lugar aqui. [Espaço em branco na fita – Ed.]

103 Suponho que somos estranhos um do outro. Não nos conhecemos. Deus sim nos conhece.

104 Agora, este homem parado aqui, na minha frente, é totalmente estranho para mim, até onde eu sei; Deus sabe. Nunca o vi em minha vida. Se o vi, eu não sei. E ele acaba de testemunhar que somos estranhos um do outro.

105 Quantos na fila de oração agora, ou cada um de vocês sabe que eu não te conheço, levante sua mão, todos da fila de oração? Muito bem. Quantos lá na audiência sabem que eu não os conheço, você que está doente, levante sua mão. Muito bem. Veem? Então, vocês verão que é o Senhor Jesus.

106 Agora, se Ele fará… Se este homem está doente, está necessitado, seja lá o que for, eu não sei. Eu não sei por que ele está aqui. Mas se o Espírito Santo revelar a este homem após esta mensagem, todos vocês crerão que Ele é o mesmo Messias.

107 Agora, Ele nunca trabalhará através de mim até que Ele trabalhe através dele. Vê? É a fé dele. Isso requer da fé de vocês, ali. Gostaria de poder falar com cada um de vocês. Eu não posso. É a sua fé que O toca. E então Ele apenas me toma, e eu não sei o que estou dizendo. Ele… eu sei o que estou dizendo; não quis dizer desta maneira. Quero dizer que não tenho entendimento do que vou dizer. Apenas digo o que Ele diz. E é isso; aí está. Vê? É um rendimento ao Espírito Santo. Se rendendo ao Espírito Santo irá manifestar Jesus aqui como Messias, não Se manifestará Ele como Curador e tudo o que Ele é?

108 Agora, Senhor, é o Teu serviço, e estes são o Teu povo, e eu sou o Teu servo. Agora, permita as pessoas verem, estes que estão tão doentes e necessitados, que eles saibam que Tu és o Filho de Deus. E que não estás morto, mas estás vivo esta noite para manifestar os mesmos sinais e maravilhas que Tu prometeste. Os Livros em breve serão fechados, as portas serão fechadas, e o julgamento estará à mão. Nós vemos isso pendurado nos hangares hoje, Senhor. Sabemos que está perto. Então, que ali na audiência, esta noite, Pai, talvez uma pessoa que não está salva, que a Presença do Senhor Jesus traga esta pessoa a uma convicção de que eles receberão o Espírito Santo esta noite. Pedimos isso para a glória de Deus.

109 E agora, Senhor, permita que o Espírito Santo nos dê estas coisas que pedimos, para que as pessoas possam saber que Tu és Deus e que vives para sempre. No Nome de Jesus, Amém.

110 Agora, olhem para cá atentamente, e fiquem em oração. Mas agora o que quer que seja dito, você faça o que se diz. Eu não me importo em que condição você está, quão aleijado você está, como… o que… Se isso falar com você… Agora observe, Ele pode revelar algo. Agora observe isso, está apenas revelando. Mas então, se você ouvir dizer, “ASSIM DIZ O SENHOR”, você pule, faça o que Ele te diz para fazer. Você poderá ir tão rápido quanto puder. Quantos foram curados dessa maneira em nossa reunião, vamos ver suas mãos levantadas para que possam testemunhar? Veja, muitos. Observem isso.

111 Vejam, uma coisa é a fé desta pessoa, e está revelando qual é o problema. Então eu posso orar por esta pessoa. Mas quando Ele chama da audiência com o ASSIM DIZ O SENHOR, observe e faça exatamente o que Ele diz. Se diz, “Incline sua cabeça”, incline sua cabeça. E o que quer que lhe diga para fazer, faça-o imediatamente, porque é o Espírito Santo.

112 Agora, vocês podem perceber, vocês Cristãos, onde eu estou posicionado. Aqui está a Palavra de Deus que ensina que isto é a verdade. É a verdade: Cristo o mesmo ontem, hoje e eternamente.

113 Agora, se Ele provar que Ele está aqui, e que Ele pode provar isso através desta pessoa, isso deveria fazer com que cada um de vocês perceba que está na Presença de Jesus Cristo e aceite a sua cura. Não é isso verdade? Levante sua mão se é a verdade. É a verdade. Vê? É a verdade.

114 Agora, o homem e eu somos desconhecidos, mas Deus conhece a ambos. Não tenho ideia, senhor, por que você está aqui, mas Deus sabe. Mas, se de alguma forma, eu puder me render ao Seu Espírito Santo, e Ele revelar a você como fez com Simão Pedro, ou com Natanael, ou com a mulher no poço, ou com a mulher do fluxo de sangue, de qualquer maneira, (Vê) assim como Ele fez então… Vê? Ele disse que não era um curador. Ele disse: “O Filho não pode fazer nada por Si mesmo, mas o que Ele vê o Pai fazer. Eu não faço nada por Mim mesmo”, disse Ele. “Mas Eu faço exatamente o que o Pai me mostra, o que Eu vejo, (não ouço), vejo”. É uma visão.

115 E se Ele me contar qual é o seu problema, ou algo sobre você que você sabe que eu não sei… se é alguma coisa que eu não sei. Mas se Ele o revelar, você O aceitará e acreditará por isso? Que o Senhor o conceda para você, irmão. Porque nós dois somos homens; nós dois temos que nos encontrar com Deus. Nós teremos que ficar diante de Sua Presença algum dia.

116 O problema do homem, o que ele está esperando, a necessidade de orar por ele, é um nervosismo extremo. É isso. E ele também tem um tipo de tosse; é uma tosse asmática. Isso o incomoda muito à noite. É isso mesmo, não é? Se isso é certo, levante sua mão.

117 Você crê nisso? O homem é uma testemunha. Você crê que esse foi Cristo que fez isso? Cristo permitiu que esse espírito fizesse isso…

118 Você diz: “Você pode estar apenas adivinhando isso, então”.

Não, eu não adivinhei. Voltemos ao homem novamente.

119 Não me lembro o que era, mas acredito que era nervosismo. Agora, isso é certo. Ele tem estado nervoso por toda a vida dele. Mas ele desenvolveu uma tosse. Sim, é uma tosse asmática. Ele se levanta e tosse muito. E então há algo no braço, ou é… Não, é pressão arterial baixa. Ele está sofrendo com pressão arterial baixa. Isso é exatamente a verdade. Isso é ASSIM DIZ O SENHOR.

120 Eu lhe digo outra coisa, aqui não é o seu lugar de residência. Você não é daqui. Você nem mesmo é deste estado. Você é de Kentucky. Você crê que Deus pode me dizer quem você é, da mesma forma que ele conheceu Simão Pedro? Então, Sr. Martin, você pode voltar para casa e ficar bem. Deus te abençoe.

121 Você crê com todo seu coração? Então levante suas mãos e adore-O, e diga: “Senhor, eu creio. Com todo meu coração, eu creio, Senhor”

122 Ajude as pessoas esta noite, Senhor, a entender. E que cada pessoa possa ser curada. Que o grande Espírito Santo comece a banhar cada pessoa doente em Sua bondade e Sua misericórdia. Através do Nome de Jesus, peço isso. Amém.

123 Agora, estejam alertas, estejam em oração enquanto o Espírito Santo revela, vocês mesmos contribuam. O que Ele está fazendo aqui, Ele está fazendo lá também. Quantos de vocês estão doentes aí, que dizem que estão, e não têm um cartão de oração, levantem sua mão. Então orem, apenas um minuto.

124 Aqui está uma senhora sentada bem na minha frente. Ela tem cabelo preto, tem óculos, vestindo um vestido amarelo. Ela está sofrendo com dores de cabeça. Isso é correto. Se isso é certo, levante-se… levante sua mão, senhora. Fique de pé. Você estava orando para que Deus a chamasse. Você está curada agora de suas dores de cabeça. Vá para casa e fique bem. Jesus Cristo…

126 Agora, me digam o que ela tocou. Ela tocou o Sumo Sacerdote. Ela está a 20 jardas de mim [18,20m – Trad.], mas ela está ao alcance do Sumo Sacerdote. Ele ressuscitou dos mortos, e Ele está aqui. Agora, vocês lá na audiência, sem os seus cartões, façam o mesmo. Você crê, irmã? Você crê que Deus pode me revelar… Se este pudesse ser outro… Igual a mulher no poço, Ele pode dizer qual é o seu problema, da mesma maneira que Ele pôde dizer qual era o problema dela. Francamente, você não está aqui por você mesma; você está aqui por outra pessoa. Essa pessoa está realmente doente. Eles estão no hospital. É uma mulher, uma mulher jovem. É sua nora. Ela tem algo errado em seus ossos, algo que se espalha através de seus ossos. Isto é certo. Então eu vejo um jovem rapaz, pequeno. É um neto. Como uma doença de Bright [Insuficiência renal crônica – Trad.] ou algo assim… Você está orando por ele. Isso é ASSIM DIZ O SENHOR. Vá crendo, e você terá o que pediu.

Tenha fé em Deus.

127 Muito bem. Esta é a senhora? Você crê, minha irmã? Com todo o seu coração? Se Deus me revelar qual é o seu problema, então você O aceitará?

128 Alguém aqui conhece a senhora? Bem, claro. Muito bem, então vocês conhecem o problema dela. Creia agora. Eu não poderia curar, porque eu não sou um curador. Mas é um dom. Veja, eu não posso… [Espaço em branco na fita – Ed.]

129 Deus já fez isso. Ele já te curou. Se Jesus estivesse aqui esta noite, você diria: “Senhor, eu quero que Tu me cures”. Ele diria: “Eu já fiz isso. Quando morri no Calvário, paguei o preço da tua cura. Eu te fiz livre da tua doença quando morri no Calvário”. Ele teria que dizer isso, porque é o que Ele fez. Ele fez isso de uma vez por todas.

130 Mas Ele pôde dar-Se a conhecer que Ele era o Messias, e é o que Ele está tentando fazer agora, deixando o povo saber que o que nós cremos ser o Espírito Santo é o Espírito Santo. O Espírito de Cristo em nós fazendo…

131 Se o espírito de um – de um bandido estivesse em nós, faríamos as obras de um bandido. Se o espírito de um – de um cantor estivesse em nós, nós cantaríamos. Se o Espírito de Cristo está em nós, faremos as obras de Cristo.

132 Seu problema é nervosismo e problemas na garganta. Isto é ASSIM DIZ O SENHOR. Isso é verdade. Você tem algo mais em seu coração, e você está querendo que eu ore por alguém. Você quer que eu pegue esse lenço e o envie? Se Deus me disser quem é e o que é…? É sua filha; ela está paralisada, e ela acabou de ter um bebê. Ela poderia conhecer-me como seu… ou melhor, como o profeta do Senhor; pegue este lenço e coloque-o sobre ela. Não duvide, você pode ter o que pede. Vê? Deus te abençoe. Deus esteja com você agora.

133 Vamos apenas louvá-Lo, levantar nossas mãos e dizer: “Obrigado, Senhor Jesus”. Louvado seja o Senhor. Tu és bom para nós, Senhor. Tu estás aqui e queres que Te adoremos. E não podemos resistir mais, Senhor. Tu és tão bom por nos dar a conhecer que Tu estás vivo nesta grande hora, quando todas as esperanças se têm ido; no entanto, Tu és a nossa esperança. Não temos medo de Ti, Senhor; nós Te adoramos; nós Te amamos. Entre em nossa pequena barca esta noite e nos dê fé, nos dê cura, nos dê o Teu Espírito e nos satisfaça com essa Porção Eterna. Conceda-o, Senhor. Nós Te adoramos, no Nome de Jesus. Amém.

134 Apenas deixe-O entrar em sua pequena barca que tem estado flutuando ao redor, com dúvidas e preocupações. Não tenham medo. Não tenham medo de aceitá-Lo; apenas aceitem-No.

135 Com licença. Você crê, crê mesmo, com todo seu coração? Você crê que Deus pode me mostrar qual é o seu problema? A coisa pela qual você quer que seja orado são seus olhos. Claro, você também tem óculos. Mas são os olhos que estão preocupando você. Mas aqui está algo que não mostra. Você tem problemas nas costas. Você crê em Deus… Se Deus me disser o que causou isso, aumentará sua fé? Você caiu. Isso é certo. Agora vá, você está curado. Jesus Cristo te faz bem. Apenas creia com todo seu coração.

Tenha fé em Deus.

136 Como você está, senhor Eu não te conheço, talvez você não me conheça. Isto é certo. Mas Deus conhece a ambos. Você acha que Deus poderia me revelar o porquê de você estar aqui, senhor? Se Ele pôde dizer… viu Filipe vindo e disse, ou melhor, Natanael, disse: “Eis aí um israelita em quem não há dolo”.

E ele disse: “Tu és… Rabi, de onde me conheces?”

Disse: “Antes que Filipe te chamasse, quando você estava sob a árvore, Eu te vi”.

137 Esse mesmo Senhor Jesus, Seu Espírito… Agora, Seu corpo está à direita de Deus, sentado ali como Sumo Sacerdote. Mas Ele enviou de volta o Seu Espírito Santo para representá-Lo. E, vejam, quando Jesus Se aproxima… Como a sombra da minha mão. Veem como está ofuscada? Mas, observem como ela fica nítida quando chega mais perto. Vejam, não é o dia de Martinho Lutero, João Wesley, ou através das eras; mas isso é na era da Vinda.

138 Um pouco antes de uma destruição atingir Sodoma e Gomorra, da qual esta nação é um tipo disso, um Homem desceu, que na verdade era Deus em carne. E houve três Anjos. Dois deles continuaram em Sodoma para pregar ao eleito – ou ao – apenas a um cristão comum, como um moderno Billy Graham e assim por diante, não fazendo milagres, mas apenas pregando. Mas houve Um que ficou lá atrás com Abraão e seu grupo, que era o eleito. Observem o que aquele Anjo fez.

139 Ouçam. Observem. Pouco antes do fogo cair, Ele olhou para Abraão e disse: “Onde está Sara, tua esposa?” Um estranho, como Ele sabia que ele era casado? Como Ele sabia que o nome de sua esposa era Sara? Ele era um estranho.

140 E Abraão disse: “Ela está na tenda atrás de Ti”. E a Bíblia diz que Sara estava na tenda atrás do Anjo.

141 E Ele disse: “Abraão, eu vou te visitar de acordo com o tempo da vida”. E Sara, dentro da tenda, riu dentro de si mesma. E o Anjo, com as costas viradas, disse: “Por que Sara riu?”

Sara saiu e disse: “Eu não ri”.

Disse: “Sim, você riu”

142 Veem esse testemunho? Um testemunho para a Igreja de que o fim estava próximo. Jesus disse: “Como foi nos dias de Sodoma e Gomorra, assim será na vinda do Filho do homem”. A mesma coisa retornaria. Vocês estão olhando para Ele esta noite, não para mim, para Ele. Vocês estão observando-O. Vocês não podem vê-Lo, mas vocês veem isso operando entre as pessoas. Está operando com vocês do mesmo modo como Ele está operando comigo. Eu não poderia dizer nada a menos que Ele o dissesse. E Ele não pode fazer nada com você até que você creia. Então é isso. O Senhor vos abençoe.

143 Você tem problema em seu olho. É para isso que você quer que seja orado. Você também tem um problema retal: hemorroidas. Isso é verdade. Se isso é certo, levante sua mão. Você não é daqui; você é de Springfield, Ohio. Você é um ministro, pregador do Evangelho. Reverendo Hillford, volte para casa. Creia, e você terá seu pedido se você crer. Deus te abençoe agora, irmão.

Você crê que o Senhor Jesus é real?

144 Você crê que Deus vai curá-lo desse problema estomacal? Bem, vá comer e fique bem.

145 Como você está? Eu não te conheço; Deus te conhece. É seu bebê? É um bebê muito bonito. Mas sem a ajuda de Deus ele terá que morrer, tem problemas cardíacos. Isto é certo. Há uma coisa maior do que esta necessidade em sua família: é que você precisa ser uma cristã. Você não é uma cristã; você é uma pecadora. Essa é uma boa fé para uma pecadora trazer seu bebê, porque é o amor de uma mãe que o chama a fazê-lo. Você aceita Jesus como teu Salvador? Tem Ele se tornado teu Salvador? Agora, confesse teus pecados e prometa que se Ele deixar o teu bebê viver, você criará este bebê em um lar cristão para a glória de Deus?

146 Ó Senhor Deus, Elohim, o grande Deus Jeová, cure esta criança. Cure os pais; perdoe seus pecados. Que este bebê viva para a honra e glória de Deus. Talvez isso tenha sido feito para trazer esta família para Ti, Senhor. Agora que eles vieram, oro por misericórdia pelo bebê no Nome de Jesus Cristo. Amém.

147 Deus te abençoe, irmã. Vá para seu lugar. Você viu… Você viu que eu te considerei “irmã” O Espírito Santo fez isso. Vê, você é uma irmã, agora. Siga seu caminho, e que Deus esteja com você.

148 Que algum ministro a atenda. Batize-a na fé Cristã agora. Muito bem.

Se você puder crer.

149 Você crê que o problema do coração te deixará e você ficará bem? Apenas continue andando, e dizendo: “Louvado seja Deus”.

150 Você tem um coração nervoso. Você crê que Deus te fará são Continue louvando a Deus, agradecendo a Deus e crendo.

151 Oh, outro mais; você crê que Ele te fará são, também? Muito bem.

152 Um momento. Algo aconteceu na audiência. A senhora sentada aqui, na direção desta coluna, com cabelo grisalho, com um vestido azul. Tem problemas de sinusite. Você crê que o Senhor vai curá-la, irmã? Você crê nisso?

153 A senhora atrás dela com o vestido verde, talvez ela aceite a bênção. Você tem pressão alta. Bem aqui, irmã, sentada bem aqui, olhando bem para mim. Você, olhando ao redor. Sim. Levante-se e creia. Muito bem. Aí está você. Agora, vá para casa e fique sã.

Você crê em Deus?

154 Tenha fé. Está tendo problemas em seu estômago. Deixe-me mostrar-lhe algo; deixe-me pegar sua mão. Agora, você é humano, assim como eu sou. Vê como minha mão está? Agora, coloco minha mão na sua; agora observe-a inchar. Vê como ela fica vermelha e incha? Retire sua mão, agora olhe como fica. Agora, tome a outra mão. Coloque esta mão sobre ela. Não há diferença. Não parece daquele jeito, não é Agora, coloque esta mão, e observe-a começar a inchar. Olhe estas pequenas coisinhas brancas movendo-se sobre ela. Veja, esse é o seu problema de estômago; você tem úlceras.

155 Agora, você crê? Você… Encorajará você se eu pedir a Deus e você olhar minha mão para ver se isso acontece? Venha aqui, um momento. Agora, observe minha mão. Agora você vê isso. (Agora, onde está Billy Venha aqui, Billy.) Pegue sua outra mão. Eu sei o que há de errado com você, mas eu quero sua – sua outra mão. Coloque esta mão em cima: nada. Ele é tão humano quanto você. Coloque esta mão sobre ela: nada. Coloque esta mão em cima: nada. Coloque esta mão em cima. Huh, há algo ali. Veja, esse é o primeiro dom que foi dado (vê) para fazê-lo conhecido às pessoas.

Agora, venha aqui. Observe a mão.

Vamos inclinar nossas cabeças.

156 Senhor Jesus, enquanto a mulher está olhando a minha mão, não Te pedimos milagres, mas sabemos que Tu és Deus, e ela está observando minha mão. Permita acontecer, Senhor, que enquanto eu estou orando, que Tu manifestes a cura à mulher enquanto Tu tiras isso dela.

157 Satanás, no Nome de Jesus Cristo, deixe a mulher. Saia dela.

158 Agora, antes de abrir meus olhos; eu não tirei minha mão, mas a mão parou de vibrar. Ela parou, não parou Agora, julgue você mesma. Agora, diga-nos, se foi? Agora observe. Coloque esta mão em cima agora. Aí está. Agora, coloque esta mão. Exatamente igual. Seu problema de estômago acabou. Você está curada. Vá para casa e fique bem.

159 Agora, você estava tentando ver isso. Eu não sei nada sobre isso; o Espírito me deixa agora por um minuto, para essa parte do discernimento. Você leu meu livro, não leu? Muito bem. Você sabe como Ele disse que o primeiro dom seria: dar a conhecer às pessoas, pegando sua mão, então aconteceria que elas saberiam o próprio segredo de seus corações, e elas acreditariam nisso, porque teriam que crer, porque lhes seria dito.

160 Agora, dê-me sua mão. Agora, não vou pedir por discernimento. Eu apenas vou colocar suas mãos. Agora, olhe aqui. Agora, coloque sua mão em cima. Não sei o que há de errado, mas Deus sabe. Agora, olhe aqui. Olhe para a minha mão, vê como está inchando? Vê essas coisinhas brancas saltando sobre ela? Agora, observe, eu vou tirar minha mão. Agora, coloque sua outra mão; já não estão mais ali. Veja, não há mais agora. Agora, coloque essa mão em cima.

161 Porque Ele me disse que tua mão direita, essa é a tua promessa de fé que eu te disse a verdade. É a minha mão esquerda, perto do meu coração para Deus. Vê? É por isso que acontece. Vê? Agora, você quer que eu te diga qual é o teu problema? Não sei, mas apenas um momento. Apenas… Eu apenas relaxo e não penso. Vê? Se você… Se eu penso, então está errado. Eu simplesmente não penso; apenas espero. Problemas femininos, problemas de senhora, se isso é correto, levante sua mão. Vê, essa é outra maneira de discernimento. Vê? A cura está nos dons.

162 Quantos já viram isso acontecer, isso que tivemos em outras reuniões? Tenho certeza. Agora, julgue você mesmo.

163 Venha aqui, isso irá incentivá-lo. Agora, observe. Vou colocar minha mão aqui. Então você vê que não é a maneira como mantenho minha mão. Vê? Está igual, não está Agora, tire sua mão (vê), se foi. Agora, olhe para ela. Agora, pegue a outra mão e coloque-a exatamente da maneira que estava. Nada. Essa é a promessa Dele.

164 Ali vem, observe. Vê? Agora, este braço parece que está dormente. Vê? O que é isso? É uma doença. E agora mesmo é a unção do Espírito Santo. Essa é a razão pela qual eu nunca tento usar meus próprios pensamentos. Deixo que Ele o diga. Ele sabe o que é. É um dom. Eu trouxe de volta novamente. Mostrei-o novamente, mostrei-o fisicamente. Isso causa um efeito.

165 Essa é a razão que os ministros… Vocês irmãos ministros, devem colocar suas mãos sobre os doentes. Isto é… Vocês estão ungidos, e devem colocar suas mãos sobre os doentes. Isso a Bíblia confirma que é correto. Vejam, vocês devem colocar as mãos sobre os doentes.

166 Vamos ver se eles… por aqui. Vocês podem ver minhas mãos de lá da audiência? Agora olhem aqui. Eu pego a outra mão da senhora. Agora observem. Coloque esta ali. Observem-na. Agora, olhem. Vejam, veja ali também. Incha, torna-se vermelha, pequenas vibrações, apenas parece que foi phhhhtht [O irmão Branham ilustra – Ed.] Bem assim.

167 Veja, você não está… Isso não significa nada. Eu simplesmente relaxo, não penso nisso, então Algo simplesmente fala e diz o que é. Nunca falha. É a verdade.

168 Então Ele falou… Quantos já leram meu livro, a história da minha vida? Agora, Ele não disse isso? E muitos de vocês se lembram, essa foi a única coisa que tive por um longo… Mas Ele me disse muitos anos antes. Quando Ele me falou naquela noite, disse… Então sucederá que se você for sincero, você dirá às pessoas os segredos de seus próprios corações. Disse: “Como a Moisés foram dados dois dons, um para transformar a vara em serpente e o outro para curar sua mão de lepra, a ti te serão dados dois dons”. E aqui está.

169 Agora, deixe-me pegar sua mão, só assim… Nós a temos aqui. Eu quero que você observe. Eu não digo que posso fazer isso. Eu não sei. Mas se cremos. Se cremos com todo o nosso coração, funcionará. Agora, observe. Não feche os olhos, apenas observe a mão.

170 Senhor Jesus, não para fazer um espetáculo, mas para que as pessoas saibam que elas não têm o que temer e saibam que Suas palavras são perfeitas, essa Tua comissão. “Estes sinais seguirão aos que creem: se eles colocarem suas mãos sobre os doentes”. Muitos se perguntaram: “Como pode ser que colocar as mãos sobre os doentes teria algo a ver com isso” Mas é a comissão. O servo ungido de Deus pode não ser capaz de discernir o espírito todas as vezes, ou as doenças, mas ainda assim ele está ungido para fazê-lo da mesma maneira quando o Seu Nome é chamado. Isso faz com que a doença se aparte.

171 A mulher está observando minha mão, Pai. E oro para que Tu o faças manifestar diante de seus olhos, e ela está sabendo que minha mão está segurando tão firme quanto posso. Agora, permita que o Nome de Jesus Cristo seja magnificado.

172 Que o poder do diabo que está segurando a minha irmã… Está escrito nas Escrituras: “Em Meu Nome, expulsarão demônios”. Pela comissão do Espírito Santo, ministrado a mim por um Anjo, satanás, deixe a mulher no Nome de Jesus Cristo.

173 Agora, se foi. Eu não olhei para isso, mas se foi. É isso certo? É isso certo, senhor? Olhe. Vê? Você parece… Algo aconteceu. Você sabe disso. Agora, siga seu caminho e regozije-se, e seja feliz. Você está curado.

174 E se você crê que a artrite que você tinha te deixou enquanto estava de pé, siga seu caminho…

175 E o problema nas costas que você tinha, você crê que está curado? Apenas siga seu caminho e regozije-se, e diga: “Obrigado, Senhor Jesus”. Vê?

176 Vá comer. O nervosismo, e o problema de estômago deixaram você. Então vá e regozije-se e diga: “Obrigado”.

177 Suas costas estão curadas, e Deus te faz são. Vá regozijando, diga: “Obrigado, querido Deus”.

178 Você também tinha problemas nas costas, e nervosa, aflita e um pequeno problema feminino. Siga seu caminho e regozije-se. Você está curada. Jesus Cristo te faz sã.

Você crê?

179 A jovem senhora, sentada bem ali, com problemas em seu pulmão, você crê que Deus te curará, senhora, olhando bem para mim?

180 O homem bem atrás de você tem problema na sua perna. Você crê que Deus vai te curar, suas pernas, senhor?

181 Levante sua mão, senhorita, se você quer aceitar sua cura. Muito bem.

182 O homem sentado bem atrás dele, com pressão alta. Você crê que Deus irá curá-lo, senhor? Levante sua mão. Amém.

183 Quantos aqui creem que Deus os curará? Vocês creem que o Espírito Santo está aqui? Vocês têm medo Dele? Se você não está com medo Dele, levante-se e receba-O. No Nome de Jesus Cristo, levantem suas mãos e louvem-No. Se… Não se envergonhem Dele.

184 Senhor Deus, Criador dos céus e da terra, envie o teu Espírito Santo neste momento.

185 Eu esconjuro o diabo e todos os poderes de enfermidade que saiam desta congregação. Deixe-os no Nome de Jesus Cristo. Saia, satanás.

186 Cada pessoa doente. Há uma senhora de pé fora da maca. Todos que vejo em cadeiras de rodas, ou em qualquer outro lugar, estão em pé glorificando a Deus. Levantem-se e louvem a Deus e sejam curados.

187 Doutor Sullivan…

*************