LIDERANÇA – 31/10/1965
31 de outubro de 1965
Prescott – Arizona – E.U.A.
Tradução – EUA


1 [Um grupo de crianças canta A Religião Dos Tempos Antigos – Ed.] Se ela é boa para vocês todos, é boa para nós também.

2 [Um irmão diz: “Agora eles dão o presente deles para o irmão.” – Ed.] Que coisa, isso é dócil! [As crianças dão ao Irmão Branham um presente] Obrigado. [Uma irmã diz: “Apenas um pequeno presente, Irmão Branham, as crianças economizaram seus pennies e níqueis. (moedas americanas – Trad.) E…?…”] Obrigado. Obrigado, irmãozinho. Obrigado, crianças. Com certeza eu lhes agradeço, muito, muito mesmo. E Deus lhes abençoe.

3 Sabem, Jesus disse: “Quando deres ao menor destes, a Mim o fizestes.” Vocês são os homens e mulheres de amanhã. Se houver um amanhã, vocês serão.

4 [Espaço em branco na fita. Um grupo canta outro hino – Ed.] Eu creio que poderia pregar quatro horas agora, depois de tudo isso. Eu estava começando a pensar que estava ficando cansado. Não é de admirar que vocês, menininhas, possam cantar tão bem, vocês, menininhas e menininhos; ouçam como suas irmãs grandes cantam, e suas mães, cantoras excelestes. É realmente bonito. Quem é essa menininha que dirigiu esse hino? Você não é aquela menina que eu conheci lá do outro lado? Com certeza tem uma bela voz; todos vocês. Vocês apenas… Eu creio que os melhores cantos que eu já ouvi, estão exatamente aqui. Vocês todos ensaiam sempre? [Um irmão diz: “Não. É assim que cantamos.”] Bem, eu lhes digo, vocês – vocês certamente são abençoados com uns cantos muito bons.

5 Eu gosto de bons cantos. Eu gosto muito mesmo de bons cantos. Eu sempre tenho dito que quando eu chegar ao Céu, quero ir onde estiverem cantando, e ouvir. Eu nunca pude conseguir o bastante para me satisfazer com cantos.

6 Sebe o cantar da coragem. Você sabe disso, não sabe? Os soldados, quando estão indo à batalha, você sabe o que fazem? Tocam música e cantam, e coisas assim para dar-lhes coragem. E quando estamos indo á batalha, nós cantamos, e – e isso nos dá coragem para continuarmos.

7 Eu lhes agradeço, companheirinhos, por esse belo presente. E é… Sra Branham, e de Rebeca, e José, e Sara, e todos nós, nós lhes agradecemos muito. É difícil dizer, como dezer-lhes, companheirinhos, sabendo que vocês economizaram os seus pennies. Eu – eu não quero aceitar. Vocês sabem como eu me sinto, não quero aceitá-lo. E ainda olhei aqui e havia uma nota de dez dólares neste cartão, eu pensei: “Posso aceitar isso?” Eu pensei: “Como posso fazer isso?”

8 Mas me lembro de uma pequena história que eu quero que vocês saibam. Um dia havia uma mulher viúva, ela tinha um bando de crianças, talvez o…o papai daquelas pequenas crianças morreu. E ela só tinha dois pennies. E ela veio pela rua, uma vez… E era dinheiro de dízimo, apenas pennies, como vocês todos economizaram, e ela o lançou na casa do tesouro de Deus. Jesus estava lá em pé, observando-a. E eu tenho procurado saber: “O que teria feito se eu estivesse lá em pé?” Eu provavelmente teria corrido e dito: “ Não, não, irmã, não faça isso. Nós – nós não, realmente não necessitamos dele. Você precisa dele para os seus filhos,” Está vendo? Agora, eu não a teria deixado fazer isso. Mas Jesus a deixou fazer isso. Está vendo, Ele deixou que ela fizesse. Por que? Ele sabe que é mais bem aventurado dar que receber. Ele sabia o que Ele faria por ela, está vendo,
Por isso eu lhes agradeço, companheirinhos, de todo meu coração.

9 Quero agradecer a cada um de vocês, por este bom momento de comunhão, Irmão Leo e Gene. Este tem sido de fato três dias de adoração, para mim. Mesmo na selva, quando eu tento descansar e pensar que estive caçando, eu de uma maneira ou de outra, olho para vocês e os ouço conversar. Eu tive o privilégio, esta tarde, de visitar as casas de vocês. Eu nunca vi, entrei em alguma, vou chamá-la de vila, que já vi tantas casas e pessoas limpas e arrumadas, e tanto respeito por Cristo e o Evangelho. Eu – eu nunca vi isso em lugar nenhum. E certamente vocês começaram no caminho certo, apenas continuem indo e Deus estará com vocês. E cheguei a visitar alguns de vocês. Eu vi, outro dia, estas irmãs, nem mesmo as conhecia, porque tudo que eu podia ver era, mais ou menos, apenas os olhos e nariz delas, para fora, debaixo de um daqueles capuzes. E agora creio que lhes conheço melhor, pela cortesia do Irmão Leo e Gene que me levaram para dar uma volta para visitar suas casas; e chegar a dar um aperto de mão nas – nas criancinhas, os profetas e profetisas da geração por vir, se houver uma geração por vir.

10 Sabe, Jesus ama as criancinhas. Você sabe, Ele ama. E havia um menininho, uma vez, chamado Moisés vamos falar dele em apenas um pouquinho. E ele era um bom… você sabe o que o tornou, o ajudou a torná-lo um menino bom? Ele teve uma boa mãe para criá-lo. Esta vendo, foi isso. Ele o ensinou a respeito do Senhor. E vocês, pequenos meninos e meninas, têm o mesmo tipo de mãe para criá-los, ensiná-los a respeito do Senhor. Simplesmente obedeçam-lhes.

11 Sebe de uma coisa, você sabe qual é o primeiro Mandamento na Bíblia, o primeiro Mandamento com promessa, com uma promessa? Pode ser um pouco difícil para você entender estes Mandamentos. O primeiro Mandamento, é: “Para não ter nenhum outro deus a não ser Ele.” Mas o grande Mandamento… E o primeiro que traz uma promessa com ele, está vendo, é para os filhos. Você sabia disso? Está vendo, Ele disse: “Filhos, obedecei aos vossos pais, o que pode prolongar os dias sobre a terra, que o Senhor teu Deus dá.” Obedecer aos seus pais e fazer o que vocês estão fazendo, poderá dar-lhes vida mais longa sobre a terra, que o Senhor lhes dá, mais tempo para servi-Lhe.

12 Eu espero, hoje, que esteja olhando para uma porção de pregadores e cantores e evangelistas do dia que está por vir, se é que haverá um dia depois do nosso.

13 E há apenas uma coisa aqui, você – você mata uma pessoa com gentileza. Eu comi até não poder mais, e eu – e eu nunca fui tratado tão bem. Se eu tivesse sido um Anjo, descido do Céu, eu não poderia ter sido tratado melhor. A única coisa que posso lhes dizer, é: “Obrigado.” E quando você estiver por perto de Tucson, pode ser que eu não possa tratar você tão bem, porque eu não sei como; eu não tenho os modos para fazer isso, mas farei o melhor que puder. Venha.

14 O Irmão e Irmã Shantz, com certeza quero agradecer-lhes. E tive o privilégio de conhecer sua bela, jovem filha, e filho, esta tarde. E – e por nos ter permitido ter aberto seu lar aqui para adoração. Houveram coisas assim acontecendo no dia da Bíblia, você sabe, que o Evangelho foi… Sei que isso parece insignificante. Nós, nós pensaríamos que não é. Mas isto é exatamente como Deus… para Deus, como foi naquele dia.

15 Lembre-se, se houvessem outros muitos anos, eles olhariam aqui para trás e diriam: “Se eu apenas tivesse vivido nos dias lá em Prescott! Se apenas eu tivesse vivido…” Está vendo? Agora nós estamos vivendo nesse dia. Está vendo? E então chegamos ao fim da estrada, então esperamos pela nossa recompensa no grande Dia.

16 Agora vamos abrir a Palavra de Deus e ler. Mas pouco antes de ler, falemos com Ele apenas um momento.

17 Querido Jesus, eu não posso expressar meus – meus sentimentos e minha gratidão para com o Irmão Mercier, Irmão Goad e todas estas boas pessoas e seus filhinhos, por quão amáveis se têm mostrado a nós, desde que temos estado aqui. A amabilidade está acima de qualquer coisa que esperamos. E sabemos que eram amáveis e dóceis. Mas não sabíamos que seríamos considerados de uma maneira tão nobre. E, Senhor, oro que Tua presença sempre esteja neste arraial de pessoas, que o Espírito Santo preencha cada coração, aqui e que Tu lhes dê a vida Eterna. E que nós assim como nos alegramos hoje, que haja um Dia sem fim que quando nos encontraremos na Presença d’Ele a Quem estamos louvando e amamos, e damos todo louvor por estas coisas. Até esse tempo, Senhor,mantenha-nos leais a Ele e à Sua Palavra. Em Nome de Jesus oramos. Amém.

18 Agora, lhes segurei muito tempo esta manhã, vou me esforçar para ser bem mais rápido esta tarde, e falar de uma maneira que possa ser para os pequenos, e os mais velhos estenderão, também.

19 Eu quero ler uma – uma escritura aqui, que se acha no Livro de São Marcos, e quero ler a partir do versículo 17 do capítulo 10 de São Marcos, uma porção.
E, pondo-se a caminho, correu para Ele um homem, o qual ajoelhando-se e perguntando-lhe, dizendo: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom senão um,e que é Deus.
Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás, não dirás falsos testemunhos; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.
Ele, porém, respondendo-lhe disse: Mestre, tudo isso eu fiz, obedeci, guardei (o melhor) desde a minha infância.
E Jesus, olhando para ele, o amou, este jovem indivíduo; e ele lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás Tesouros no céu; e vem, toma a tua cruz, e segue-me.
Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas Propriedades.

20 Agora para as crianças, e para os adultos e todos, eu quero tornar esta pequena Mensagem tão oportuna quanto puder, e tão rápida quanto eu puder. E quero tomar por texto: “ segue-Me”, e quero tomar para tema: Liderança. Siga,e alguém para conduzir; Liderança, e “segue-Me.” Os jovens, os…

21 Lembre-se que, o primeiro passo que qualquer de nós já deu, alguém nos conduziu. Vocês, mães, lembram-se dos primeiros passos que Junior e a menininha deram, e eles não se lembram mais disso. Mas alguém lhe conduziu ao seu primeiro passo. Eu me lembro de Billy Paul, quando deu seu primeiro passo, José e todos eles, quando deram o seu primeiro passo.

22 É normalmente uma mãe que chega a conduzir um filho ao seu primeiro passo, porque ela está em casa enquanto o papai está trabalhando, tentando ganhar a vida. Mas, é, eles dão o seu primeiro passo. E à noite quando chegam, o pai, ele sempre está dizendo. “Ó, papai!”,ela disse, “João e Maria,” o menininho ou menininha “pode andar! Venha ver! “E apenas um passo, pode ser que a mãe teve que segurar; teve que segurar nos dedos da mãe, porque você estava meio fraco, e meio virado de lado; você sabe, e caía um pouco. De modo que você tinha que segurar na mão da mamãe, para dar o seu primeiro passo.

23 Agora, alguém lhe ajudou quando você deu o seu primeiro passo. E o seu – o seu último passo que você ainda dá na vida, alguém estará lhe conduzindo. Está vendo, é isso mesmo. Quero que você se lembre disso. O seu primeiro passo, alguém lhe conduziu. E o último passo,alguém estará lhe conduzindo.

24 Nós temos que ser conduzidos. Sabe, Deus nos comparou com ovelhas. E você sabia que uma ovelha não pode conduzir a si própria? Ela se desviará e se perderá, e ela – ela simplesmente não pode conduzir a si própria. E ela tem que ter alguém para conduzi-la,e as vezes… O pastor tem dever de conduzir a ovelha. Agora,isso foi lá nos dias do Senhor Jesus, Ele foi o bom Pastor que conduziu as ovelhas.

25 Mas hoje, você está vendo, estamos vivendo em outro dia, tudo está mudado e pervertido. Você sabe o que o homem tem para conduzir ovelhas hoje? Um bode. E você sabe para onde o bode as conduz? Direto ao matadouro. As ovelhinhas não sabem para onde estão indo, de modo que o bode vai para um – um aprisco, para o matadouro, e as ovelhas não sabem o que fazer a não ser seguir um líder, assim ele as conduz direto a este matadouro. E então o bode pula para fora da trilha, e a ovelha entra e é morta. Está vendo, o bode, um líder errado.

26 Mas Jesus, o bom Pastor que conduziu as ovelhas, Ele as conduziu à Vida e segurou nas mãos delas. Está vendo, mas alguém tem que conduzir as ovelhas.

27 Primeiro é o beneficio da mãe, então a palavra do pai. Depois que a mãe dá a você o seu primeiro passo, então você olha para o seu papai, todos nós, para acharmos sabedoria, porque ele é o cabeça da casa. E ele normalmente… Não que ele seja mais inteligente, mas ele – ele apenas é feito líder da sua família, de modo que seguimos o que o nosso pai diz para fazermos. Quando ele diz: “Agora, filho, eu gostaria que você fizesse certa e certa coisa,” então nós o ouvimos porque é sabedoria. Mas ouça, está vendo, ele aprendeu muito e temos que perguntar-lhe, para vermos o que ele tem aprendido, e então podemos tirar proveito por seu, o que ele tem aprendido. Ele nos diz: “Agora, não vá fazer isto, porque eu fiz isso. Meu pai me disse para não fazer, mas eu fiz, e isso fez com que isto acontecesse para mim, algo ruim.” De modo que, está vendo, nós… então ele, o papai, nos diz como fazer, e o que fazer certo.

28 Então, depois que a mamãe nos conduz, até a época que temos que ter um pouco de sabedoria, para entendermos, que vem do papai, então temos outro. Temos outro líder, e é uma professora, uma boa professora da escola. Ela procura ensinar-lhe e dar-lhe escolaridade, para adaptar você melhor à vida, a um ponto, uma posição que você possa – você possa ler a sua Bíblia e possa ler hinos, e possa aprender de Deus e ler, você próprio. Você está vendo? E então, outra coisa, talvez você tivesse um negócio, e alguém lhe escrevesse uma carta, mamãe, papai, alguém lhe escrevesse uma carta, você não poderia lê-la. Está vendo? De modo que a professora, ela tem você então, e ela lhe conduz a – a – a aprender a escrever e a ler. E é uma boa coisa, uma boa professora, para lhe ensinar corretamente. Mas agora depois que você deixa isso, você, depois que você deixa a professora, uma professora após a outra, de uma pequena cartilha, um pequeno primeiro ano, até você sair do ensino de segundo grau ou ir para a universidade. E quando você sai da universidade, então a sua professora terminou a obrigação dela,conduzindo-lhe. Está vendo?

29 Agora, mamãe lhe ensinou a andar, está vendo? O papai lhe ensinou a ser um homem brilhante e um jovem agradável, e como cuidar de você próprio e a comportar-se. A professora lhe deu escolarização, como ler e escrever corretamente. Mas agora, você está deixando o papai, você está deixando a mamãe, e você está deixando a professora, agora alguém tem que levar você daqui para frente. Agora quem você quer que leve você daqui por diante? [Uma criança diz: “Jesus” – Ed.] Está certo. Jesus poderia levar você daí por diante. Agora, essa foi uma resposta muito boa, ótima. Jesus leva você daí por diante.

30 Agora você está vendo este jovem de quem estamos falando, ele é chamado o jovem governante rico. Agora, este indivíduo, ele tinha sido muito bem orientado. Agora, a mãe dele o ensinou a andar, ele era ainda um jovem, talvez tinha acabado de sair do ensino de segundo grau, e um jovem muito popular. E sendo bem instruído, talvez andasse corretamente, e tudo mais, como a mãe dele o ensinou.

31 E ele foi um – um jovem bem sucedido também, porque, olhe, ele já era rico. E era apenas um – um jovem, talvez dezoito anos de idade, tinha acabado de sair do ensino de segundo grau, e ele era rico. Agora, você está vendo, ele teve o tipo certo de professor para ensiná-lo a andar certo. E teve um tipo certo de professor, seu pai; até mesmo que, todavia um jovem, e ele era – era rico em dinheiro, ele tinha ganho muito dinheiro. Ele deve ter sido um verdadeiro… Ele era um governante, mesmo naquela idade, muito bem sucedido. Está vendo? E agora, ele teve um – um professor que o tinha ensinado, ensinou-lhe o certo, como deveria fazer. Ele teve a instrução dele.

32 E então outro professor este jovem teve; que depende de como você é criado, mas este jovem teve um ensino religioso em sua casa.

33 Agora, algumas crianças, você sabia que há muitas criancinhas que não têm nada de ensino religioso em casa? O pai e mãe deles não crêem em Deus. E o pai e a mãe deles, bebem, fumam, brigam, e abandonam, um ao outro, de noite, e coisas assim, e não preparam o jantar do menino e menina deles, e coisas assim. Você não está contente por ter um pai e uma mãe Cristãos realmente bons? Agora, quando você tiver filhos, você não quer ser o mesmo tipo de pai e mãe como o seu pai e mãe é? Está vendo? Agora, mas tudo isso é bom.

34 Agora, este jovem tinha tido, e ele teve um ensino religioso. Está vendo, isso estava muito longe do que alguns deles tiveram, porque eles não têm ensino religioso. Mas este jovem tinha tido ensino religioso, porque, está vendo, porque ele disse que guardava os Mandamentos deste que era menino.

35 Agora, todos vocês têm bons professores religiosos, também, cada um de vocês. E vocês, moças e moços adolescentes, vocês todos tiveram bons professores,seu pai e sua mãe aqui neste arraial,têm tudo o que você… cada potencial que você conhece, que é possível, para fazer você um bom homem e mulher, um servo de Deus.

36 Porque, lembre-se, você vai morrer algum dia, ou mesmo ser transladado ao Céu. E se você morrer entes de Sua Vinda, você será raptado primeiro. Você sabia que aqueles que estão mortos… se a mamãe ou o papai morrerem antes de você e Jesus não vier em nossa geração, você sabe que estes, o papai e a mamãe, virão primeiro, glorificados, antes de você? Está vendo? A trombeta de Deus soará, e os mortos em Cristo levantarão primeiro, e então nós que estivermos vivos e restarmos seremos arrebatados com eles. Nós seremos transformados assim. Temos que nos lembrar que, isso é o principal na vida. Você entende agora? Isso é o principal na vida, o que temos que fazer, é nos aprontarmos para nos encontrarmos com Deus.

37 Agora, apenas religião não funcionará. Está vendo,este jovem governante aqui, disse: “Bom Mestre…” Agora lembre-se,antes que eu diga. Ele tinha sido ensinado a andar certo. Ele teve uma boa escolaridade. Ele tinha sido ensinado os negócios. E era rico, e era um governante, e tinha religião. Mas foi confrontado com outro problema, e isso confronta a todos nós, a Vida Eterna. Religião não nos dá a Vida Eterna. Religioso, é uma cobertura, mas não dá a Vida Eterna. E ainda, foi ensinado pelos melhores professores que haviam, ainda lhe faltava alguma coisa. E o jovem sabia disso,porque disse: “Bom Mestre, que posso fazer para herdar a Vida Eterna?”

38 Agora, você, você crê que Jesus é Deus, não crê? De modo que Ele sabia dos pensamentos do jovem, assim Ele disse: “Guarda os Mandamentos.” Ele foi direto a sua religião, para ver o que ele diria a respeito da sua religião. Ele disse agora, em outras palavras: “Guarda a sua religião.”

39 Ele disse: “Eu tenho feito isto, desde menino,” menininhos, como vocês. Minha mamãe e papai, e meu sacerdote, me ensinaram religião. Mas eu sei, em minha religião, que ainda não tenho a Vida Eterna.” Está vendo.

40 Você pode ser bom. Não rouba. Não fuma. Não mente. Não mente para o papai e mamãe. Não minta a primeira vez, porque se alguém mentir uma vez, então é fácil mentir outra, está vendo? Mas você realmente não deve fazer isso. Não minta a primeira vez.

41 Você sabia que o seu corpo não é feito para mentir? Sebe, tem um aparelho agora,é – é nos seus nervos. Podem pôr uma pequena fita em volta de seu pulso aqui, e colocar uma de través na sua cabeça, e então você pode dizer aí, digamos que você diga: “Eu – eu – eu menti a respeito disso, mas posso mentir tão fácil que eles – eles crerão que eu estou falando a verdade?” E você pode dizer…

42 Diriam: “Você estava em certo lugar, como, você estava sentado naquele trailer do Irmão Shantz, enquanto o Irmão Branham pregava, domingo de tarde neste dia?”
E você diria: “Não, senhor. Eu não estava sentado lá. Não,senhor.”

43 Você sabe o que aquele detector de mentiras dirá: “Sim, senhor, você estava. Sim, senhor, você estava.”
Você diz: “Eu não estava.”
Ele dirá: “Sim, você estava.”

44 Por quê? Porque uma mentira é algo tão horrível. O corpo não foi feito para mentir. E é tão horrível que até transtorna todo o sistema nervoso, quando você mente. Ufa! Transtorno como esse lhe dará úlceras, crescimento de fungos, isso mataria você. E então uma mentira é algo ruim, porque, está vendo, você não deve mentir, roubar, fazer nenhuma destas coisas.

45 Agora, assim provavelmente este jovem tenha sido… ele não tenha mentido, ele nunca roubou, e ele estava consciente que sempre necessitou da Vida Eterna. De maneira que ele disse: “O que posso fazer para tê-La?”

46 E Jesus está mostrando aqui agora que religião não A dará. Assim Ele respondeu imediatamente e disse: “Guarda os Mandamentos.”

47 E ele disse Mestre, eu tenho feito isto desde menino, ou tenho feito isto.” Mas ele sabia que não tinha a Vida Eterna. Desse modo Ele então disse: “Se gostaria de entrar na Vida, Vida Eterna, queres ser perfeito, então vai vender o que …”

48 Está vendo, agora, está bem ter dinheiro. Está vendo, está bem ter dinheiro, ser rico. E ser um governante, está bem. Mas é dessa maneira que você age depois que você se torna isso, está vendo.

49 Ele disse: “Vai vender o que você tem, e dá aos pobres, às pessoas que não tem nada; então vem, segue-Me, e terás tesouros no Céu.” Mas o jovem rapaz tinha tanto dinheiro que não sabia o que fazer com ele. Agora, está vendo, ele era muito popular, esse jovem era.

50 E ele – ele – ele estava bem preparado para a vida, da maneira que seu pai e sua mãe, e os sacerdotes, e todos eles o tinham preparado, mas ainda sabia que estava necessitando de alguma coisa. Agora estou falando com os adultos. Ele, ele sabia que lhe faltava alguma coisa e não tinha a Vida Eterna. Ele sabia disso. Está vendo?

51 Religião não produz a Vida Eterna. Formalidades, sensação, você sente alguma coisa; você – você poderia levar um susto, e sentir alguma coisa. Está vendo? Chorar, isso é bom; gritar, isso é bom; mas isso ainda não é Ele, está vendo. Você está confrontado com a Vida Eterna.

52 Você diz: “Bem, eu tenho sido apenas e simplesmente um batista, metodista ou presbiteriano, ou pentecostal firme.” Essa ainda não é a questão.

53 Este jovem foi, também, ele foi ensinado na religião do dia, mas ainda não tinha a Vida Eterna, por isso ele queria saber o que fazer. Ele tinha sido orientado propriamente, a Isso. Mas quando foi confrontado com Ela, ele recusou ser guiado à Vida Eterna, ou ser conduzido. Seus outros líderes tinham tido uma tal influência sobre ele que ele não queria soltá-la. Está vendo?

54 Agora, isso é um tanto parecido com o que o Irmão Branham está dizendo. Um tanto disso um pouco profundas demais para vocês, está vendo.

55 Escolaridade está bem, você deve ir a escola e aprender. Está vendo, isso é bom, mas isso não lhe salvará. Ter bastante dinheiro, isso é bom, você poderia criar seus filhos, dar-lhes roupas e coisas boas. E como o papai e a mamãe têm trabalhado por todos vocês, e coisas assim. Isso é bom, mas isso ainda não lhe salvará. Está vendo? Ou, você poderia entrar num laboratório e aprender como juntar várias coisas, ou desintegrar átomos, ou o que quer que se faz, e – e entrar num – num foguete e – e ir à lua, mas isso não lhe salvará.

56 Você tem que encarar uma coisa, a Vida Eterna, e há somente uma Pessoa que pode dar Isso a você. A mamãe não pode dá-La a você. O papai não pode dá-La a você. O seu pastor não pode dá-La a você. O seu líder aqui não pode dá-La a você. Todos que recebem a Vida Eterna têm que vir a Jesus Cristo. Ele é o Único que pode dar Essa parte.

57 A sua professora pode lhe dar uma escolaridade, ela pode lhe ensinar; você tem que aprender. Sua – sua mãe pode ensinar-lhe a andar; você tem que aprender a andar. O seu pai pode lhe ensinar como ser um homem de negócios, ou o que; você tem que aprender isso. Mas só Jesus pode dar-lhe a Vida Eterna. Está vendo?

58 O seu sacerdote, seu líder, ou assim por diante, pode lhe ensinar a sua religião, você pode aprender a Mensagem que estamos procurando ensinar, mas isso ainda não lhe dará a Vida Eterna. Você tem que aceitar a Pessoa, Jesus Cristo. Você entende isso, todos vocês? Tem que aceitar a Pessoa, Jesus Cristo, para ter a Vida Eterna. Agora, mas às vezes outra liderança pega tanta influência sobre nós que não sabemos o que fazer então quando essa – essa hora chega.

59 Agora, que coisa fatal é rejeitar a liderança para a Vida Eterna, porque, está vendo, isso é Vida que nunca pode acabar. Agora a escolaridade isso é bom, isso nos ajudará aqui. Negócio, isso é bom. Dinheiro, isso é bom. Ser menino e menina, isso é bom. Mas, você está vendo, quando a vida terminar aqui, fica nisso. Você estende? Vocês adultos entendem? [A congregação diz: “Amém” – Ed.] Está vendo, fica, nisso. Mas então temos que aceitar Jesus Cristo, para a Vida Eterna. Jesus sozinho pode conduzi-lo a Isso.

60 E ainda que, está vendo, este jovem tivesse obtido todas estas coisas na escola, e por seus pais e tudo mais, ele – ele perdeu a maior coisa que poderia ter tido, a liderança do Espírito Santo, pois Jesus disse: “Vem, segue-Me.”

61 E vocês moças que estão acabando de sair da escola, vocês se formam, provavelmente, algumas de vocês, muito breve, e vocês garotos; a maior Liderança que há é Jesus Cristo,pois essa é a Liderança para a Vida Eterna. Agora, esta Liderança confronta todo ser humano, eles recebem a oportunidade para escolher.

62 E isso é uma grande coisa que temos na vida, é escolher. Algum dia… Sebe, o papai e a mamãe, eles escolheram ter um belo menino e menina, como você – todos vocês são.

63 Então você – você tem direito, depois de um tempo, de escolher se você quer aprender com a professora, ou não. A professora pode ensiná-lo, mas você simplesmente pode ser um – um menininho indisciplinado; você simplesmente não aprende; uma menininha indisciplinada, definitivamente não ouve. Está vendo? Você – você tem escolha para fazer isso, e no entanto você é pequeno.
E a mamãe diz: “Você teve Ás no seu boletim?”
“Não, eu tive muito pouco.” Está vendo? Agora você pode…

64 Mamãe diz; “Agora você tem que estudar.” E você tem que fazer isso então, ficar estudando como a mamãe disse, como o papai disse. Está vendo, você tem que estudar.

65 Mas você tem escolha, você pode fazer ou não fazer. Você pode dizer: “Eu não quero.” Está vendo, você tem escolha.

66 Depois de um tempo, você escolherá com qual moça você vai se casar, com qual rapaz você vai se casar.

67 Você tem escolha em toda a parte da vida. E então você tem escolha, de novo, se você quiser viver após esta vida; ou apenas ser uma boa pessoa, popular, um astro de cinema, ou um dançarino, ou alguma outra coisa.

68 E olhe para estas meninas aqui com essa bela voz, há pouco, cantando; essa criança teve que cultivar essa voz. E ela seria uma cantora de ópera, ou alguma cantora. Eu ouço as vozes destes menininhos, estes meninos, vocês poderiam ser como um Elvis Presley, vendendo sua primogenitura. Está vendo, vocês não querem isso. Está vendo, é um talento que Deus lhes deu e vocês tem que escolher, está vendo, onde vocês vão usar esse talento, para Deus ou vão usá-lo para o diabo. Está vendo?

69 O Irmão Leo aqui, seu irmão, está vendo, agora ele tinha talento para vir e liderar pessoas. Agora, o que ele vai fazer com isso? Vai entrar no comércio e fazer-se milionário; ou deveria vir para cá e formar um lar onde as pessoas querem se reunir e ter todos vocês, criancinhas? Está vendo, você tem que escolher o que vai fazer.

70 Cada um de nós tem que fazer uma escolha. E é confrontada conosco. Mas todos nós somos confrontados com isto: “O que vamos fazer com respeito à Vida Eterna? Vamos viver daqui por diante, ou não?” Então temos que vir a Jesus, para conseguir Isso. A oportunidade de escolher, isso é uma coisa que Deus nos deu. Ele não força nada em nós. Ele apenas nos permite fazer nossa própria escolha. Por isso você não tem que ser forçado, mas apenas fazer sua própria escolha.

71 Agora, vamos apenas seguir isto, adultos e todos agora, por alguns minutos, e as crianças, todos juntos. Vamos seguir este jovem, e a escolha que ele fez e ver para onde ela o levou.

72 Agora estas meninas com essa bela voz, estes meninos. Agora pode ser que você viesse e fosse que você tivesse voz para cantar. Agora apenas tome isso, música. Agora você, que coisa, você poderá pensar algum dia a respeito disso.

73 Você conhece este rapaz chamado Elvis Presley? Você tem ouvido minhas fitas. Você tem ouvido que eu não rebaixo o moço, mas esse rapaz teve a oportunidade que vocês todos têm. Está vendo, e o que ele… Ele descobriu que podia cantar. E observe o que ele fez, exatamente a mesma coisa que Judas fez, Judas Iscariotes, ele vendeu Jesus. Jesus deu a esse moço essa boa voz. E o que ele faz? Volta-se e a vende para o diabo. Está vendo, ele tem que vir ao fim do caminho. Está vendo? Ele recusou andar com Jesus.

74 Agora este jovem aqui, este governante rico, ele fez a mesma coisa. Vamos seguir e ver o que ele fez. Sem dúvida que, com o grande homem que foi, provavelmente um jovem bonito, cabelo escuro penteado de lado, belas roupas. As moças pensavam: “Ora, que moço bonito!” Ah, pensariam! Ele talvez acenaria para elas e elas flertariam com ele, e coisas assim.

75 E ele pensava que era um grande indivíduo, pessoa, está vendo, porque ele era bonito, era jovem. Ele não estava olhando lá para o fim do caminho. Ele só estava olhando para cá. “Sou jovem. Sou bonito. Sou rico. Posso comprar qualquer coisa que quiser. Posso ter estas moças e, ora, todas elas gostam de mim. E elas sabem que sou um grande homem.” E, está vendo, ele teve tudo isso. Ele tinha seguido as instruções de seu pai, e tudo mais. “E eu sou muito religioso. Vou a igreja.” E agora ele podia seguir isso, está vendo, muito popular, rico, e famoso. E, e ele…

76 Exatamente como hoje, como se você tivesse a oportunidade de se tornar um astro de cinema, está vendo, ou alguma coisa assim. A maior parte das crianças hoje, você conversa com eles, eles sabem mais a respeito desses astros de cinema do que sabem a respeito de Jesus. Você está vendo? E veja, vocês – vocês crianças, estão aprendendo a respeito de Jesus. Onde eles se sentam, e alguma parte aparece num filme, ou qualquer outra coisa, eles conhecem os atores e tudo aí, tudo a respeito disso. Eles conhecem tudo isso melhor do que Aquilo. Você lhes fala a respeito da Bíblia, eles não conhecem nada a respeito da Bíblia. Está vendo, é fazer a escolha errada. Agora, algum cantor vendendo o seu talento dado por Deus, por fama!

77 Então o vemos no fim da vida. Vamos segui-lo um pouco mais. Você sabe o que a Bíblia diz a respeito deste jovem? Ele se tornou mais bem sucedido. De maneira que, às vezes sucesso não quer dizer que você fez a escolha certa. Você sabe o que ele fez? Ele foi e se divertiu bastante, e deu grandes festas, e gastou montes de dinheiro e tudo mais, com as moças e com tudo mais. E então se casou e talvez teve uma família. E – e ele – ele simplesmente se enriqueceu tanto que teve que construir novos celeiros e coisas assim. E disse: “Você esta vendo, eu não segui a Jesus, e veja o que eu tenho!” Está vendo?

78 Pode ser que você ouça pessoas dizerem isso, e eu tenho: “Bem, olhe, Ele tem me abençoado.” De modo algum quer dizer que é isso. Está vendo?

79 E depois de um tempo seus celeiros aumentam tanto que até mesmo disse, ora, até mesmo: “Alma, descanse. Tenho muito dinheiro e muito sucesso! E sou um grande homem! Pertenço a todos os clubes. E tenho as riquezas do mundo em minhas mãos. Possuo grandes quantidades de terra e quantidades de dinheiro, e, ora, que coisa, lá todos gostam de mim, isso é ser uma pessoa muito boa.”

80 Mas você sabe, a Bíblia disse que, aquela noite, Deus disse-lhe: “Vou requerer a tua alma.”

81 Então o que aconteceu? Agora havia um pedinte, um velho Cristão pobre que deitava-se lá perto do seu portão. E exatamente quando eles…

82 Em Jerusalém, lá, eles – eles comem em cima da casa. E as migalhas de pão caem assim, e os pedaços de carne, e tudo mais, caem no chão quando os derrubam. E eles não os apanham, porque tudo em Jerusalém, a cidade antiga, ela – ela é…

83 Posso fazer uma brincadeirinha aqui? Eles são f-o-b. [Iniciais para flies on the Bread, flies on the beef, flies on the butter – Trad.] Você sabe o que é isso? Moscas no pão, moscas na carne, moscas na manteiga, f-o-b, moscas em cima de tudo. Elas saem na rua, nas sarjetas e tudo mais, e voam para dentro e logo sentam em cima.

84 De moda que estas pessoas lá, sobem para a parte de cima da – da casa. E eles comem, e então derrubam isto, e então varrem para baixo. E os cachorros, nas ruas, comem as migalhas. E ele permitia este pobre e velho Cristão se encostar lá na rua e simplesmente comer as migalhas que caiam do seu prato, da sua cama, ou da sua mesa.

85 E então quando ele entrou, depois de um tempo, ele teve feridas, e não tinha nada para pôr em suas feridas. Seu nome era Lázaro. E os cachorros vinham e lambiam suas feridas para que ele pudesse tentar ficar melhor.

86 Bem, você sabe, depois de um tempo, este homem rico, quando, ele viu que tinha dinheiro para comprar todo tipo de remédio, se ficasse doente, tinha todo tipo de médico. Mas, sabe, às vezes os médicos não podem nos ajudar, remédio não nos ajuda, nada pode nos ajudar; dependemos da misericórdia de Deus. E ele chegou ao fim do seu caminho; os médicos não podiam ajudá-lo, e as enfermeiras não podiam ajudá-lo, e remédio não podia ajudá-lo, e ele morreu. E então quando sua alma deixou seu corpo, está vendo, ela deixou todo seu dinheiro, toda sua escolaridade, tudo que ele tinha, toda sua popularidade. Ofereceram-lhe um funeral bem grande, talvez puseram a bandeira à meio-mastro, e – e o prefeito da cidade veio, e eles, e o pregador veio e – e disse: “nosso irmão foi agora para a Glória,” o todos eles gostaram disso.

87 Mas a Bíblia disse, que: “Ele levantou seus olhos no inferno, no tormento, e olhou além daquele grande abismo lá, e viu aquele pedinte que tinha se deitado lá nas suas feridas, lá no Céu. E ele clamou; “Envie Lázaro aqui em baixo com um pouco de água. Estas chamas estão atormentando.” Disse: “Ah, não.”

88 Está vendo, ele tomou a escolha errada na vida; está vendo, quando ele chegou ao fim do caminho, para deixar a vida. Ele tinha sido conduzido por religião. Ele tinha sido conduzido por escolaridade. Ele tinha sido conduzido pela influência do seu – do seu sucesso. Mas, você está vendo, ele não teve nada para segurar sua mão, essas coisas terminam aí. Você entende, pequenino? Vocês, adultos, vêem o que estou… Ele não teve nada para segurá-lo. Seu dinheiro não pôde segurá-lo. Seus amigos com os médicos não puderam segurá-lo. Remédio não pôde segurá-lo. Seu sacerdote, sua religião, não puderam segurá-lo. Desse modo, havia apenas uma coisa para ele fazer. Ele tinha – ele tinha recusado aceitar Jesus, a Vida Eterna. Por isso, o que tinha que fazer? Submergir na morte, no inferno. Que erro fatal esse jovem cometeu quando recusou a andar com Jesus, ser conduzido por Jesus. Ele recusou fazê-lo.

89 Tantos jovens estão cometendo esse erro, hoje, recusando serem conduzidos pelo – pelo Senhor Jesus. Agora nós vemos que coisa fatal é recusar a Vida Eterna e ser conduzido por Jesus, uma Liderança, quando Ele disse: “Vem, segue-Me.”

90 Você viu o que este bonito homenzinho disse hoje à tarde? Quando você sai da escola, quando você sai, você precisa de outro líder, mas deixe esse ser Jesus. E Jesus é a Bíblia. Você crê nisso? Isto é a Vida de Jesus e Seus Mandamentos para nós, em forma de carta. Por isso temos que examiná-La, para enxergarmos. Esta é a cópia do projeto. Este é o mapa que Ele nos disse para seguirmos, para – para iniciarmos a Vida Eterna.
Agora, encontramos que este jovem se perdeu.

91 Agora vamos tomar outro. Você gostaria, você tem tempo para tomarmos outro jovem governante rico que seu o passo certo? Muito bem, vamos tentar agora. Agora vamos pegar outro jovem governante rico que foi confrontado com a mesma coisa. Agora vemos para onde aquele jovem foi, que viveu uma boa vida, mas morreu e se perdeu no inferno. E agora aqui vamos falar a respeito de outro jovem que foi confrontado com a mesma coisa. Ele era um homem rico, um jovem, e foi um governante, e, mas ele aceitou a liderança de Cristo; como o menininho disse-nos há pouco, deveríamos nos deixar conduzir. Ele aceitou isso.

92 A Escritura para isto é encontrada, se você quer procurá-la depois que eu terminar, está vendo, está em Hebreus, capítulo 11, e versículo 23 ao 29. Deixe-me apenas lê-la. Está bem? Você será paciente comigo só um pouquinho, não será? Você não se importa de segui-La, se importa? De maneira que vamos só – vamos só ler isto, então você diz: “Eu ouvi o Irmão Branham ler isto na Bíblia.” Está vendo? E você sabe que está aí então. Não foi o que eu disse, é o que Ele disse. Agora você ouça aqui, o que a Bíblia disse aqui deste bom indivíduo, está vendo? Agora veja.
Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido três meses por seus pais, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento do rei.
Pela fé Moisés, sendo… grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,(ouça)
Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que por um pouco de tempo sofrer o gozo do pecado;
Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo…

93 Lá no tempo de Moisés, ainda era Cristo. Está vendo? Ele é o Único que tem Vida Eterna. Está vendo?

94 “Tenho por maiores riquezas o vitupério,” ser chamado de fanático, rolador santo, ou algo assim, você sabe. Está vendo?
Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista… recompensa.

95 Agora você sabe o que isso significa? Isso significa isto, que, Moisés nasceu um menino pobre, pobre mesmo. O nome de seu pai era Anrão. O nome de sua mãe era Joquebede. E eles eram realmente pobres, mas eram Cristãos. Eles trabalhavam muito. Eles estavam em escravidão. Tinham que fazer tijolos, e coisas assim, para o velho rei. Sabe de uma coisa? Aquela filha do rei desceu, um dia, ao rio onde a mãe…

96 A mãe de Moisés, Joquebede, o tinha pego e colocado em uma balsazinha no rio assim. E os velhos crocodilos tinham comido todos os bebezinhos; e os estavam matando, atirando-os no rio. Mas ela o colocou bem aí. E você sabe como ela afugentou os crocodilos para longe dele? Ela fez esta pequena – pequena arca que ela o colocou dentro; ela a fez de juncos. Você sabe o que é isso? É terebintina. Um jacaré vinha, dizia: “Hum, um hebreu gordinho, vou pegá-lo!” Ouvi-lo chorando assim. Foi para lá: “Ui! Que cheiro! Uh!” Está vendo? Está vendo, a mãe foi dirigida em como proteger seu bebê. Desse modo ele se afastou dele, ele não quis nada a ver com isso.

97 E então ele foi rio abaixo, um pouco mais adiante. E sua irmãzinha, chamada Miriam, o seguiu rio abaixo, cuidou dele.

98 E então a filha de Faraó apareceu e foi pegá-lo, você sabe, e ela o puxou para fora. Você sabe, tudo… Sabe, a sua mãe acha que você é a criança mais bonita do mundo; está vendo, ela deve fazer isso. Mas a Bíblia disse que este menininho era realmente bonito, realmente um belo menininho. E, ó, ele estava gritando e batendo mesmo seus pequenos calcanhares. Ele estava sentindo falta da sua mamãe, está vendo. e então você sabe o que aconteceu? Então Deus colocou na filha de Faraó, a filha do rei, todo o amor que uma mãe pudesse ter por um bebê. O seu coração simplesmente se abriu para ele. Ela disse: “Esse bebê é meu.”

99 Mas, sabe, ela era uma jovem. Esta vendo, naqueles dias não se tinha mamadeiras com vocês, os bebês, cresceram, assim tiveram que ir arranjar uma mãe que tivesse tido um bebê, e tivesse que pudesse amamentar.

100 Então Miriam estava presente, ela disse: “Vou buscar a mãe certa para você.”
“Ora, vá buscá-la.”

101 Você sabe quem Miriam foi e trouxe? A própria mãe de Moisés. É isso mesmo. Sim, foi e trouxe. Foi sabedoria, não foi? E assim então foi e trouxe a própria mãe de Moisés. E ela disse: “Pegarei e criarei o menino para você.”

102 Ela disse: “Sabe de uma coisa, vou dar-lhe trezentos dólares, por semana, para criar esse bebê. E você pode ficar no palácio.” Está vendo como Deus faz quando você confia n’Ele, está vendo, quando você está certo da fé. Aquele bebê era um profeta, está vendo, e ela sabia.

103 Então elas foram para o palácio e – e ela criou Moisés, e a mãe a própria mãe, e recebia trezentos dólares, por semana, para cuidar de tudo. Apenas pense nisso!

104 E então, sabe, depois de um tempo, depois que isso se passou por um tempinho, Moisés começou a tomar idade suficiente para ler e escrever. Ela o ensinou como ler e escrever. E estão ela lhe disse, disse: “Moisés, você nasceu a criança certa. Seu pai e eu oramos. Deus nos revelou que você é um profeta, e você vai ser um libertador do povo, nos dias por virem.”

105 E você sabe que quando ele cresceu, então o que ele foi, ele foi adotado na família do rei. Ó, que coisa! Ele não teve que …

106 E ele o olhava para seu próprio povo, e eles não tinham roupa. Eles eram Cristãos, e choravam. E aqueles velhos capatazes de escravos açoitando-os com chicotes, e o sangue voava das suas costas. Seus – seus primos e tios, papai e mamãe, todos eles; açoitando-lhes com chicotes, lá naquelas covas de barro. E assim, mas Moisés, sendo algo em seu coração, sabia que eles eram o povo prometido de Deus. Ele sabia disso.

107 Agora, a próxima coisa que ia fazer era tornar-se rei. Ele seria rei sobre tudo, um homem rico, que coisa, todo o dinheiro do Egito. E o Egito controlava o mundo, naquele tempo. Mas, olhe, a Bíblia disse: “ele teve por maiores riquezas o vitupério,” para ser um amassador de barro como lá fora, um Cristão. Quando zombavam deles, e riam-se deles, chutavam-lhes. Se eles retrucassem, eles os matavam. Está vendo? Mas Moisés escolheu ir com aquele grupo em vez de ser chamado o filho do rei.

108 Veja só! Está vendo, porque ele viu a hora do fim! Está vendo esse jovem rico? Mas ele viu Jesus, como O vemos em uma visão, que o momento final é o que vai compensar. Agora, e ele aceitou a liderança de Cristo, e Moisés teve por grandes tesouros o vitupério.

109 Sabe, ás vezes quando vocês garotinhos na escola, os menininhos dizem palavrões e querem que todos vocês digam. Vocês menininhas, as menininhas dizem coisas feias e querem que todas vocês digam. Você diz: “Não. Sou uma Cristã.”

110 Elas dizem: “Ah, sua covarde!” Você sabe, se dirigem a você assim.

111 Está vendo, levante-se, diga: “Estou contente por ser isso.” Está vendo? Porque, está vendo, foi isso o que Moisés fez. Ele teve por maiores tesouros o vitupério de Cristo do que todo o Egito. Agora vamos segui-lo, dirigidos por Cristo, e ver o que ele fez.

112 Agora, está vendo, este jovem era rico, o primeiro jovem, mas ele não quis a Cristo. Ele não quis ser um seguidor de Jesus. E de maneira que encontramos que ele é muito popular, talvez tornou-se um astro de cinema, e grande um tudo, em todas as -as coisas que podia fazer, e em tudo o que quis. Mas quando morreu, não teve ninguém para conduzi-lo. De modo que, a sua escolaridade, isso foi bom; seu dinheiro, isso foi bom; mas quando a morte veio, isso parou aí, ele não pôde usar mais isso. Ele não podia comprar seu caminho para o céu. E não podia, por sua escolaridade, não podia ir para o Céu. Está vendo?

113 Mas este jovem agora, ele teve todas estas coisas. Ele teve escolaridade, também, está vendo, inteligente. Foi para escola, e sua mãe o ensinou, e – e teve uma boa escolaridade. E ele era muito inteligente, que, até mesmo podia ensinar os egípcios. Ele ensinou seu professor, ele era tão inteligente. Veja como foi inteligente. Mas, sabe de uma coisa, acima de toda aquela inteligência, acima de tudo aquilo que tinha, os potenciais que tinha, ainda assim disse: “Eu abandonarei tudo isso, para seguir Jesus.” Você sabe o que fizeram com ele? Eles o puseram para fora. Ele se tornou um – um escravo que trabalhava na lama como o resto deles.

114 Mas um dia quando se tornou um homem formado, ele estava pastoreando ovelhas na parte de trás do deserto. E o que aconteceu? Alguém me diz o que aconteceu? O que foi? [Uma criança diz: “Houve um Fogo na sarça.” – Ed.] Está certo, houve um Fogo na sarça, e Isso atraiu sua atenção. Ele virou de lado. E você sabe de uma coisa?

115 Em vez de ensinar as crianças, agora as crianças vão se levantar e me ensinar. [O Irmão Branham ri – Ed.] Assim, e este menino aqui, está bem no – bem no alvo. Quem é o seu pai? [A criança diz: “Sr. Shantz.”] O Sr. Shantz é o seu pai. Este menino tem sido ensinado, não tem? Cada um desses olhos pequenos e vivos olhando para a mesma direção, um para estar mais adiante do que o outro, você está vendo.

116 Então agora olhe, ele se escondeu naquela… E aquela – aquela sarça o atraiu, pegando fogo, e ele disse: “Vou virar-me de lado e ver o que é.”

117 E Deus disse a Moisés: “Tire seus sapatos, a terra onde você está pisando é santa. Escolhi você para ir libertar Meu povo. Dou-lhe poder; você pode ferir a terra com pragas, você pode transformar a água em sangue, você pode trazer pulga e piolho. Nada vai lhe ferir. Eu escolho você.” Por que? Porque ele escolheu Cristo, e Ele escolhe você. Está vendo? Agora Ele disse: “Você me escolheu, e Eu escolhi você para descer lá no Egito.”

118 E veja o que ele fez. Ele dirigiu dois milhões de pessoas, dois milhões de pessoas para fora, seu povo, e os trouxe á terra prometida. E, agora, ele seguiu. Nós o seguimos pelo deserto todo; e vocês, crianças, têm ouvido o Irmão Leo e o Irmão Gene, e o seu pai e a sua mãe contar-lhes tudo que aconteceu no deserto, como ele trouxe pão do céu e alimentou o povo faminto, e todas estas coisas.

119 E agora encontramos que ele é um homem velho agora, se torna bem velho, ele tem cento e vinte anos. E está no deserto.

120 E o povo até mesmo não o tratava bem. Está vendo, ás vezes, pessoas que chamam a si próprias de Cristãs não lhe tratam bem. Mas Jesus sempre lhe trata corretamente. Está vendo? Está vendo? Assim encontramos agora que o povo se rebelou contra ele mas de qualquer forma, ele permaneceu correto com eles. E ele era líder, e ele tinha que permanecer com eles. E os Anjos do Senhor falavam com ele. Você não gostaria que isso acontecesse com você? Então faça a escolha certa, e escolha Jesus, e ele fará isso.

121 Agora, então encontramos, no fim da jornada, ele se tornou velho mesmo. Ele não podia pregar mais, e a sua voz ficou fraca. Assim abençoou Josué, e foi para o topo da montanha, para morrer.

122 Você sabe o que aconteceu quando ele morreu? Lá, o que, o que aconteceu? [Um menino diz: “Ele morreu, e então Ele o ressuscitou dos mortos.” – Ed.] Está exatamente certo. Está exatamente certo.
Agora você diz: “Onde está isso?”

123 Agora, só um minuto, o menino está certo, está vendo. Ele foi ressuscitado dos mortos. Agora, e…?… Está vendo? Está vendo? Agora olhe. Ele o ressuscitou dos mortos. Por que? Porque oitocentos anos mais tarde, aqui estava ele na Palestina, em pé com seu Líder ainda, Jesus, o qual teve por maiores tesouros o vitupério do Seu Nome que toda a riqueza do Egito. Ele teve por maiores… O seu Líder estava em pé aí. Sabe, Ele foi chamado…

124 Na – na Bíblia, sabe uma Rocha que ia com Israel. E quando Moisés se preparou para morrer, ele pisou nesta Rocha. E essa Rocha era Jesus. Você se lembra quando Jesus estava falando, em – em São João, capítulo 6?
Bem, El disse: “Nossos pais comeram maná no deserto!”

125 Disse, disse: “Meu Pai deu a vocês esse maná.” Ele disse: “Sim, eles comeram maná. Está certo. E eles estão, todos, mortos, porque não continuavam indo em frente, está vendo.” Disse: “Eles estão, todos mortos.” Mas disse: “Eu sou o Pão da Vida que vem de Deus do Céu.”

126 “Nossos pais beberam de uma Rocha. Moisés feriu a Rocha,” e disse: “ e as águas saíram.”
Ele disse: “Eu sou aquela Rocha que estava com ele.”

127 E olhe, quando Moisés morreu, ele pisou sobre aquela Rocha. Você sabe o que aconteceu? A Bíblia diz que “Anjos” vieram e o tomaram.

128 Que diferença daquele outro jovem! Aquele jovem, está vendo, quando morreu, não teve ninguém para segurá-lo, de modo que submergiu pela escuridão, para o inferno, e ele está lá agora, lá.

129 Então quando Moisés deixou a vida, quando se foi, ele tinha tomado um Líder. A sua mãe o conduziu certo, o seu pai o ensinou certo. E então quando chegou a ter maioridade, um jovem, então disse: “Eu vejo a Vida Eterna, se eu for com este povo pobre, negligenciado, e andar com ele, porque eles são o povo de Deus. Eu não tenho que fazer isso. Eu poderia ser um rei, mas eu não quero ser um rei. Eu posso ter todo o dinheiro que há no Egito, porque vou ser possuidor dele. Não o quero. Eu prefiro andar com Jesus,” e então quando ele caminhou pela vida. E então quando começou a deixar a vida, lá estava seu Líder para tomá-lo pela mão.

130 Você não quer esse Líder? Não queremos todos nós que esse Líder o segue com Sua mão?

131 Centenas de anos mais tarde, ele foi visto com o seu grande Líder. Ele tinha conduzido. Ele fez a – ele fez a escolha, da sua juventude, e assim, por esse motivo, Deus o estava segurando.

132 Sabe duma coisa? O homem rico está no inferno, aquele jovem rico que recusou. Está vendo, agora lembre-se, ele tinha escolaridade, El tinha religião, ele ia à igreja; ele era um bom homem, mas ele recusou Jesus. Está vendo?

133 E este jovem, teve escolaridade, e teve religião, mas quis Jesus. Está vendo? Moisés teria sido um homem muito mais rico que – que este jovem indivíduo teria sido, porque ele só tinha um pouco de dinheiro, provavelmente fazendas e coisas assim, e talvez política, etc., mas era para Moisés ser rei sobre a terra. E ele renunciou tudo aquilo.

134 E vocês sabem de uma coisa, crianças? Quando não houver Egito, quando não houver tesouros, ainda haverá um Moisés, porque ele escolheu a coisa certa. Está vendo? Ele escolheu a coisa certa para conduzi-lo.

135 Quando não houver mais grandes pirâmides! Você leu a respeito das pirâmides do Egito? Um dia destes, elas serão pó, sob a bomba atômica. Toda a riqueza do mundo, as pessoas a jogarão para o ar, e gritarão, e dirão que está ulcerada a carne deles, e gritarão e bramirão. Está vendo? Isso passará.

136 Mas aqueles que aceitam Jesus para conduzi-los, nunca morrerão. Eles têm a Vida Eterna. Ainda que morram naturalmente aqui, Jesus os levantará de novo.

137 É preciso que você faça uma escolha. Sua escolha determinará qual será o seu destino eterno. Lembre-se, Jesus convida cada um de nós: “Segue-me se queres Vida.” Está vendo, liderança, “Segue-Me, e terás Vida que permanece para sempre.” E tenho certeza, até para nós, adultos, nós aprendemos algo com isto, também. Se você quiser Vida, você tem que aceitar Isso. Se você quiser religião, você aceita-a se quiser. Aquilo que você tem de fazer, aquilo que você aceita, isso é o que você receberá. Mas para mim e para você, e para estas criancinhas, lembre-se, você tem um convite. Jesus disse: “Segue-Me e tem a Vida Eterna.” Isso é o que queremos fazer, não queremos?

138 Agora, quantos de vocês querem realmente seguir Jesus, e você diz: “Bem, bem, quando eu ficar bastante grande e com idade suficiente para fazer minha escolha, e fazer o que … Não me interessa quanto dinheiro eu tenha, quão pobre seja, quantos riam-se de mim, ou tudo mais, eu quero seguir Jesus. Quero fazer a escolha de Moisés, não a escolha do jovem rico.” Quantos querem fazer isso aqui mesmo? Agora vocês realmente querem fazer isso?

139 Quero que se coloquem em pé comigo. Quero que vocês coloquem sua mão esquerda no seu coração, e fiquem com sua mão direita levantada. Quero que fechem seus olhos agora e inclinem sua cabeça, e apenas digam estas palavras depois de mim. [A congregação repete cada frase após o Irmão Branham, na oração que se segue – Ed.]

140 Querido Jesus, [“Querido Jesus,”] eu comprometo minha vida a Ti. [“eu comprometo minha vida a Ti.”] Eu ouvi este sermão, [“Eu ouvi este sermão,”] onde dois jovens fizeram sua escolha. [“onde dois jovens fizeram sua escolha.”] Eu não quero ir pelo cominho do jovem governante rico. [“Eu não quero ir pelo cominho do jovem governante rico.”] Mas quero ir pelo caminho de Moisés. [“Mas quero ir pelo caminho de Moisés.”] Sou apenas uma criança, ainda. [“Sou apenas uma criança, ainda.] Conduze-me, querido Jesus, [“Conduze-me, querido Jesus,”] à Vida Eterna. [“à Vida Eterna.”] Amém. [“Amém”]
Agora inclinem sua cabeça.

141 Querido Jesus, um dia, na Tua peregrinação aqui na terra, trouxeram a Ti pequeninos tais como aos que tenho falado esta tarde. E os discípulos disseram: “O Mestre está cansado demais. Ele pregou esta manhã. Ele pregou, isto e aquilo, e está cansado demais. Não O inquietem.”

142 Mas, Jesus disseste: “Deixai vir a Mim os pequeninos, porque dos tais é o Reino do Céu.

143 Senhor Deus, recebas hoje estes menininhos e menininhas aqui, nesta escola de justiça, aqui onde nosso irmão separou-se no lado do deserto aqui, para trazer as famílias que desejem se separar das coisas do mundo, para peregrinar só para Ti. E agora seus pequeninos estão aqui, observando a vida de seu pai e sua mãe, como nós – nós somos exemplos em tudo que fazemos. Ó Amado Deus, Criador dos Céus e da terra, guia nossos pés, Senhor, que não façamos nada ante estes pequeninos, que pusesse uma pedra de tropeço no caminho deles. Pois está dito: seria melhor que tivéssemos uma mó de azenha atada em nosso pescoço, e fôssemos atirados ao mar, do que escandalizar um destes pequeninos. Tu disseste: “Os Anjos deles sempre contemplam a face de Meu Pai que está no Céu,” o grande Anjo e Anjo da guarda sobre cada uma destas pequeninas almas.

144 Assim como eles se sentaram esta tarde com seus olhinhos bem abertos, olhando e respondendo as perguntas, e ouvindo as histórias dos bebês da Bíblia, como estes dois jovens tomaram a escolha deles, e cada um deles dedicando sua vida a Ti, Ó Deus Jeová, conduze-lhes, proteja-os. E que eles encontrem este grande Líder, Jesus Cristo, que os conduzirá quando o pai e a mãe e os professores terminarem seu dever com eles. Que Tu os conduza à Vida Eterna, como Tu fizeste a Moisés, assim como a humilde, pequena oração de criança foi a Ti. Entrego-lhes a Ti, Senhor, como Teu servo, como troféus e pedras preciosas para a Tua coroa. Usa-os, Senhor, para honrarem-Te, na terra. Em Nome de Jesus Cristo. Amém.

145 E vocês pequeninos, companheiros, podem… Agora vocês se sentem melhor a respeito disso agora? Vocês sabem que Jesus vai conduzi-los e guiá-los. Vocês não crêem nisso? E Jesus vai fazer vocês, menininhos, exatamente como Moisés e Miriam, a profetisa e o profeta, vai fazer de vocês grandes pessoas.

146 Agora, nós, pessoas mais velhas, que O temos aceitado, não queremos que Ele continue nos conduzindo, também? Eu quero que ele continue me conduzindo, guiando meus pés, segurando minha mão. Está vendo? E mesmo quando eu desço ao rio, eu – eu quero agarrar a Sua mão. Todos nós queremos isso, não queremos?

147 Querido Jesus, conduze-nos, também, Pai. Agora estamos nos preparando para nos separarmos um do outro. Eu necessito voltar para Tucson. Necessito me preparar para as reuniões que se aproximam. Deus, eu entrego este grupo de pessoas, o Irmão Leo e o Irmão Gene, e todos os seguidores aqui, em Tuas mãos, que Tu os abençoe e os ame, perdoando todas as suas iniqüidades, curando todas as suas enfermidades, mantendo-os sempre em amor e comunhão, e encorajando aqueles que teriam… ficassem cansados. E em algum instante satanás pode vir e fazer que fiquem desencorajados, mas, lembra-Te, Tu passaste pelo mesmo, desencorajado, abandonado pelo – pelo homem desta terra, e povo. E às vezes os mais estimados amigos, mesmo por parentes, somos abandonados. Mas há Um que temos escolhido, Ele nunca nos deixará ou nos abandonará.

148 Conduze-nos, Senhor, à Vida Eterna. Oro que Tu concedas que possamos nos reunir muitas vezes mais, na terra, e falarmos de Ti e conversamos sobre Ti. E então naquele grande Dia, quando o mundo tiver acabado e todo o tempo tiver desvanecido na Eternidade, que nos encontremos naquele grande Reino, como famílias inteiras, para vivermos juntos doravante para sempre. Concede-o, Senhor. Até então, que trabalhemos, labutemos com toda nossa força, enquanto o sol ainda está brilhando. Pois Te pedimos em Nome de Jesus. Amém.
149 Deus abençoe cada um de vocês. [Parte em branco na fita – Ed.]
Por Seu conselho guiar, sustentar-te,
Com Seus braços, seguramente cingir-te;
Deus seja contigo até nos encontrarmos novamente!
Até nos encontrarmos! Até nos encontrarmos!
Até nos encontrarmos aos pés de Jesus;
Até nos encontrarmos! Até nos encontrarmos!
(Obrigado, pessoal.)
Deus seja contigo até nos encontrarmos novamente!
Deus abençoe a todos.

Deixe seu comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...